× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mustard Paste Stew / Аппетитный обед: Десерт для гурмана: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Масло

Тао Минчжо сейчас пребывал в состоянии крайнего замешательства.

Он никак не ожидал, что в сердце Цзин Ци занимает столь важное место, да и к тому же доводит до того, что собеседник начинает считать, будто без него жизнь потеряет всякий смысл.

Титул смысла жизни весил невероятно много, но когда Цзин Ци произносил эти слова, от него исходила такая непоколебимая уверенность.

Тао Минчжо изначально казалось странным, что ради обычного обеда с ним Цзин Ци готов на столь многие уступки и даже держится столь скромно.

А за кулисами тот и вовсе беспокоился о мельчайших деталях: удобно ли ему пользоваться палочками, не чувствует ли он себя не в своей тарелке.

Не было никаких сомнений, что Цзин Ци уже давно тайком приглядывал за ним, однако Тао Минчжо и представить не мог, что тот односторонне... испытывает к нему какие-то крайне сильные чувства.

Тао Минчжо не смел вдаваться в подробности того, каков был истинный состав этих чувств.

Он паниковал и не знал, что и делать; он понятия не имел, как теперь держаться с Цзин Ци и каких дальнейших шагов от него ожидать.

Обеды в последние несколько дней давались Тао Минчжо с огромным трудом и страхом, однако Цзин Ци, как и обещал ранее, не пытался намеренно заводить с ним беседы, оставляя ему полностью свободное время для еды.

Цзин Ци молча ел вместе с Тао Минчжо и время от времени поднимал голову, чтобы безмолвно взглянуть на его лицо пару мгновений.

Только на этот раз, узнав, что у Цзин Ци на его счёт имеются определённые виды, Тао Минчжо подсознательно начал замечать во взгляде мужчины куда больше самого разного скрытого подтекста.

Сегодня они обедали уже седьмой день подряд, и Цзин Ци выбрал кантонские закуски-димсамы.

Разнообразие угощений поражало воображение: пестрый калейдоскоп блюд заполнил весь стол целиком, отчего Тао Минчжо чувствовал себя всё более неуютно.

Тао Минчжо молча проглотил один за другим два булочки с заварным кремом и лишь после этого с запинкой заговорил:

— Генеральный директор Цзин, на самом деле в будущем правда не нужно заказывать столько всего. Аппетит у меня, конечно, отменный, но я не привередлив — лишь бы наесться досыта. Если так пойдёт и дальше, я боюсь, что мы устроим пустую трату продуктов...

Цзин Ци поднял на него взгляд, слегка улыбнулся глазами и произнёс:

— Ничего страшного, главное, чтобы тебе было вкусно.

Тао Минчжо:

— ...

Сейчас Тао Минчжо совершенно не смел размышлять о скрытом смысле этих слов.

Он теперь даже не осмеливался смотреть прямо в глаза Цзин Ци и уж тем более не знал, как поддержать разговор, поэтому мог лишь выдавить из себя неловкий смешок и откусить ещё больший кусок от булочки.

Цзин Ци некоторое время понаблюдал за профилем Тао Минчжо, опустил голову и тоже откусил булочку с заварным кремом.

Тонкая корочка, мягкая начинка, солоновато-сладкий вкус — и впрямь очень вкусно, подумал Цзин Ци.

До этого он никогда и предположить не мог, что источник важнейшего в его жизни чувства счастья обретёт лицо совершенно незнакомого человека.

Но реальность оказалась невероятна: Цзин Ци обнаружил, что стоило ему просто посмотреть, как ест Тао Минчжо, у него самого чудесным образом просыпался аппетит. Он начинал чувствовать голод и одновременно с этим ощущал, что любая еда, которую ел Тао Минчжо, становилась невероятно вкусной.

С тех пор как он обнаружил Тао Минчжо в компании в столовой, Цзин Ци каждый день мог наблюдать за ним и съедать хотя бы один полноценный обед, доставляющий удовольствие, а не кажущийся пресным, словно бумага.

Из материалов, предоставленных Лян Цзинцзин, Цзин Ци также узнал общие сведения о прошлом Тао Минчжо: выпускник специальности масляной живописи, в настоящее время отвечает за дизайн персонажей в проекте, отношение к работе активное и добросовестное. Коллеги отзывались о нем примерно так: Малыш Тао смог помочь сменить лампочку и без стремянки или Малыш Тао во всём хорош, только вечно пикируется с тётушками из столовой.

Цзин Ци чувствовал, что этот парень должен быть довольно жизнерадостным.

Он также пробовал по вечерам вспоминать, как Тао Минчжо выглядит во время еды, но понял, что эффект получался далеко не тот, что при наблюдении вживую.

К тому же, если за два выходных дня подряд он не видел Тао Минчжо, то снова погружался в прежнее состояние, когда кусок не лез в горло.

Поэтому, понаблюдав за ним в столовой почти месяц, Цзин Ци решил, что может попробовать пригласить Тао Минчжо пообедать вместе.

Поначалу всё действительно шло гладко, но почему-то последние два дня во время совместных трапез Тао Минчжо выглядел рассеянным.

Эмоциональные качели Тао Минчжо косвенно влияли и на его собственный аппетит, поэтому в данную минуту его рассеянность привела к тому, что обстановка за обедом оставляла желать лучшего.

Цзин Ци немного подумал и решил, что причиной, скорее всего, была разница в их должностях — Тао Минчжо всё ещё чувствовал себя несколько скованно.

Он осознал, что сейчас самое главное — сблизиться с Тао Минчжо, стереть это расстояние, и тогда тот сможет вернуться к той непринуждённой манере поведения, с которой обычно обедал в кругу коллег.

Сегодня Цзин Ци приготовил множество закусок в надежде, что Тао Минчжо съест побольше.

Однако Тао Минчжо то и дело уходил в себя, усердно уплетая лежащие прямо перед ним булочки, поэтому Цзин Ци немного беспокоился: ведь в самом углу оставалось ещё столько нетронутых угощений.

Полагая, что необходимо сблизиться, Цзин Ци спросил Тао Минчжо:

— Не хочешь попробовать шумай? Кажется, они стоят далековато, я могу подвинуть их поближе к тебе.

Тао Минчжо в этот момент витал где-то далеко в облаках. Услышав вопрос, он вздрогнул и проговорил:

— Спасибо, генеральный директор Цзин, я сам потом возьду палочками, я сначала договорю... то есть доем эту булочку.

Он говорил очень быстро. Цзин Ци на миг замер и мягко произнул:

— Мм.

— На самом деле тебе не обязательно всё время со мной церемониться, — сказал Цзин Ци. — К тому же мы ровесники и уже столько раз обедали вместе, так что, если ты не против, можешь относиться ко мне как к другу и звать просто по имени.

Изначально Цзин Ци хотел лишь того, чтобы они перестали столь вычурно вежливыничать и общались более естественно и непринуждённо.

Но стоило ему договорить, как он заметил, что Тао Минчжо от этих слов лишь сильнее напрягся, а затем резко закашлялся, словно подавившись тем, что было во рту.

http://bllate.org/book/26532/3176271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу