× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sparrow in the Second Master's House Became a Spirit / Воробей его превосходительства: жизнь на содержании: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он просто решил превратиться в образцового и предельно услужливого помощника, который не произносит ни единого лишнего слова.

Хотя Ли Фэйфань не понимал, почему этот человек ведет себя еще более невыносимо, чем раньше, он все же осознавал, что тот не собирался причинять ему вред своими недавними действиями, да и помощнику не пристало из-за такого мелочиться.

– А-Вэй, – Шу Ицин тут же подошел ближе, дернув парня за рукав, и нахмурился: – Хватит.

Ли Фэйфань еще не успел мысленно пошутить над тем, насколько банально это имя – А-Вэй, как к ним присоединился кто-то другой.

– Ицин, не вмешивайся, А-Вэй ведь ничего неправомерного не сказал.

– Именно так. Сейчас о его делах судачит весь высший свет, и он прекрасно знает, каким образом сам прилип ко второму брату Хо.

– Да кто не знает, что он за человек? От одного взгляда на такого пачкать глаза противно.

– Кто знает, с какими мужиками он путался... Ах!

Ли Фэйфань отдернул руку, которой только что разбил высокий бокал о голову парня, полностью проигнорировав визг перепуганной девушки, ошеломленные взгляды остальных и всеобщее внимание, привлеченное этим шумом. Он небрежно швырнул оставшуюся стеклянную ножку в поднос стоявшего рядом официанта, из-за чего раздался глухой стук.

Затем он с невозвышенным видом отер пятна от алкоголя о плечо оглушенного ударом парня.

Его точеные изящные пальцы выглядели очень привлекательно, но, закончив вытираться, он лишь бегло взглянул на чужую макушку и произнес:

– Не кровоточит. Похоже, с силой я рассчитал идеально.

Шу Ицин пришел в себя первым.

– Что ты творишь? – нахмурившись, он шагнул вперед. – Как ты смеешь распускать руки?

Этот инцидент привлек внимание многих.

– Этот парень рехнулся?

– Кто он вообще такой?

– Боже, говорят, он крутится со вторым господином Хо.

– А? У него настолько взрывной характер? Неужели правда то, что о нем болтали: мол, берегов не видит и за столь короткий срок успел насолить целой куче людей?

Ли Фэйфань, который за обе свои жизни так и не научился уму-разуму, подумал о своем.

– Знаешь, за что тебя ударили? – проигнорировав все голоса вокруг и понизив голос ровно настолько, чтобы окружающие могли расслышать, произнес он: – Причина ровно в том, что вы сами только что сказали. Вы слишком грязно мыслите.

Ли Фэйфань поднял глаза на эту парочку материализовавшихся из ниоткуда катализаторов конфликта; в глубине души он испытывал крайнее изумление, но тон его оставался совершенно ровным.

– Сами еще сопляки, а изо рта только пошлость летит – глаза только пачкать. Похоже, вы понятия не имеете, где находитесь. Это Юйцзиньюань. Вы хоть представляете, сколько именитых семей и представителей высшего света собралось здесь сегодня? Знаете, чем грозит срыв такого мероприятия?

Ли Фэйфань поправил воротник одного из парней:

– Вы ведь еще студенты, да? Я хоть и ровесник вам, но книжек в свое время читал мало, и правильным человеком меня не назовешь. Однако оценивать, кто я такой, вам не по чину. И устраивать здесь балаган на территории второго господина никому не позволено.

Гао Шэн, который изначально затормозил и не успел вовремя помешать Ли Фэйфаню из-за неожиданности, теперь застыл, так и не сделав попытки его остановить.

По молчанию Гао Шэна Ли Фэйфань сразу понял, что выбрал абсолютно верное направление.

Как бы ни развивался сюжет, при любых обстоятельствах Гао Шэн ставил на первое место интересы Хо Юньци.

Стоило припугнуть их этим главным боссом, как даже мелкая сошка вроде него получала способность наводить страх на окружающих.

Произнося всю эту правильную с моральной точки зрения чушь, Ли Фэйфань думал о том, что прикрываться чужим авторитетом оказалось не так уж и противно.

Оригинальный владелец тела впадал в ярость и бессильную злобу, потому что рыльце у него было в пуху, и его наигранная напыщенность рассыпалась от малейшего тычка.

Но он-то – не прежний Ли Фэйфань.

Что же до Шу Ицина, то, будучи главным героем, он, разумеется, не собирался сидеть сложа руки.

По своему характеру тот вовсе не принадлежал к числу безропотных овечек, прячущихся за спинами друзей.

Он протянул руку, оттащил избитого парня и встал прямо перед Ли Фэйфань.

– Я признаю, что слова моего друга прозвучали грубовато, но это не дает тебе права распускать руки.

– Извинись перед моим другом.

Сначала признать вину, затем воззвать к справедливости – взгляд твердый, смелый и благородный.

В этом и заключается присущая главным героям аура: такая чистая и лишенная фальши.

Будучи на стороне правых, разве могут они позволить кому-то поучать себя?

Однако если он не проучит их сегодня, то поучать придется уже его самого.

Ли Фэйфань, который с малых лет пропускал мимо ушей даже нотации классного руководителя, скрестил руки на груди и с вызовом посмотрел на Шу Ицина.

Он прекрасно помнил: во всей книге этот персонаж до самого конца оставался этаким маленьким солнышком. И пусть на его долю выпало немало громов и молний да драматичных поворотов, в юности его баловала семья, позже опекала череда второстепенных персонажей-мужчин, а Хо Юньци так и вовсе защищал его с первой до последней страницы – как в открытую, так и тайком.

Если уж не ему быть наивным, то кому тогда?

Но раз уж кто-то позволяет себе быть наивным, кому-то другому приходится расплачиваться за эту чистоту и наивность.

Взять хотя бы четвертого мужского персонажа, который в конце концов угодил за решетку за убийство, третьего, увядшего от тоски, второго, пустившего по ветру все состояние семьи...

Включая его самого – того самого безымянного персонажа, который терял свою полезность на середине пути и был вынужден бесславно исчезнуть.

Сколько же бессмысленных вещей он сотворил ради этого, ведя себя круглым идиотом.

Ли Фэйфань безо всякой видимой причины громко рассмеялся.

Да так заразительно, что окружающие растерянно переглянулись.

– А если я не стану извиняться? – спросил он.

Шу Ицин нахмурился:

– Я не верю, что второй брат Хо станет держать рядом такого человека, как ты. Ты прав в одном: сегодня особый случай, и я тоже не хочу доставлять второму брату Хо хлопот, но я сам во всем разберусь.

– Ты пожалеешь и заплачешь, – произнес Ли Фэйфань, испытывая одновременно раздражение и жалость к главному герою, изначально не имевшему злых умыслов. – Я серьезно.

Шу Ицин выглядел так, будто его смертельно оскорбили; от гнева его щеки порозовели.

Однако в следующее мгновение он устремил взгляд куда-то за спину Ли Фэйфаня.

Ли Фэйфань тут же понял, что в подобных сценах на арене обычно появляется кто-то ключевой, и отчаянно мысленно вздохнул.

Этой грандиозной драме просто не было конца.

В следующий миг он моргнул, развернулся и уставился на приближающегося человека.

– Второй господин, – он шагнул вперед и совершенно естественно ухватил мужчину за руку, озарив лицо улыбкой, в которой смешались привычная близость и упрек: – Мы же договаривались на час, почему так долго?

Гао Шэн тем временем смотрел на Шу Ицина, которого от неожиданности даже качнуло.

http://bllate.org/book/26528/3175600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода