— Ты не понял. Я говорил теоретически. «Теоретически» — это значит: послушай и забудь. Например, классный руководитель говорит: «Теоретически, если вы будете учиться день и ночь напролёт, все вы поступите в Цинхуа или Бэйда». Вы сами-то верите в это?
...
Ду Пэй, изображая футбольного тренера на поле, с театральной гримасой и преувеличенной интонацией захлопал в ладоши:
— Очнитесь! Все очнитесь! О чём вы вообще думаете?! Он так разошёлся, а вы всё терпите?! Слушайте меня! Избейте его! Главное — не убить, а так — бейте до полусмерти!
Поднялась полная неразбериха.
— Продолжаем.
— Хотелось бы мне при жизни обзавестись маленькими крылышками.
— Я думал, только девчонки мечтают о крыльях от Victoria’s Secret.
— Да я тебя убью! Я имел в виду Bentley!
Снова началась суматоха.
— Вчера утром я выскочил из дома, и вдруг прямо на меня летит «Летящая богиня» — капотный значок Rolls-Royce из ночного фарфора. Ребята, не золотой и не серебряный, а именно из ночного фарфора! Учитель так и захотел потрогать его руками.
— Сам значок Rolls-Royce из ночного фарфора стоит двадцать четыре тысячи юаней. Учитель, хорошо, что вы не протянули руку — иначе бы её отрубили.
...
Разговор Ду Пэя с классным старостой и компанией мальчишек стремительно перескакивал с «Формулы-1» на суперкары, затем на футбольные скандалы и в итоге — на отношения между Китаем и США. Хотя всё это было далеко от повседневной суеты, ребята говорили обо всём этом, будто знали наизусть.
Девочки обычно не собирались большой толпой — они держались парами или тройками, с теми, кто им нравился. То они весело гонялись друг за другом, смеясь и убегая далеко вперёд, то вдруг резко останавливались, надув губы, и упрямо отказывались делать хоть шаг. Тогда подруги тут же начинали извиняться, уговаривать, тянуть и волочить их дальше.
Темы разговоров у девочек были куда практичнее, чем у мальчишек, порой даже до болезненной детализации:
— Какие у тебя семечки? Карамельные? Дай-ка горсть.
— Когда ты успеешь доделать свои звёздочки? У Гу Цзыу скоро день рождения, а ты всё ещё не готова — не успеешь!
— У меня месячные постоянно сбиваются. Беру прокладки — и ничего. Не беру — и приходят. Так злюсь! Недавно в «Вэйбо» прочитала: месячные — как парень: боишься, что не придёт, и боишься, что придёт не вовремя.
— Почему наша учительница английского в одиннадцатом классе всё время пялится на Ду Пэя? Неужели она в него втюрилась? Это же возмутительно! У неё же есть парень — я сама видела, как они целовались в кинотеатре.
— Ты фанатеешь от Сяо Чжаня? Нет? Почему? Он разве некрасив? Друг, если твои глаза ни на что не годятся, лучше пожертвуй их кому-нибудь.
...
Примерно на полпути в гору шум поутих, а когда подошли к длинному крутому склону, в ушах остались лишь тяжёлые, прерывистые вздохи и одышка.
Цзян Минь шла в хвосте вместе с двумя полными девочками из первого класса. Те просто не успевали за остальными, а она боялась идти впереди — чтобы не выглядеть одинокой и брошенной.
Впереди озорники передавали по цепочке искажённые приказы учителя:
— Перерыв двадцать минут!
— Кто хочет — в туалет, но без самовольных справок на природе!
— Кто отстанет — изгоняется из школы! Кто тайком сбежит с горы — будет уничтожен гуманным способом!
Цзян Минь и две её спутницы переглянулись. По выражению лиц было ясно: все трое мучительно хотели в туалет, но очередь у кабинки в ста метрах впереди уже тянулась нескончаемой вереницей. Тогда они одновременно повернулись и уставились на деревянный навес, едва видневшийся среди деревьев на северо-востоке.
— Цзян Минь, как думаешь, там может быть туалет? — спросила девочка в чёрной футболке.
— Похоже... У того туалета впереди точно такой же навес, — ответила Цзян Минь, встав на цыпочки и всматриваясь вдаль.
— Пойдём проверим?
— Ладно.
В неловкой тишине троица двинулась на северо-восток. Девочки в чёрной и розовой футболках толкнули друг друга локтями, и в итоге та, что в розовом, кашлянула, обернулась и с улыбкой сказала:
— Э-э... Цзян Минь, мы теперь знакомы, да? А когда вернёмся в школу, можно будет посмотреть твои тетради?
— Хорошо, — кивнула Цзян Минь.
В итоге три девочки, спешившие в туалет, одна за другой свалились в глубокую яму, вырытую какой-то безответственной строительной бригадой примерно в пятидесяти метрах за туалетом.
— Бульк!
— Цзян Минь, дай руку— Бульк!
— Не волнуйтесь, я сейчас обойду сбоку— Бульк!
Яма была вытянутой и покатой, с крутым, скользким склоном; её дно находилось примерно на два метра ниже уровня земли. К счастью, все три девочки соскользнули вниз, а не упали отвесно, поэтому серьёзных травм не получили.
Они сидели, потирая ушибленные ягодицы, бёдра и локти, и не знали — плакать им или смеяться.
Девочки в чёрной и розовой футболках молча сыграли в «камень-ножницы-бумага». Проиграла та, что в розовом. Сжав зубы, она подняла глаза к небу и, зажмурившись, закричала:
— Эй! Кто-нибудь есть поблизости?! Мы упали в яму! Помогите вытащить нас!
Едва её крик прозвучал, как тут же раздался громкий, почти прилипший к нему хохот.
Чжанчжан и Гу Цзыу как раз вышли из туалета и мыли руки, когда услышали женский вопль с той стороны, где чуть не провалились сами. Они переглянулись и не смогли сдержать улыбки. Так и есть — кто-то реально угодил в яму!
Чжанчжан опустился на одно колено и, увидев двух своих одноклассниц, на миг замер, но всё же решительно схватил протянутую руку. Он глубоко вдохнул и рванул вверх... Ничего не сдвинулось. Тогда он невозмутимо повернулся к Гу Цзыу:
— Эй, помоги. Я уже два приёма пищи пропустил — сил нет.
Девочка в розовой футболке уже готова была расплакаться: она прекрасно понимала, что её вес в сто тридцать цзиней — это чересчур. Но фраза Чжанчжана про «два пропущенных приёма пищи» хоть немного смягчила удар. Она прикусила губу, чувствуя себя ужасно неловко, как вдруг перед ней появился её кумир — Гу Цзыу. Он не смеялся и не говорил ни слова — просто присел и протянул ей руку. Девочка мгновенно покраснела, и в голове заиграли сцены из дорам. Она даже пожалела, что у неё нет кольца под рукой — иначе бы незаметно намазала его «Суперклеем» и надела бы ему на палец.
— Эй, не зевай! Быстрее вылезай, — усмехнулся Чжанчжан.
— А... хорошо, — пробормотала она, дрожащими пальцами берясь за руку Гу Цзыу.
Когда обе девочки были уже наверху, в яме осталась только Цзян Минь. Но она вдруг отвела взгляд от мальчишек, стоявших у края, и, заложив руки за спину, твёрдо заявила, что ей не нужна помощь. По её виску скатилась капля пота и попала в глаз, заставив её прищуриться.
— Я сама выберусь, — тихо сказала она.
— Слишком глубоко, — настаивал Чжанчжан, протягивая руку.
— Цзян Минь, не тяни! Все уже пошли дальше, нам надо догонять! — добавила девочка в чёрной футболке.
— Правда, я справлюсь. Идите без меня, спасибо, — ответила Цзян Минь, чувствуя, как спина промокла от пота.
Первым ушёл Гу Цзыу, за ним — обе девочки, и лишь в последнюю очередь — Чжанчжан, бросивший на неё взгляд, полный сочувствия.
Когда в тесной яме осталась только Цзян Минь, она смотрела вслед уходящим с выражением робости и страха.
Благодаря неустанной болтовне Чжан Чу-Чу все в первой старшей школе знали, что лучшая ученица однажды в двенадцать лет убила человека. По версии Чжан Чу-Чу, Цзян Минь в юном возрасте развратничала и соблазнила её сына.
Когда Цзян Минь наконец выбралась наверх, перед её глазами всё расплылось. Она не хотела казаться неблагодарной или чужой, словно какое-то чудовище, не вписывающееся в коллектив. Но не могла ничего с собой поделать: в подобных ситуациях, перед лицом мужской физической силы, её охватывала непреодолимая паника и дрожь.
В час дня все четыре класса наконец достигли вершины. Группа молодых людей, полных энергии, вдруг безо всякого повода начала размахивать руками и орать на весь голос: кто-то визжал, будто восставший из гроба злой дух, кто-то пищал, как кошка, наступившая на хвост, а кто-то вопил, как сумасшедший. Учителям от этого гама раскалывалась голова, но они молча терпели — ведь в школе и так запрещено бегать и шуметь, а на экскурсии ещё и это запретить — было бы слишком жестоко.
Чжанчжан специально искал глазами в толпе и наконец заметил Цзян Минь у старой буддийской пагоды: она прятала термос в рюкзак. Закончив, она устало оперлась на колени, тяжело дыша, — выглядела как все остальные девочки: дрожащие ноги, ни шагу вперёд.
— На кого смотришь? — спросил Гу Цзыу.
— Да на твою официальную пару, — усмехнулся Чжанчжан. — Ты не замечал, что она на самом деле довольно симпатичная? Просто не следит за одеждой, поэтому многие этого не замечают.
— Отвали.
После восхождения всем дали час на отдых. Ученики расселись кружками и начали делиться обедами.
Линху Мяомяо, под угрозой жалобы родителям от Ду Пэя, вынуждена была извиниться перед Жуань Цзяньцзя. Та величественно приняла извинения при Ду Пэе, но как только он отошёл, даже не взглянула на Линху Мяомяо, а занялась беседой с одноклассниками из первого класса о школьных забавах. Когда Линху Мяомяо дважды предложила ей сэндвич, та нарочно её проигнорировала, и та в расстройстве ушла в сторону.
Несколько девочек за её спиной зашептались:
— Я, честно говоря, терпеть не могу твою одноклассницу Линху Мяомяо. Она как технический спирт — метанол (чистый).
— Да кто сейчас так говорит? Все давно называют её «зелёный чай».
— Мне за тебя обидно! Ты ведь защищала её, а она вон как! Теперь выглядит, будто только она добрая.
— Хотя... не боится ли она, что однажды Цзян Минь и её «случайно» прикончит?
— Слышали? В зоопарке хищников, которые хоть раз напали на человека, тайно усыпляют. Раз попробовали человеческую плоть — значит, могут напасть снова. Так вот, папа говорит, что Цзян Минь — точно такая же. Даже если в первый раз у неё были причины, всё равно... вы поняли? В следующий раз ей будет намного легче решиться.
— Ха-ха-ха! Первый раз — случайность, второй — привычка! Цзян Минь отлично доказала, что ум и воспитание — вещи разные. Первая ученица? Да она просто убийца!
...
В итоге Линху Мяомяо, прижав к груди свой розовый рюкзачок, робко подошла к тоже одинокой Цзян Минь.
Цзян Минь молча подвинулась, освобождая место, будто хотела что-то сказать, но замялась и в итоге просто стала есть просроченные чипсы, изредка бросая на неё взгляд.
— У меня помидорки черри, я их вымыла. Хочешь? — осторожно спросила Линху Мяомяо.
Цзян Минь помолчала, проглотила готовый сорваться отказ и слабо улыбнулась:
— ...Хорошо.
Услышав согласие, лицо Линху Мяомяо сразу озарилось. Она опустилась на колени, перевернула рюкзак и высыпала всё содержимое на землю: яблоко, пакетик помидорок черри, коробочку шоколадных конфет с бантиком, коробку йогурта по 100 мл и два красиво упакованных сэндвича. Она потрясла рюкзак, убедилась, что он пуст, и подвинула всю еду к Цзян Минь:
— Бери, что хочешь! Но обязательно попробуй сэндвич, который мама приготовила... Сначала хотела Жуань Цзяньцзя угостить, но теперь передумала.
— Жуань Цзяньцзя обожала сэндвичи, которые пекла мама Линху Мяомяо.
Цзян Минь на секунду замерла, потом молча потянулась к сэндвичу. Она, конечно, не любила сэндвичи, но если съест его сейчас, то Жуань Цзяньцзя точно не получит — даже если та и извинится по дороге домой.
Когда отдых закончился, все начали спускаться с горы. Спуск был пологим, поэтому шёл легче, чем подъём. Но, несмотря на это, настроение у всех заметно упало: шаги стали тяжёлыми, и кое-кто уже всхлипывал, взывая к небесам — все были до предела вымотаны.
http://bllate.org/book/2653/291342
Готово:
