× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Substitute Bride's Rebirth: Divorce Demanded / Развод любой ценой: Вторая жизнь жены-тени: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Президент Ли, вы ведь раньше говорили, что если результаты обследования будут в норме, я смогу вернуться на работу в компанию? Скажите, ваше слово еще в силе?

Ли Хань смотрел прямо перед собой и кивнул:

– В силе. Завтра можешь выйти со мной на работу.

– Правда?

Ся Фу очень обрадовался. Пока удается работать, значит, получается зарабатывать деньги. Пусть сейчас он зарабатывает немного, но это все равно лучше, чем ничего.

– Спасибо, президент Ли.

Услышав это чуть отчужденное обращение, произнесенное столь сладко и нежно, Ли Хань с улыбкой покачал головой, решив простить ему эту напускную холодность.

Будучи личным помощником Ли Ханя, Ся Фу на самом деле почти ничего не должен был делать — лишь следить за его распорядком дня.

Да и в целом заботиться о том, чтобы вовремя пополнять запасы еды, питья и всего необходимого на каждый день, так что работа предстояла легкая.

К тому же в нынешнем положении Ли Хань и не позволил бы ему заниматься тяжелым трудом.

На следующий день Ся Фу вслед за Ли Ханем вошел в здание компании. Едва переступив порог кабинетов, он оказался впереди.

Он сразу увидел, как столпившиеся вокруг и пересмеивающиеся сотрудники, словно испуганные надвигающейся бедой птицы, бросились по своим местам.

Все сидели с выпрямленными спинами. Сначала он удивился, но, заметив позади леденящую душу фигуру начальника, мгновенно прозрел.

Он ведь теперь в компании, и этот мужчина — его прямой начальник.

Ся Фу, как обычно, направился к своему рабочему месту. Вообще-то у него, как у личного помощника, был отдельный кабинет — как раз рядом с кабинетом генерального секретаря.

Но он боялся слишком долго находиться вдали от людей и окончательно отвыкнуть от живого общения, поэтому попросил посадить его вместе с остальными коллегами.

Офис был большим: слева от них раскинулось огромное панорамное окно, а прямо за спиной находился кабинет Ли Ханя.

Спереди располагался кабинет генерального секретаря. Все они напоминали стайку школьников под надзором строгого наблюдателя.

Спереди — волк, сзади — тигр, и каждый день проходил в непрерывных хлопотах.

Такая жизнь Ся Фу тоже очень нравилась, в ней было приятно ощущать себя на своем месте.

Едва он уселся, как сидевшая неподалеку пухленькая девчушка подкатилась к нему на стуле с видом заправской сплетницы.

– Сяо Фу, ты вернулся! Что с тобой стряслось? Почему тебя не было так долго?

Девочка засыпала его вопросами, а Ся Фу лишь беспомощно улыбнулся. Эта девчонка была всеобщей любимицей и источником радости в их отделе.

Ее звали И И — имя проще некуда. Как она сама рассказывала, родителям не хотелось ломать голову над выбором, поэтому они назвали ее как попало.

– Я в порядке, возникли кое-какие личные дела. А ты как тут в последнее время?

Девушка тяжело вздохнула:

– Да всё по-старому! Ты даже не представляешь: после того как президент Ли ушел, нам, конечно, больше не приходилось каждый день лицезреть ледяную глыбу. Но этот трудоголик генеральный секретарь заставляет нас работать сверхурочно чуть ли не круглые сутки, у меня скоро все волосы выпадут!

И И продолжала возмущаться бессердечием начальства, как вдруг между ними просунулась крупная мужская рука и опустила на стол перед Ся Фу пакет.

Оба замерли от неожиданности и медленно подняли глаза. Их собственный босс с привычным ледяным выражением лица стоял над ними и буравил их взглядом.

Социальная смерть! Самая настоящая социальная смерть. И И медленно повернулась обратно, ее лицо сжалось в комочек от ужаса, и она молча откатилась на своем кресле к рабочему столу.

Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Ся Фу то переводил взгляд на И И, то смотрел на стоявшего рядом мужчину и выдавил из себя неловкий смешок.

Улыбка на его лице выглядела так, будто ее выжали из тюбика — словами не описать.

– Президент Ли, эм… ха-ха-ха, понимаете, мы тут обсуждали… обсуждали рабочий план, ха… ха… ха-ха-ха.

Ся Фу был готов отвесить себе затрещину. Черт дернул его нести чушь! Он всего лишь личный помощник, какой к черту план обсуждений?!

Заметив, как сильно тот смутился, Ли Хань не стал выводить его на чистую воду. Он лишь пренебрежительно хмыкнул, давая понять, что поверил.

– Угу. Это завтрак, внутри соевое молоко и булочки. Сначала поешь, потом работай.

Президент Ли проявил к подчиненному беспрецедентную, почти чрезмерную заботу.

Совершенно не интересуясь тем, как сотрудник будет выкручиваться и объяснять происходящее, он развернулся и зашагал обратно в свой кабинет. Тяжелая дверь за ним закрылась с глухим щелчком, не оставив ни единой щели.

Желание Ся Фу поскорее умереть со стыда разбилось о затворенную дверь.

Глядя на пакет с завтраком, Ся Фу, точь-в-точь как И И минуту назад, скривился в гримасе.

Стоило Ли Ханю уйти, как его мгновенно со всех сторон окружили коллеги, подкатившиеся на стульях в жажде свежих сплетен.

Все взгляды устремились на него, а И И прищурилась, и в ее глазах читалось немое признание — чистосердечное признание облегчит наказание.

– Говори! Какие у тебя отношения с президентом Ли? С какой стати он носит тебе завтраки?

Глава 7. Да, именно он меня и сбил.

Ся Фу мычал и мялся добрую половину минуты, так и не сумев подобрать ни единого вразумительного оправдания. Окружавшие его коллеги синхронно прищурились с видом людей, внезапно постигших великую истину.

И ткнули в него пальцами.

– О-о-о!

Сообразив, что эти сыщики вот-вот докопаются до правды, Ся Фу в отчаянии схватил И И за палец, которым она в него тыкала.

– Ладно! Президент Ли пару дней назад случайно сбил меня на машине, и вот он… он просто пытается искупить вину, да, именно так всё и было!

Ся Фу уверенно закивал. И И смотрела на него с изрядной долей скепсиса: в конце концов, в эпоху, когда мужчины вполне могут жениться друг на друге, ухаживания за парнем не казались чем-то из ряда вон выходящим.

После долгих и ожесточенных попыток отстоять свою версию ему всё же удалось убедить коллег — правда, те всё еще посматривали на него с изрядным подозрением.

Ся Фу больше не рисковал испытывать судьбу. Стоило его языку снова сорваться с привязи, как тут же жди беды.

Он легонько толкнул сидевшую рядом коллегу и недовольно проворчал:

– Хватит сплетничать! Половина рабочего дня прошла, если продолжите болтать, генеральный секретарь устроит взбучку.

Народ хоть и неохотно, но все же разошелся — орать генеральный секретарь умел так, что слышно было на весь офис.

Ся Фу с облегчением похлопал себя по груди, украдкой бросил взгляд на дверь кабинета Ли Ханя и только после этого повернулся к стоявшему перед ним завтраку.

Коробка с едой прикосновении все еще оставалась теплой.

Он поджал губы, чувствуя, как в глазах начинает щипать. И что это вообще такое? Он вечно колеблется между ясностью ума и полным помутнением.

Ясность говорила ему, что между ним и этим мужчиной, полностью отвечающим его идеалу красоты, никогда и ничего не может быть.

А помутнение шептало: неужели эта маниакальная забота вызвана лишь тем, что он чем-то похож на того юношу?

http://bllate.org/book/26514/3173434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу