× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Infinite Rebirth in the Cycle: Pond Monster Candy / Петля бесконечной любви: Спасти кумира: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юань с размаху ударился спиной о пол, едва не выбив себе все внутренности.

Мужчина забрал у Чэн Лин нож и громко рассмеялся:

— Будь у меня такая милашка, и жизни не жалко! Только перед смертью дай-ка мне потешиться!

С этими словами мужчина оседлал У Юаня, одной рукой прижав его правую руку к полу. Чэн Лин попыталась подбежать и отобрать портняжный нож, но У Юань оттолкнул её ударом ещё способной двигаться правой ноги.

Он нацелил кончик портняжного ножа на запястье мужчины и со всего маху вонзил его.

Густой запах крови заполнил воздух, мужчина взвыл от боли, словно резаный кабан, и одновременно другой рукой яростно впился в горло У Юаня.

— Сука!

Мужчина изрыгал отборную, грязную матерщину.

У Юань подавил рвущуюся из горла кислоту, согнул колени и снизу вверх врезал мужчине. Тот с боли завалился набок, а У Юань, наконец получив возможность свободно вздохнуть, схватился за грудь и несколько раз кашлянул.

Чэн Лин поднялась на ноги, нахмурилась и со злостью опустила каблук на его голень.

Опять этот приём!

У Юань отдернул ногу, уворачиваясь, и резким кипком вскочил на ноги.

Внезапно мужчина крепче сжал нож и, подобно взбешенной безумной собаке, бросился на У Юаня, норовя ударить.

Тот рефлексивно качнулся в сторону, но всё же чуточку опоздал — по руке полоснуло обжигающей болью, судя по всему, его задело лезвием.

Но сейчас...

Это лучший момент!

От этого движения рука У Юаня как раз под нужным углом ухватила голову кукольного костюма, и он с силой дёрнул её!

Хлоп!

Свет погас, и во мраке зловещим зелёным светом горели лишь две далекие надписи: аварийный выход.

В тот же миг по коридору прокатилась волна испуганных возгласов.

— Черт! Свет отключили!

— Твою мать, срочно звоните в администрацию, пусть запускают резервный генератор!

— На сцене кто-то ранен!

Кто-то закричал:

— Не толкайтесь! Не пихайте меня!

У Юань раненой рукой шарил по карманам, вытащил телефон и судорожно нажал на кнопку фонарика на экране блокировки...

Однако заряд аккумулятора был критически низким, экран едва вспыхнул и тут же погас — телефон вырубился.

Ему отчаянно хотелось выругаться последними словами, но времени не оставалось!

Мужчина в темноте с ножом наотмашь полосовал воздух перед ним, У Юань бессистемно и судорожно уворачивался, но случайно зацепил ногу противника, тот рухнул на пол, и нож со звоном выпал из рук.

Из-за кромешной тьмы найти клинок уже не представлялось возможным.

Мужчине ничего не оставалось, как поднять У Юаня и со злостью швырнуть о металлической перила лестницы. От удара тело глухо вреднулось о поручни.

Вдруг за дверью кто-то заорал:

— Кто там на лестничной клетке?!

Чэн Лин испуганно вскрикнула:

— Плохо дело, кто-то идет!

Мужчина, похоже, не собирался так просто оставлять У Юаня в покое: с молниеносной быстротой он натянул завязки капюшона на его шее и принялся их затягивать, удушающая волна накрыла У Юаня с головой.

В этот самый момент перед его глазами встал лежащий в луже крови У Юй.

Тогда горло У Юя тоже было стянуто шнурком от толстовки.

— Ты с ума сошел! Если из-за тебя убьют человека, я в это ввязываться не собираюсь! — Чэн Лин потянула мужчину вниз по лестнице, мчась так, будто спасала собственную шкуру.

Щелк —

Мир снова озарился светом, дверь на лестницу распахнулась.

Шнурки от толстовки неизвестно когда ослабли, лицо У Юаня побагровело от прилившего крови, и он лишь почувствовал, как чья-то невидимая рука спасла его от гибели.

Он легонько поглаживал шею, тяжело кашляя, и краем глаза заметил, что вошедшим оказался Линь Давэй.

Линь Давэй бросил испуганный взгляд на лестницу и в панике закричал:

— Маленький предок, что с тобой! Почему ты весь в крови?! — С этими словами он бережно помог У Юаню подняться.

Однако У Юань не мог тратить время на раздумья о странностях произошедшего — ухватившись за перила, он собрался броситься вниз...

В этот момент из коридора донеслись еще более ужасающие крики.

— На помощь!

— Сюда, скорее! Беда!

До боли знакомо.

У Юань обливался потом, влажные пряди волос липли к шее, где отчетливо виднелись покрасневшие следы от удушения. Тяжело и хрипло дыша, он посмотрел на опустевшую лестницу, где на нижних этажах погасли лампы, погружаясь во тьму.

— У Юй... — с мукой процедил сквозь зубы У Юань, после чего оттолкнул Линь Давэя и бросился вперед.

Толпа людей столпилась у входа в общую комнату отдыха, все лица выражали панику, кто-то перешептывался, бросая слова вроде убили или да быть не может.

У Юань растолкал плотные ряды людей, и прямо на него кто-то налетел.

Ли Сюй заливался слезами:

— Брат! Что же делать!

У Юань посмотрел на лежащего перед ним У Юя — тот безмятежно покоился на полу, его правая рука вместе с рукавом почернела, а в воздухе явственно ощущался едкий запах гари.

Этот белый костюм изначально должен был делать У Юя ослепительным, но теперь он выглядел жутко.

Он схватил Ли Сюя за воротник и гневно рявкнул:

— Что ты с ним сделал?!

Из больших глаз Ли Сюя катились белёсые слезы, он захлебывался рыданиями:

— Не я, правда не я! Я ничего...

У Юань со злости врезал ему кулаком, и брызги крови с его собственной руки полетели на собеседника.

— Ты... ты ранен, — испуганно произнес Ли Сюй.

У Юань вдобавок вцепился в его горло и, повернувшись к толпе зевак у двери, крикнул:

— Ты! Вызывай полицию! Быстро звони в полицию!

Один из зевак с вытаращенными от шока глазами очнулся от оцепенения и судорожно вытащил телефон. Окружающие тоже начали приходить в себя: одни принялись голосить о необходимости сохранить место преступления, другие кричали, что нужно заблокировать утечку информации, а кто-то бросился помогать У Юаню обрабатывать рану.

Вскоре с сиренами примчались полицейские машины.

Когда сталкиваешься с опасностью и нуждаешься в помощи, обращайся к кому-то конкретному.

В психологии существует феномен диффузии ответственности, также известный как эффект свидетеля. Когда люди находятся в толпе зевак, чем больше народу, тем меньше ответственности достается каждому в отдельности. Возникает мысль вроде кто-нибудь другой обязательно вмешается или кто-нибудь да разберется.

Но хочется надеяться, что никому из нас не доведется столкнуться с подобным.

Глава 7

У Юань подключил телефон к зарядному устройству и нетерпеливо зажал кнопку включения. Смартфон подумал немного и кое-как, из последних сил, засветился экраном.

Он молниеносно набрал номер, и на том конце провода ответили почти мгновенно.

— На церемонии Тигриного года произошло убийство, я только что вызвал полицию. Где бы ты ни был, немедленно бери свой отряд уголовного розыска и выезжай сюда.

http://bllate.org/book/26513/3173350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода