× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as the Dead White Moonlight of the Second Male Lead / Белая луна для злодея: Жизнь после смерти: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока чёрный минивэн не открылся и оттуда не вышел высокомерный на вид молодой человек, он лишь слегка приподнял веки.

Ночь была непроглядно тёмной, однако, как ни странно, во всей деревне не нашлось ни единого человека, который заметил бы Цзи Хуэя.

Он безмолвно последовал за этим надменным юношей прямо во двор.

Возможно, из-за высокого статуса актёра съёмочная группа выделила ему обособленный просторный двор: пройдя через длинную галерею, можно было обнаружить несколько жилых комнат.

— Цзин-гэ, вот здесь, осмотритесь пока, всё ли вас устраивает, — продолжал бормотать шедший позади помощник.

Цзин Цэнь окинул взглядом двор и обнаружил, что, хотя атмосфера здесь царила унылая и мрачная, а освещение оставляло желать лучшего, вокруг было довольно чисто. Найти такое жилище вдали от людей, в заброшенной старой деревне, было уже большой удачей, так что съёмочная группа не стала халтурить.

Брови Цзин Цэня слегка разгладились.

— Пусть будет это место.

Помощник наконец облегчённо выдохнул и повернулся, чтобы перекинуться парой слов с молодым местным жителем, который всё это время следовал за ними.

Тот парень всю дорогу не произнёс ни звука, неотступно шагая сзади. Если бы не сейчас, его можно было бы принять за немого.

Помощник подошёл поближе, чтобы обсудить ужин:

— Братец, мы с самого съёмочного процесса во рту маковой росинки не держали, не мог бы ты принести нам поесть?

— Награда не проблема.

— Поесть?

Следовавший позади деревенский житель медленно поднял голову и повторил вопрос.

И лишь заметив замешательство помощника, он произнёс:

— Есть. Я скоро принесу.

Его голос потонул в раскатах грома, и с грохотным шумом хлынул ливень.

Помощник с улыбкой проводил мужчину до выхода, а затем затворил дверь и пробормотал себе под нос:

— Что за странный деревенский житель.

— Даже торговать не умеет.

Цзи Хуэй, наблюдавший за тем, как тот закрывает дверь, приподнял бровь: тот самый мужик… с самого начала казался ему каким-то подозрительным.

Впрочем, его это не касалось.

Ладно, лучше для начала разобраться с собственным состоянием.

Увидев, что звезда скрылась в доме, Цзи Хуэй отвёл взгляд.

К счастью, это жилище и впрямь оказалось лучшим из всех, что деревенские жители освободили для гостей: комнаты были полностью меблированы, нашлось даже зеркало. При тусклом свете свечи Цзи Хуэй, пропусти мимо ушей посторонний шум, наконец разглядел своё нынешнее отражение.

Лицо осталось прежним.

Но… волосы отросли, а кожа стала ещё белее.

Нынешний бледный оттенок кожи больше напоминал фарфоровую белизну человека, который долгое время не видел солнечного света.

Длинные ногти жутко поблёскивали в мерцающем пламени свечи — как ни посмотри, на живого человека это походило мало.

Цзи Хуэй мысленно отдал приказ, протянул руку, расстегнул одежду и опустил взгляд на область сердца.

И правда: оттуда вверх расползались ветви причудливого, ослепительно яркого цветка.

Цветок Долголетия.

Эту цветочную ветвь он некогда вынес из инстанса паранормальщины, и система определила её как предмет S-ранга, однако, как ни странно, никаких описаний к нему не прилагалось.

Словно это была ещё не до конца проработанная игровая вещица.

Со временем Цзи Хуэй просто выбросил этот цветок из головы.

Кто бы мог подумать, что после его перемещения на страницы этого романа и разрыва связи с Игрой Бездны цветок увязался следом.

В момент его собственной гибели он растворился в теле, вызвав мутацию.

Завершив осмотр тела, Цзи Хуэй уже окончательно утвердился в своих прежних догадках.

В рамки человеческого рода он больше не вписывался.

Этот нераскрывшийся бутон, принесённый из подземелья Властелина Призраков, теперь делал его куда ближе к призрачным созданиям из инстансов, нежели к людям.

Именно поэтому по дороге его никто не смог разглядеть.

Цзи Хуэй перебил столько духов и монстров в Игре Бездны, но ему никогда и в голову не приходило, что однажды он сам превратится в призрака — ощущение оказалось довольно забавным.

Впрочем, в этом мире существовали и Небесные Мастера — главный герой-гонщик Се Шуан как раз был одним из них.

Так что превращение в призрака не сулило ничего страшного.

Запахнув одежду, Цзи Хуэй не стал заглядывать в зеркало на своё пугающе прекрасное лицо, опустил взгляд и откинул иссиня-чёрные пряди волос. В этот момент за стеной зазвонил телефон.

Это звонил тот самый молодой актёр, что вошёл в дом несколькими минутами ранее.

Цзи Хуэй изначально не собирался подслушивать чужие разговоры и уже собирался повернуться и уйти, но неожиданно услышал собственное имя.

— Проверь-ка этого Цзи Хуэя.

— Мне нужны подробные досье на Цзи Хуэя.

Всю дорогу назад Цзин Цэнь прокручивал всё в голове и всё же схватился за телефон, его брови были сурово сдвинуты.

Возможно, дело было в словах помощника о Цзянь Юйхане и его возлюбленном детства, из-за чего настроение у него испортилось ещё в дороге, да и после возвращения во двор лучше не стало.

В глубине души Цзин Цэня шевелилось недоброе предчувствие: он смутно догадывался, что белой луной для Цзянь Юйханя вполне мог оказаться некто по имени Цзи Хуэй.

Мертвец.

Высказав распоряжение, он сбросил вызов, даже не заметив, как температура в комнате резко упала.

Цзи Хуэй, погружённый в задумчивость, прислушивался к разговору, пока наконец не вспомнил: кажется, именно этот человек окликнул его по имени на вершине холма и разбудил.

Он знал его.

По фамилии Цзин, к тому же знаменитость.

С зубовным скрежетом произносивший его имя.

Значит, это и есть истинный возлюбленный главного героя — Цзин Цэнь?

Какое совпадение.

Стоило ему только выбраться наружу, как он тут же столкнулся нос к носу с избранником главного героя? Цзи Хуэй удивлённо приподнял брови.

Цзи Хуэй повернул голову.

К этому моменту температура в помещении опустилась ещё ниже. Цзин Цэнь не удержался и чихнул, всё ещё не понимая, что происходит.

Когда тот поднял глаза, Цзи Хуэй мельком взглянул на его лицо: меж бровей залегла печать зловещей силы, черты лица яркие и дерзкие — несомненно, писаный красавец.

Вполне соответствовавшей описанию возлюбленного главного героя в книге.

Капризный избалованный аристократ.

На людях — надменный до предела, но перед вторым главным героем Цзянь Юйханем стелившийся ковриком и преследовавший его по пятам.

Цзи Хуэй приподнял бровь.

Подобное высокомерие могло сослужить хорошую службу во внешнем мире, но в этой замкнутой древней деревне от него не было никакого толку. Оставалось лишь гадать, удастся ли ему пережить сегодняшнюю ночь.

Эта деревня казалась местом не из простых.

Как раз в тот момент, когда Цзи Хуэй предавался размышлениям, тот самый деревенский житель, с которым они ранее договорились об ужине, объявился у дверей и принялся барабанить: тук-тук-тук.

http://bllate.org/book/26529/3175806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода