× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Pregnant with My Gloomy Ex-Husband's Child / Я беременна от угрюмого бывшего мужа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была не та атмосфера, которая нравилась Си Яну.

Си Ян бросил взгляд на Чэнь Шэна, и тот тоже уловил какой-то иной подтекст. Хорошо зная характер Си Яна, Чэнь Шэн тут же подхватил разговор:

— У Си Яна внушающая доверие внешность, с первого взгляда понятно, что он превосходный дизайнер.

— Генеральный директор Цзянь, как вы смотрите на то, чтобы обсудить все детали проекта через пару дней? У Си Яна в целом свободный график, не обменяетесь ли вы номерами?

Чэнь Шэн перевел тему в русло рабочей планировки.

— Это моя визитка.

Цзянь Хун достал свою личную визиткую карточку. Она предназначалась не для работы, а для личных контактов, и он практически никогда не раздавал ее кому попало.

Си Ян сразу понял, что эта визитка не совсем обычная.

Он взял ее обеими руками.

Внезапно взгляд Цзянь Хуна опустился и приковался к рукам Си Яна. Эти руки можно было назвать произведением искусства, каждый суставчик выглядел настолько изящно, что так и хотелось взять их и хорошенько повертеть в пальцах, разглядывая со всех сторон.

Цзянь Хун опустил голову и сделал глоток кофе, скрывая вспыхнувшее на дне глаз хищное выражение.

Неожиданно появившаяся прекрасная добыча резко отличалась от всех прежних — от одного лишь вида этих рук сердце Цзянь Хуна забилось с невероятной силой.

На этот раз ему действительно посчастливилось сорвать неожиданный куш.

Официант принес заваренный горький чай кудин. Си Ян тоже сделал пару глотков, слегка приоткрыв губы. Его алые губы таили в себе притягательность, о которой он сам даже не подозревал.

Цзянь Хун бросил на них несколько украдких взглядов и вовремя отвел глаза.

Чэнь Шэн и Цзянь Хун обсудили основные детали договора, чтобы потом было проще составить текст, причем Цзянь Хун время от времени поглядывал на Си Яна.

— Дома в каком стиле вам нравятся? — обратился Цзянь Хун к Си Яну.

Си Ян замер. Никто из его клиентов никогда не задавал подобных вопросов — те обычно ориентировались на собственный вкус и вовсе не интересовались предпочтениями самого Си Яна.

Однако нечто подобное Си Яну уже доводилось слышать в прошлом, только вот от воспоминаний о том, кто задавал этот вопрос, у него сразу возникало желание нахмуриться.

— У меня нет каких-то особых предпочтений в отделке жилья, главное, чтобы было просто и со вкусом.

— Тогда и дизайн этого дома сделаем максимально простым.

Цзянь Хун бросил это как решенный вопрос.

Если после такого впору было не догадываться о скрытом смысле, то Си Ян просто не умел бы складывать два и два.

Он поднялся и направился в уборную, а в спину ему неотступно устремился чей-то взгляд.

Как только Си Ян ушел, Чэнь Шэн прямо спросил Цзянь Хуна:

— Генеральный директор Цзянь, вы хотите приударить за Си Яном?

Цзянь Хун даже не стал притворяться перед Чэнь Шэном:

— А что, нельзя?

— Почему же нельзя, можно. Я всего лишь его партнер, я ему не начальник и уж тем более не родитель.

— Он свободен?

Цзянь Хуна больше всего интересовал именно этот вопрос — недавно он внимательно разглядывал руки Си Яна, и никаких колец на них не было.

— Да, одинок, — кивнул Чэнь Шэн.

— Тогда я буду добиваться его по праву.

Чэнь Шэн рассмеялся, качая головой, а разгоревшийся азарт Цзянь Хуна лишь ожесточился:

— Что такое? Или он предпочитает женщин?

Цзянь Хун прекрасно чувствовал: Си Ян — гей, и женщины его не привлекают.

К тому же, с такой-то внешностью, вряд ли какая-то женщина захотела бы оказаться рядом — пожалуй, она бы слишком быстро начала страдать от неуверенности в себе.

Даже если бы не комплексовала, всё равно бы извела себя подозрениями.

Он был знаком с некоторыми звездами шоу-бизнеса: стоит мужчине оказаться слишком красивым, особенно с лицом топ-уровня, как даже если тот и не думает шляться где попало, его подружка вечно во всем сомневается. В итоге не столько он ей изменяет, сколько она, разуверившись в верности парня, бежит искать утешения на стороне.

— Он любит мужчин, но…

— Но? — Цзянь Хун ждал продолжения.

— К нему безумно трудно подступиться. За те несколько лет, что я с ним знаком, у него было много ухажеров, среди которых хватало богатых и влиятельных людей. Но что бы они ни предлагали — яхту за десятки миллионов, — он и глазом не моргнет.

— Он просто помешан на работе, а до остального ему нет дела.

— На вид такой меркантильный, но если деньги заработаны не его собственным трудом, он их не возьмет.

— Настолько принципиальный? — удивился Цзянь Хун. Ему еще не доводилось встречать таких людей.

Каким бы чистым на вид человек ни казался, в конце концов, стоило предложить достаточную сумму, как одежда слетала с него быстрее, чем с кого бы то ни было.

— Его принципиальность настоящая, — ответил Чэнь Шэн. — Никакой фальши.

Вокруг Чэнь Шэна редко крутились такие люди, как Си Ян. И пусть общаться с ним порой было непросто, Чэнь Шэн всё равно дорожил этой дружбой: если возникали какие-то вопросы, он всегда обсуждал их с Си Яном напрямую, стараясь подстроиться и не пытаясь его переделать.

— После таких слов мне захотелось завоевать его еще сильнее.

Еще не было человека, которого Цзянь Хун не смог бы заполучить, и в нем проснулся охотничий азарт.

Чэнь Шэн не стал его отговаривать, хотя у него было смутное предчувствие: вряд ли найдется тот, кто сумеет растопить лед в сердце Си Яна.

Словно подобных людей в природе вообще не существовало.

Но признаться честно, Чэнь Шэну тоже было любопытно, какой же человек сможет заставить Си Яна потерять голову.

— Желаю удачи, — только и ответил Чэнь Шэн.

Си Ян вернулся из уборной, не подозревая, что компания за столом уже вовсю обсуждает планы по его завоеванию.

Когда он сел на место, выяснилось, что один из трех сидевших с Цзянь Хуном людей срочно ушел по делам.

Посидев еще немного, компания решила сменить обстановку и перебралась в ресторан.

Си Ян никак не ожидал такой случайности и уж точно не думал, что столкнется с Чжоу Цижуном.

Чжоу Цижун шел в окружении нескольких людей. Шагая в самом центре группы, он явно был здесь главным. Они двигались спереди и еще не заметили идущих позади Си Яна и остальных.

Си Ян даже слегка выдохнул с облегчением: они ведь спали вместе всего вчерашней ночью, и ему сейчас действительно не хотелось так скоро попадаться Чжоу Цижуну на глаза.

Добравшись до отдельного кабинета, все уселись за стол.

Во время трапезы заказали алкоголь. Си Ян выпил едва ли половину бокала, сославшись на то, что вчера отмечал день рождения друга, перебрал лишнего, проснулся только сегодня к полудню, да и голова до сих пор немного побаливает.

Не успел он договорить, как Цзянь Хун внезапно вышел, а вернувшись, принес с собой лекарство.

Оказывается, он отлучался в аптеку. Проходя мимо Си Яна, Цзянь Хун остановился.

— Хорошее средство. Выпей парочку, поспишь — и к завтрашнему утру от головной боли и следа не останется.

http://bllate.org/book/26535/3176599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода