× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as the Dead White Moonlight of the Second Male Lead / Белая луна для злодея: Жизнь после смерти: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь выдалась дождливой и бурной, глухие удары капель о землю звучали зловеще, отчего на душе становилось тревожно.

Цзин Цэнь поёжился от резкого похолодания в комнате, раздражённо отбросил телефон и направился к двери, услышав стук.

— Сколько вас тут?

Едва он отворил створку, как услышал вопрос от человека в бамбуковой шляпе.

Селянин не стал заглядывать в его красивое лицо — он лишь низко натянул шляпу и смотрел себе под ноги.

В какую эпоху живем, а всё еще носят эти шляпы.

Цзин Цэнь поймал себя на странном предчувствии, но, вспомнив, что человек проделал такой путь под ливнем, чтобы принести им еду, заставил себя подавить странное беспокойство.

— Нас здесь двое.

Он и его помощник.

Деревенский житель, чья голова была скрыта от глаз, почти целиком тонул в тени. Услышав ответ, он на мгновение вскинул голову и пытливо уставился на него.

Когда Цзин Цэнь от этого взгляда уже нахмурился, незваный гость отвёл глаза и протянул вперёд два контейнера с едой.

Тьфу, до чего же медлительный.

Из-за того, что расследование дела о белой луне Цзянь Юйханя ещё не сдвинулось с мёртвой точки, настроение у Цзин Цэня и без того было скверным, а эта возня с передачей еды лишь усилила его раздражение. Бросив небрежное «спасибо», он с грохотом захлопнул дверь.

Цзи Хуэй же не сводил с селянина глаз, всматриваясь в него с мрачным любопытством и гадая, что у того на уме.

В тот самый миг, когда дверь закрылась, небо вновь расколола вспышка молнии, осветив тёмный угол у самого порога.

Заметив мокрые, просквозившие насквозь штанины незнакомца, он ничего не сказал, лишь чуть приподнял брови и перевёл взгляд на Цзин Цэня.

Пожалуй, ему не придётся ждать окончания поездки — уже сегодня вечером у него появится пожива.

Этот главный герой страдал от сильнейшего избытка ци инь, что было ему только на руку.

……

Помощник вышел из комнаты, закончив уборку, и увидел, что Цзин Цэнь уже забрал еду.

К его удивлению, хотя они находились в глухой деревне, обед был упакован в одноразовые контейнеры. Помощник, опасавшийся, что его капризный барин станет воротить нос, едва заметно с облегчением выдохнул.

— Цзин-гэ.

— Убрался?

— Иди поешь, — равнодушно кивнул Цзин Цэнь.

Помощник подошёл, взял свою порцию и попутно помог открыть контейнер Цзин Цэня.

В старом полумрачном доме не было даже электричества.

Цзин Цэнь сощурился от тусклого света свечи:

— Ты же всё осмотрел, света действительно нет?

Помощник покачал головой:

— Староста сказал, из-за ливня порвало провода, теперь только со свечами.

Тот нахмурился, в душе пожалев, что вообще согласился на съёмки в этом месте. Как бы сильно он ни презирал здешние условия, теперь, когда ливень размыл дороги, им волей-неволей придётся кое-как перекантоваться здесь до утра.

Пока они разговаривали, налетевший из неплотно закрытого окна порыв ветра заставил пламя свечи затрепетать.

Комната вмиг погрузилась во тьму, помощник испуганно ойкнул и вскочил на ноги.

Приговаривая «Цзин-гэ, погоди», он принялся наощупь шарить по карманам в поисках телефона, чтобы подсветить себе свечу.

После нескольких неуклюжих попыток в помещении наконец снова стало светло.

— Всё-город, можно есть.

Адаптировавшись к вновь вернувшемуся свету, Цзин Цэнь опустил глаза на еду, которую только что зацепил палочками, внезапно замер и моргнул, чувствуя, как в глазах рябит.

— Цзин-гэ, чего ты не ешь? — удивился помощник.

Помолчав, Цзин Цэнь уставился на еду странным тоном:

— Ты разве не видишь здесь… червяка?

Ему только что показалось, будто по жареным овощам прополз какой-то белый червь.

— Цзин-гэ, ты случаем не переутомился на съёмках?

Помощник ничего не разглядел и решил, что тот просто устал и у него двоится в глазах.

Услышав это, Цзин Цэнь и сам начал думать, что ему померещилось.

Однако из-за какого-то внутреннего беспокойства он всё же протянул руку и слегка разворошил ложечкой содержимое коробки.

Но стоило ему это сделать… как он увидел, что всё дно контейнера кишит белыми червями — они сплошным плотным ковром лезли снизу вверх.

Цзин Цэнь широко распахнул глаза.

— Трупные черви.

Цзи Хуэй с самого начала догадывался, что внутри, поэтому появление червей его нисколько не удивило. Его лишь с куда большим интересом занимала мысль о том, что этот доставивший еду деревенский житель и впрямь непрост.

Наблюдая за ним ранее, он заметил одну любопытную деталь: под грубыми штанами селянина ног не оказалось вовсе.

Штанины были насквозь мокрыми, но внутри них — пустота.

Это невольно вызывало вопрос: каким же образом он преодолел такой длинный путь?

Стоявший перед ним Цзин Цэнь уже скривился и начал давиться от тошноты.

— Что это за дрянь?

Цзи Хуэй стоял позади него и усмехался.

Он-то прекрасно понимал, что происходит, но со стороны всё выглядело иначе, и в глазах окружающих поведение Цзин Цэня казалось помешательством.

И действительно, помощник просто смотрел, как Цзин-гэ внезапно швыряет наотмашь контейнер с едой, испуганно моргая и ничего не понимая.

— Цзин-гэ, тут ничего нет.

— Что с тобой?

Он опустил взгляд на упавший на пол коробок: в аппетитной горячей еде не было ровным счётом ничего подозрительного, однако Цзин Цэня перекашивало от отвращения, и его действия казались совершенно бессмысленными.

— Ты что, слепой?

Услышав слова помощника, Цзин Цэнь нахмурился ещё сильнее.

Вокруг кишмя кишат белые черви, почему он ведёт себя так, будто всё в порядке?

Он повернулся к нему с недовольным выражением лица.

Помощник растерянно хлопал глазами.

— Что увидеть?

— Цзин-гэ, — он замялся и опасливо уточнил: — Ты точно не переутомился?

Окажись рядом тот, кто разбирается в подобных вещах, он бы сразу заметил, что янский огонь на плечах помощника горит гораздо ярче, чем у Цзин Цэня.

Цзи Хуэй и сам изначально не смыслил ничего в фэншуй и мистических учениях, но после столько мотания по опасным подземельям Бездны и столкновений со Злыми Призраками хочешь не хочешь, а научишься.

Ци инь у людей бывает разной силы. Хотя Цзин Цэнь был обычным человеком, из-за сильной ци инь он гораздо легче притягивал к себе нечисть, чем его спутник. Цзи Хуэй раскусил это с самого начала, а потому среди стольких людей на съёмочной площадке выбрал именно его.

Разговор по-прежнему продолжался.

Но сколько бы Цзин Цэнь ни возмущался, помощник упорно в упор не видел никаких червей на полу.

Цзи Хуэй не обращал внимания на их перепалку. Бросив беглый взгляд на остатки еды с трупными червями, он перевёл взгляд на главный зал усадьбы.

Стоило ему окинуть его взглядом, как он понял: что-то здесь не так.

http://bllate.org/book/26529/3175807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода