× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Don't You Dare Regret It / Не пожалей об этом: История одного отказа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аккаунт с ником Кошачья Лапка был основным аккаунтом Чжуан Суна, и его ранг был довольно высоким.

Во второй половине прошлого года Чжуан Сун был полностью занят научной работой. Рука отвыкла от игры, заходить на этот аккаунт он не решался, а после того как они помирились с Гу И, тот позвал его играть, и этот аккаунт так и остался заброшенным. Теперь же ему просто захотелось сказать: давно не виделись.

Больше полугода он не заходил в сеть, и приветственные подарки для вернувшихся игроков выскочили на экран, пестря всеми цветами радуги и заполнив всю страницу.

Чжуан Сун даже не стал запускать саму игру — в сущности, он зашел под этим аккаунтом просто потому, что не знал, чем заняться. Он медленно, один за другим, кликнул по сундукам, эссенциям и семидневным пробным образам, причитающимся за возвращение.

Когда делаешь это в одиночестве среди ночи, как ни старайся не думать об этом, недавняя ссора снова и снова всплывает в памяти.

Весь этот процесс казался немного одиноким.

Вдруг в списке друзей раздался звуковой сигнал, и всплыло окно личного сообщения.

- Палящее Солнце: Ого

- Палящее Солнце: Лучший саппорт национального сервера вернулся!

Глава 3. Холодная война

У аккаунта с ником Палящее Солнце в статусе красовалась яркая надпись: Ранг (одиночная/парная очередь) — Истинный властелин.

Это небо и земля по сравнению с аккаунтом Чжуан Суна, у которого не было никакого ранга, а в конце прошлого сезона значился лишь Платиновый первый.

Однако Палящее Солнце, до этого находившийся в очереди, сразу после отправки сообщения Чжуан Суну сменил статус на в сети.

Это означало, что он отменил поиск матча, чтобы поговорить с Чжуан Суном.

- Кошачья Лапка: Я уже давно не лучший саппорт нации.

- Палящее Солнце: Это потому, что ты не играешь. Стоит тебе сыграть пару матчей, ранг сам поднимется.

- Кошачья Лапка: Я уже растерял навык. Полгода занимался научной работой, вернулся — играем только впятером на расслабоне, в рейтинговые матчи давно не заходил.

- Палящее Солнце: Не верю, разве что сыграешь со мной в парной очереди.

Чжуан Сун посмотрел на слова на экране и невольно улыбнулся.

Заходя на этот аккаунт, он и сам не знал, что будет делать. И хотя из-за минутного гнева он дал отпор Гу И, последствием этого стал гнетущий осадок одиночества и брошенности.

В конце концов, те люди вовсю шумно играли впятером на стриме, а у него здесь — никого.

Но теперь он был не один.

- Кошачья Лапка: Если играть с тобой дуэтом, моего ранга не хватит.

- Палящее Солнце: Пустяки, я сменю аккаунт и добавлю тебя.

С этими словами ID этого аккаунта мгновенно посерел, и хозяин вышел из сети.

.

Палящее Солнце был стрелком, с которым Чжуан Сун познакомился во время одиночной игры в рейтинге.

Кажется, на втором курсе института они оба были в первом Алмазе, дошли вдвоем до Властелина, а затем договорились сменить сервер и отправились сражаться на Вершину Каньона. Они сыграли вместе больше тысячи матчей и отлично понимали друг друга.

Палящее Солнце был довольно живым человеком, с хорошим игровым настроем и чувством юмора.

Они добавили друг друга в WeChat, но общение сводилось лишь к фразам вроде Зайдешь в игру? — Иду или Зайдешь? — Попозже — 1.

Они молчаливо сошлись на том, чтобы остаться просто интернет-знакомыми, поэтому, хотя по ежедневным моментам в соцсетях они знали, что оба находятся в Цзянчжоу, о встрече не договаривались и даже не болтали попусту — их связь ограничивалась лайками под записями.

Пока Чжуан Сун был занят научной работой, он почти с полгода не играл в Лигу Легенд и даже не заходил на этот свой основной аккаунт, а Палящее Солнце его и не искал.

Он знал, что Палящее Солнце поднялся до очень высоких рангов, и мысленно уже приготовился к тому, что этот человек о нем забудет.

В конце концов, они сошлись исключительно ради совместной игры, а теперь они больше не играют вместе, да и ранги у них разные, так что угасание общения — это вполне нормально.

Он никак не ожидал, что, зайдя в игру посреди ночи, он сможет встретить Палящее Солнце.

И уж тем более он не ожидал, что этот человек, увидев его, окажется таким же дружелюбным, как и прежде.

.

В списке друзей тут же всплыла новая заявка, и, когда Чжуан Сун открыл ее, он увидел ник: Уйду с работы домой и начнется резня в каньоне.

Такой забавный ник был в полном стиле Палящего Солнца.

Только Чжуан Сун принял заявку, как появилось приглашение в группу. Войдя туда, он услышал в голосовом чате знакомый голос с легкой ноткой улыбки: Давно не виделись.

Палящее Солнце был на два года старше Чжуан Суна, и его голос звучал в микрофоне низко и бархатисто, отчего на душе становилось очень спокойно.

Просто поразительно: в Вершине Каньона, где все славятся пиковой реакцией в свои восемь-девятнадцать лет, он все еще умудрялся играть на такой требовательной к микроконтролю позиции стрелка и удерживать высокий ранг — это действительно круто.

Впрочем, если подумать, разве Гу И не такой же? Стрелок двадцати четырех лет для топовых матчей — уже настоящий ветеран каньона.

Давно не виделись, — Чжуан Сун отбросил лишние мысли.

Они выбрали позиции, и Палящее Солнце нажал на поиск матча.

Начало поиска матча означало начало непринужденной беседы.

Чжуан Сун спросил: Чем в последнее время занимаешься?

Занят поднятием ранга, на работе халтурю как могу, — ответил Палящее Солнце. — А ты? Как дела с научной работой? Закончил?

Разве научную работу можно закончить так быстро? — Чжуан Сун поморщился и с улыбкой пожаловался: — Проводишь эксперимент, и за день может случиться под восемьдесят неудач. Данных накопилась целая гора, вот только сам я скоро слягу от недосыпа, собираюсь менять тему.

Только и видел в соцсетях твои жалобы, но мне, человеку, который в аспирантуре не учился,ут интересно: смена темы — это ведь преувеличение, верно? — с улыбкой спросил Палящее Солнце.

Конечно, преувеличение, — тоже улыбнулся Чжуан Сун. — Если я правда решу сменить тему, научный руководитель, пожалуй, лично сбросит меня со скалы лаборатории.

Для аккаунта, который не играл целый сезон, время поиска первого матча будет долгим, но поскольку они болтали и смеялись, время пролетело незаметно.

Они не общались больше полугода, но сейчас по-прежнему были близки, как старые друзья.

Добравшись до этапа выбора героев, Палящее Солнце спросил при выборе: Как думаешь, если я сыграю партию за Шаю, нормально будет?

В этом патче был очень популярен один комплект экипировки с пробитием брони на Шаю, и все любили за нее играть, но когда Чжуан Сун услышал эти слова, его первой мыслью было то, что Гу И только что тоже выбрал Шаю.

Какой же он слабохарактерный.

Он немного выпал из реальности и лишь спустя мгновение ответил: Играй за кого хочешь. Мне нужно брать Ракана?

Можешь играть за кого угодно, — ответил Палящее Солнце.

.

Когда играешь с Гу И, все совсем иначе. Пусть они и играют впятером на расслабоне, но если речь заходит о рейтинговых матчах, Гу И всегда тщательно выбирает героев, потому что он жаждет победы.

Если играет за Самиру, ему непременно подавай Рилл или Наутилуса, играет за Джинкс — ему нужны только Лулу или Треш, короче говоря, это обязательно должна быть наилучшая комбинация.

Дело даже не в том, что Гу И выдвигает жесткие требования только к Чжуан Суну — к самому себе он относится еще строже, вечно выбирая лишь пару сильнейших героев текущего патча. К Чжуан Суну он относился еще относительно мягко: если Чжуан Сун упрямо хотел сыграть за кого-то другого, он шел на компромисс, но по нему было отчетливо видно, что он делает это неохотно.

http://bllate.org/book/26525/3175298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода