× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Pregnant with My Gloomy Ex-Husband's Child / Я беременна от угрюмого бывшего мужа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, была еще одна деталь, о которой Си Ян никому не рассказывал: всякий раз, когда кто-то начинал за ним ухаживать, Си Ян помимо своей воли, совершенно неосознанно, тут же сравнивал этого человека с кое-ким другим.

Даже несмотря на то, что тот человек причинил ему боль, Си Ян просто не мог себя контролировать: стоило ему сопоставить поклонника с тем самым человеком, как в одном обнаруживались какие-то проблемы, а другой казался совершенно неподходящим.

Си Ян легко усмехнулся, и везший машину Чэнь Шэн бросил на него быстрый взгляд.

Казалось, они не виделись с Си Яном уже полмесяца. Сегодня, встретившись с ним вновь, Чэнь Шэн заметил в его облике что-то странное: брови были слегка сдвинуты, а во взгляде затаилась едва заметная тоска.

Чэнь Шэн улыбнулся, но не стал ничего говорить вслух.

Хотя они с Си Яном и считались друзьями, в дела своей личной жизни Си Ян окружающих обычно не посвящал.

Желающих ухаживать за ним было множество, но Си Ян не принял ни единого знака внимания и ни с кем не заводил двусмысленных отношений.

Если верить его собственным словам, он любил лишь одного человека и не хотел никаких перемен.

Однако Чэнь Шэн чувствовал, что истинная причина, возможно, крылась вовсе не в этом.

В чем именно — Чэнь Шэн расспрашивать не стал: у каждого есть право на маленькие секреты.

Машина мчалась вперед и вскоре припарковала у одной из кофеен.

Место встречи выбрал тот человек.

Едва они прибыли, швейцар тут же проводил их наверх, в отдельный кабинет. Си Ян шел позади Чэнь Шэйна. На пути им встретились другие посетители — несколько девушек. Одна из них подняла голову, случайно увидела Си Яна, и ее глаза мгновенно вспыхнули, после чего она торопливо затеребила за рукав подругу.

Девушки так и замерли, неотрывно глядя на Си Яна, и лишь когда он уже далеко отошел, они словно очнулись от наваждения.

Чэнь Шэн к подобному давно привык. Иногда прямо посреди улицы к Си Яну подходили скауты и модельные агенты, но он просто брал их визитки и тут же выбрасывал в урну.

С его внешностью он вполне мог бы сделать карьеру на одном только лице. В недавнем популярном шоу талантов участвовал один смазливый артист, но если бы кто угодно из тех участников встал рядом с Си Яном, его бы, пожалуй, просто затмили.

Тем не менее, шоу-бизнес не интересовал Си Яна ни капли. Хоть в этой сфере, возможно, и удавалось заработать большие деньги, но и плата за это оказалась бы соответствующей.

Си Ян желал лишь спокойной, уединенной жизни и не хотел никаких лишних хлопот.

Даже когда друзья звали его куда-нибудь развлечься, он в большинстве случаев отказывался и оставался работать дома. Он любил свою работу, она давно стала для него второй натурой. Порой, оставшись без дел и отдыхая, он, напротив, начинал скучать и выдумывал себе хоть какие-нибудь занятия.

Они подошли к дверям отдельного кабинета, официант толкнул дверь, и Си Ян вошел вслед за Чэнь Шэйном.

В комнате уже сидели три человека. Один из них был знаком Си Яну; едва завидев гостя, этот человек небрежно закинул руку на плечó сидевшему рядом приятелю и произнес:

— Ну что, я был прав?

Взгляд Си Яна чуть сместился, встретившись с глазами молодого человека, сидевшего в самом центре. Тот окинул его цепким, быстрым взглядом, а затем принялся в упор разглядывать лицо Си Яна.

Именно из-за подобных ситуаций Си Ян и не любил выходить в свет ради работы.

Вместо его профессиональных навыков всеобщее внимание неизменно привлекала его внешность.

Ему хотелось, чтобы люди ценили его умения, а не лицо.

— Си Ян?

Человек посередине заговорил, и его голос прозвучал на удивление приятно, напоминая низкие ноты виолончели.

Взгляд Си Яна слегка дрогнул.

Вряд ли на свете найдется человек, которому не нравится красивый голос, и Си Ян не был исключением.

Отодвинув стул, Си Ян сел рядом с Чэнь Шэйном. Подошел официант, интересуясь, что они будут заказывать, и Си Ян попросил чашку чая кудин. Хотя это была кофейня, чай у них тоже подавали.

— Кудин?

— Редко встретишь кого-то, кто пьет этот чай.

Снова заговорил мужчина в центре; с того самого момента, как Си Ян появился в дверях, этот человек почти не сводил с него глаз.

— Си Ян, позволь тебя представить, это Цзянь Хун, можешь звать его старик Хун. У него своя развлекательная компания, и я смотрю — среди его артистов нет ни единого, кто мог бы сравниться с тобой красотой.

— Ты правда не хочешь попробовать себя в шоу-бизнесе? С такой внешностью тебе стоит только подписать контракт, и компания тут же начнет носить тебя на руках.

Приятель Хуан Синь тут же заиграл бровями, глядя на Си Яна.

Си Ян с улыбкой покачал головой:

— Пожалуй, откажусь. Актер из меня никакой.

— Да играть-то и не нужно, просто стой перед камерой.

— Верно я говорю, старик Хун?

Хуан Синь многозначительно покосился на Цзянь Хуна.

Цзянь Хун рассмеялся, и от этой улыбки на его правой щеке неожиданно проступила неглубокая ямочка.

Когда он не улыбался, от него веяло суровой холодностью, но стоило ему улыбнуться, как вся эта ледяная отчужденность рассеивалась, уступая место скрытой мягкости.

Это слегка удивило Си Яна.

Заметив, что выражение лица Си Яна наконец-то изменилось и исчезла та безмятежная гладь, с которой он вошел, Цзянь Хун нашел его еще более живым и ослепительным.

Изначально, когда Хуан Синь пообещал найти ему невероятно красивого дизайнера, настоящее сокровище — да еще и мужчину, — Цзянь Хун даже удивился. Но теперь, увидев его воочию, даже Цзянь Хун, привыкший к сотням красавцев и красавиц, был вынужден признать: сидевший напротив молодой человек всецело заслуживал именоваться красавцем.

Это была красота, которую невозможно поставить под сомнение — любой, у кого есть глаза, взглянув на Си Яна, не стал бы отрицать его привлекательности.

И дело было не только во внешности — от него исходила совершенно особенная, неповторимая аура.

Он сидел тихо и сосредоточенно, но казалось, что сам свет в комнате собирается вокруг него живыми, мерцающими искрами.

Глава 4. Ревность

Не заглядывайся на чужое

Цзянь Хун повидал на своем веку немало красавцев, но ни один из них не производил такого впечатления, какое произвел на него Си Ян. Казалось, стоило тому переступить порог, как воздух в комнате разом стал чище и свежее.

Цзянь Хун легко постучал пальцами по колену.

Сидевший рядом Хуан Синь уже много лет дружил с Цзянь Хуном и по одному малейшему движению понимал намерения товарища.

— Ну как, доволен? — с прищуром улыбнувшись, спросил Хуан Синь.

— Доволен, — кивнул Цзянь Хун.

Однако на лице Си Яна в этот момент неожиданно промелькнуло хмурое выражение: ему показалось, что собеседники оценивают вовсе не его профессиональные навыки, а его самого.

Этот обед все больше начинал казаться ему сделкой, где товаром становился он сам.

http://bllate.org/book/26535/3176598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода