× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Infinite Rebirth in the Cycle: Pond Monster Candy / Петля бесконечной любви: Спасти кумира: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юань лишился дар речи.

Он увидел, как У Юй снова взял со стола только что примерённые серебристые очки в тонкой оправе.

Даже очки забрал!

Слишком обнаглел!

— Примерь и это, — У Юй надел очки, повернулся к зеркалу за спиной и поправил волосы.

Кончики его волос глубокого синего оттенка делали кожу неестественно бледной, а привычное озорное выражение лица, словно запечатанное внезапным появлением очков, стало выглядеть несколько серьёзнее.

У Юань немного понаблюдал за ним и подумал, что У Юй и правда хорош собой. Но вслух всё же произнёс:

— Тебе совсем не идёт, по-моему, лучше снять.

С этими словами он попытался сам стянуть с него очки.

— Надо быть честным, учитель У, — усмехнулся У Юй и одной рукой перехватил его запястье.

Однако У Юань снова замер.

Из-за обращения.

Они были знакомы с У Юем чуть больше года, и тот всегда обращался к нему именно так.

Казалось бы, ничего особенного, но только сейчас до него дошло: все эти бесконечные временные петли — лишь его собственная игра.

У Юй не помнит ничего из того, что происходило в предыдущих циклах.

Как бы близки они ни были прежде.

Та искренность, которую У Юань случайно подглядел во время прогулки у реки, навсегда останется лишь в его собственных воспоминаниях.

У Юань отдернул руку, и его накрыла волна необъяснимой тоски.

Ли Сюй, застывший у дверей, почувствовал неладное и неловко произнёс:

— Эм, братец У, я, я… пожалуй, не буду мешать!

— Ли Сюй, — остановил его У Юй. — Этот наряд тебе не подходит.

У Юань повернулся и увидел, что Ли Сюй уже переоделся: строгий костюм подчёркивал стройность его фигуры, но по-детски миловидное лицо выглядело настолько неуместно, будто ребёнок тайком натянул взрослые вещи.

Ли Сюй уныло спросил:

— И что же делать?

У Юй на мгновение задумался и щелкнул пальцами:

— Моя визажистка, должно быть, подправляет макияж на ресепшене.

— Нет-нет, не надо, неудобно беспокоить брата У…

— Я провожу тебя к ней.

У Юань при этих словах слегка нахмурился.

У Юй обернулся, легонько дёрнул за завязки худи на груди У Юаня и с улыбкой произнёс:

— Жди меня здесь.

Ли Сюй слегка поклонился ему и ушёл вслед за У Юем.

Тоска У Юаня рассеялась довольно быстро, ведь он знал, что петля продолжается, и лишь выбравшись из неё, они с У Юем смогут обрести будущее.

Он вытащил из мусорной корзины портновский нож и спрятал его в рукаве.

Затем открыл дверь и с совершенно непринуждённым видом зашагал среди снующих туда-сюда сотрудников прямо до конца коридора.

Стоило двери приоткрыться, как загорелся датчик движения.

Никого не было.

У Юань достал телефон, сбросил предупреждение о низком заряде батареи и бросил взгляд на часы — восемь часов шесть минут вечера.

Прикинув в уме, в какой момент наступала его гибель в прошлых циклах, он определил время: девять вечера.

Убийца ещё не пришёл, но мог объявиться в любую секунду.

Сначала он поднялся на крышу, чтобы всё осмотреть, убедился, что там никого нет, и тихонько затаился этажом выше места будущего происшествия.

Бах!

Дверь на лестничную клетку распахнулась.

У Юань вздрогнул и навострил уши, прислушиваясь к звукам снизу.

— Ну давай же!

У Юань поразился, узнав в этом манерном, капризном голосе Чэн Лин!

Следом раздался мужской голос:

— Не спеши, малышка, дай сначала поцелую.

Затем послышалось тихое прерывистое дыхание, и хотя У Юань не имел подобного опыта, он прекрасно понял, что именно здесь происходит.

Неужели он угодил в самую серединку пикантной сценки…

У Юань закрыл лицо руками, собираясь подняться повыше, чтобы не мешать.

Вдруг мужчина произнёс:

— Малышка, а ты разобралась с тем делом У Юя?

Шаги У Юаня замерли.

И дело было не только в имени У Юя — куда больше его потряс голос мужчины.

Это был тот самый человек в кукольной маске, что преследовал У Юя в подземном паркинге!

Именно он и оказался настоящим убийцей У Юя!

У Юань замедлил шаги, бесшумно спустился вниз и заглянул за угол.

На Чэн Лин осталась лишь половина одежды, её щеки пылали румянцем, а у ног валялся костюм ростовой куклы. Мужчина же, прижимавший её к полу, был в маске тигра!

Чэн Лин, уткнувшись в шею мужчины, капризно пролепетала:

— Он ни в какую не соглашается, да еще и припомнил мне все мои старые грешки, ты должен мне помочь!

Мужчина усмехнулся:

— Хорошо, попозже замани его сюда, я проучу мерзавца.

Сердце У Юаня тяжело ёкнуло, перед глазами промелькнули картины жуткой гибели У Юя в прошлых петлях.

Чэн Лин не была убийцей, но состояла с ним в преступном сговоре — неудивительно, что её нож оказался в руках маньяка.

Прижав руку к груди и выровняв дыхание, он осторожно подкрался ближе.

К счастью, парочка была полностью поглощена друг другом и не заметила опасности за спиной.

У Юань крепко сжал в руке портновский нож и быстрым, точным и безжалостным движением приставил острие к горлу мужчины.

Низким голосом он приказал:

— Не двигайся.

В полумраке лестничной клетки просторный капюшон скрывал его лицо, но не мог скрыть исходившую от него волну ярости.

Чэн Лин открыла глаза и, увидев У Юаня в капюшоне, испуганно завопила:

— У Юй?!

Услышав это имя, мужчина тоже замер.

Чэн Лин в панике натянула одежду, прижалась спиной к стене и наигранно испуганным голосом произнесла:

— У Юй, т-ты почему здесь?

У Юань перехватил левую руку мужчины и пригрозил:

— Сними маску.

Этот голос выдал, что перед ними вовсе не У Юй, и Чэн Лин с мужчиной заметно расслабились.

— Снимай давай! — У Юань чуть сильнее надавил острием в кожу мужчины.

— Ладно-ладно, снимаю, снимаю! — мужчина поднял правую руку, но вместо этого резко совершил обманный маневр.

В тот же миг Чэн Лин присела на корточки, вытащила из перчатки куклы нож и бросилась на У Юаня. Лезвие рассекло воздух, У Юй — нет, У Юань откинул голову назад, уворачиваясь, и капюшон слетел ему на затылок.

Чэн Лин хищно улыбнулась:

— Какая смазливая мордашка, неужто очередной твой любовничек?

Мужчина левой рукой заломил руку У Юаня и с силой выкрутил её, так что на запястье тут же проступили пять багровых следов от пальцев.

Стиснув зубы от боли и отбросив колебания, У Юань полоснул лезвием портновского ножа по шее мужчины, но в эту же секунду тот изо всех сил рванул на себя и бросил У Юаня через бедро.

http://bllate.org/book/26513/3173349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода