Название: «Ханьская осень: Обида пионов»
Автор: Хань Цзянли
Категория: Женский роман
Аннотация
Она — знаменитая на весь Чанъань красавица и поэтесса. Случай свёл её с наследным принцем, и вскоре она стала его любимой наложницей, носительницей будущего наследника трона. Весь двор завидует её счастью, но стоит раскрыться тайне её рождения — и она погружается во тьму безысходности.
Она — внебрачная дочь императрицы, сестра наследного принца по матери, но не по отцу.
В ту дождливую ночь принц, некогда клявшийся ей в любви «до конца времён», пришёл к ней с чашей отвара для прерывания беременности.
Она не могла разглядеть черт его лица, но ясно слышала каждое слово:
— Этого ребёнка оставить нельзя. Я не вправе допустить позора императорскому дому.
Без единого вздоха, без единой слезы она выпила горькую чёрную жидкость и собственными руками оборвала жизнь ещё не рождённого дитя.
За окном лепестки зимней сливы тихо падали на землю, словно белоснежный погребальный покров…
Теги: императорский двор, аристократия, детская любовь
Император У-ди династии Хань — седьмой правитель Западной Хань, выдающийся политик, стратег и поэт. Родился в первый год правления императора Цзин-ди (156 г. до н. э.) и взошёл на престол в шестнадцать лет.
Императрица Чэнь — первая супруга императора У-ди. Её имя не сохранилось в официальных хрониках, однако в уэйцзиньских новеллах, в частности в «Истории императора У-ди», её называют Чэнь Ацзяо. Отец — маркиз Танъи Чэнь Сюй, мать — принцесса Гуаньтао, родная тётя императора. Ещё в детстве, когда У-ди был принцем Цзяодунским, принцесса Гуаньтао и его мать, Ван Чжэ, договорились о браке между детьми. Однако Чэнь оказалась бесплодной и отличалась чрезвычайной гордостью. Со временем милость императора к старшей двоюродной сестре угасала. В отчаянии Чэнь потратила девяносто миллионов серебряных монет на знахарей и лекарства, пытаясь зачать ребёнка, но всё было тщетно. В Ханьской империи без сына невозможно было удержать трон. К тому же, рождённая в знатном роду и избалованная с детства, Чэнь стала ещё более надменной — особенно после того, как её мать сыграла ключевую роль в возведении У-ди на престол. Когда Вэй Цзыфу, вторая жена императора, на второй год после вступления во дворец забеременела, Чэнь пришла в ярость и не раз устраивала истерики перед императором, угрожая самоубийством. Это лишь усилило его отвращение. Позже она приказала колдунье Чу Фу устроить во дворце обряд колдовства и проклятий (в «Ханьшу» говорится: «устраивала жертвоприношения и проклятия»). Когда дело раскрылось, император пришёл в неистовство. По давней традиции, когда виновник — лицо высокого ранга, наказанию подвергаются подчинённые, а сам виновник объявляется «введённым в заблуждение». Так, У-ди обвинил Чу Фу в «великом преступлении против небесного порядка», приказал обезглавить её на городской площади и казнить более трёхсот причастных. Саму же императрицу Чэнь, «введённую в заблуждение колдовством», лишили титула и сослали в уединённый дворец Чанъмэнь. Через несколько лет она умерла там и была похоронена к востоку от почтовой станции у гробницы Ба-лин.
Вэй Цзыфу — вторая императрица У-ди. Первоначально была танцовщицей при дворе принцессы Пинъян. Когда император посетил сестру, он сразу влюбился в Вэй Цзыфу и овладел ею в гардеробной. Принцесса Пинъян отправила девушку во дворец. Более года Вэй Цзыфу не видела императора. Только когда тот решил отпустить часть наложниц домой, она встретила его и, плача, умоляла об отпуске. Император сжалился, вновь взял её в фаворитки, и вскоре она забеременела, став ещё более почитаемой. Её беременность вызвала ревность у императрицы Чэнь. Мать Чэнь, принцесса Гуаньтао, даже похитила младшего брата Вэй Цзыфу, Вэй Цина, чтобы убить его, но заговор провалился. После этого Вэй Цзыфу получила титул «фу жэнь» — наложницы, стоящей сразу после императрицы (в то время ещё жила императрица-вдова Ду). В последующие десять лет она пользовалась особым расположением императора и родила трёх принцесс. Однако её судьба не была безоблачной: скромность и осторожность не спасли её от неминуемого угасания любви с возрастом и увяданием красоты. В итоге лишь закатное солнце и травы на склоне холма оплакивали ушедшую юность.
Госпожа Ли — обладательница несравненной красоты и таланта танцовщицы. Происходила из семьи артистов. Её брат Ли Яньнянь был кастрирован за преступление и работал во дворце, ухаживая за псами. Позже, благодаря своему пению, он завоевал расположение императора. Однажды на пиру Ли Яньнянь исполнил песню: «На севере живёт красавица, неповторимая и одинокая. Один взгляд — и падает город, второй — и гибнет государство. Неужели не ведаешь, что ради красоты гибнут города и страны? Но истинная красавица — редкость на земле!» Император вздохнул: «Прекрасная песня! Но есть ли на свете такая женщина?» Принцесса Пинъян ответила, что сестра Ли Яньняня — именно такая красавица. Император приказал привести её и убедился, что она действительно «восхитительно красива и искусна в танцах». Госпожу Ли возвели в ранг «фу жэнь». Однако судьба оказалась к ней жестока: вскоре после рождения сына, принца Чанъи Лю Бо, она умерла. Но именно потому, что до самой смерти она отказалась видеть императора, он всю жизнь скорбел о ней.
Госпожа Ван — Ван Юйянь. Её семья жила в бедности, и именно это сформировало её кроткий и спокойный нрав. Она не стремилась к соперничеству и мечтала лишь о тихой жизни рядом с любимым человеком до самой старости. Именно за эту мягкость и умиротворённость император и полюбил её. Так она оказалась во дворце, навсегда расставшись со своим возлюбленным. До появления госпожи Ли именно Ван была самой любимой наложницей императора. Однако её жизнь оказалась недолгой: из-за душевных мук она всё больше чахла и вскоре умерла. Вскоре после рождения сына, принца Ци Хуай-ван Лю Хуна, она скончалась. После её смерти император приказал шаману Ци Шаоу призвать её душу.
Госпожа Чжао (также известна как госпожа Гоу или госпожа Цюань) — Чжао Иксюань. От рождения её кулак был сжат и не разжимался. Когда император проезжал через Хэцзянь, предсказатель сказал: «Здесь живёт необыкновенная девушка». Император приказал привести её и разжал её кулак — внутри оказался нефритовый крючок. С тех пор её стали называть «госпожа Цюань» или «госпожа Гоу» и возвели в ранг «цзе юй». По сравнению с Ли Ва и Ван Юйянь, Чжао Лиху обладала большей гордостью и хитростью, но, как говорится: «слишком умён — сам себя погубишь». Она добилась того, что её сын стал наследником престола, но сама не дожила до почестей императрицы-матери.
Госпожа Син: «Капля доброты требует океана благодарности». В детстве Вэй Цзыфу спасла её и её мать, а затем взяла к себе. Поэтому госпожа Син всегда была благодарна Вэй Цзыфу. Когда та утратила милость императора, госпожа Син придумала план, чтобы вернуть расположение императора и помочь Вэй Цзыфу и наследному принцу. Однако именно её просчёт привёл к провалу восстания наследного принца и его самоубийству, а Вэй Цзыфу была приговорена к смерти.
Госпожа Ли — Ли Бинсинь. От природы доверчивая и наивная, она не смогла бы выжить во дворце без поддержки отца, братьев и Вэй Цзыфу. Родила принцев Лю Даня и Лю Сюя.
Лю Цзинъянь: некогда пользовалась особым расположением императора, но после раскрытия тайны своего происхождения была вынуждена выпить отвар для прерывания беременности. С тех пор она утратила интерес к придворным интригам и посвятила себя буддийской практике.
Юнь Мэнцзэ — танцовщица из борделя, обладавшая несравненной красотой. Наследный принц был без ума от неё, и хотя она тоже любила его, осознавая пропасть между их статусами, в итоге предпочла уйти из жизни.
Наследная принцесса Вэй — Се И. Происходила из знатной семьи, но была слишком консервативна и не могла завоевать сердце наследного принца. Однако в последний момент, оставаясь рядом с ним до конца и разделяя его судьбу, она наконец доказала ему свою искреннюю любовь.
Имперская наложница Ие — Ие Юнь. Её внешность напоминала Юнь Мэнцзэ. «Встретились — и забыли все обиды» — это про неё. Открытая, щедрая, умеющая отплатить добром за добро, с лёгким налётом вольности, что делало её особенной среди придворных дам. Именно за этот дух она пользовалась неизменной милостью императора.
Вэй Цин — знаменитый полководец эпохи императора У-ди, прославившийся победами над хунну, дядя Хуо Цюйбина; их называли «две опоры империи». Вэй Цин родился рабом. В третий год правления Цзяньюаня (138 г. до н. э.) его освободили и назначили на придворную службу. После десяти лет службы при дворе, в шестой год правления Юаньгуана (129 г. до н. э.) его назначили главнокомандующим и отправили в поход, где он совершил внезапный рейд на Лунчэн — началась его десятилетняя военная карьера. В итоге он достиг высочайшего поста великого маршала. Вэй Цин — самый яркий пример человека, рождённого в рабстве, но достигшего величайших заслуг и высочайшего положения в истории. На поле боя он был непобедим, но в любви ему не везло: в юности он полюбил Ван Юйянь, и они сблизились в бедственном положении, но судьба разлучила их. Позже он женился на принцессе Пинъян, и когда их счастье, казалось, вот-вот наступит, судьба вновь сыграла с ним злую шутку…
Лю Цзюй — старший сын Вэй Цзыфу и императора У-ди, также известный как наследный принц Вэй. Императору, которому уже почти исполнилось тридцать, настолько обрадовала весть о рождении сына, что в первый месяц третьего года правления Юаньшу (128 г. до н. э.) Вэй Цзыфу была провозглашена императрицей, а в первый год правления Юаньшоу (122 г. до н. э.) Лю Цзюй стал наследным принцем. Он был добрым, справедливым и благоразумным. Будь он императором, стал бы мудрым правителем, но, к сожалению, его характер слишком сильно отличался от характера отца, что и привело к трагедии.
Принцесса Вэйчан — Цзиньсюань, старшая дочь Вэй Цзыфу и императора У-ди, самая любимая дочь императора. Однако её судьба оказалась нелёгкой: первый муж, с которым она была счастлива, рано умер; второй оказался мошенником и был казнён по приказу её отца. После этого она осталась вдовой.
Принцесса Чжуи — Чжу Цзюнь, вторая дочь Вэй Цзыфу. В отличие от старшей сестры и младшей сестры, она была сильной духом и взяла на себя заботы матери. Она предпочла погибнуть, но не подчиниться воле отца в вопросе брака.
Принцесса Ши — Юньсю, дочь Ван Юйянь. После смерти матери её взяла на воспитание Вэй Цзыфу. Повзрослев, она полюбила Хуо Цюйбина, но и их любви не суждено было быть.
Во дворце Вэйян в резной золотой курильнице тлел благовонный ладан. На стене висела картина «Гардении во сне весной», на столе стояло бронзовое зеркало с нефритовой инкрустацией, а рядом — блюдо из агата и жемчуга, полное разнообразных фруктов. В главном зале висели занавеси из жемчужных нитей, у восточной стены стояло кресло с подушкой из золотой парчи. Чэнь Ацзяо полулежала на подушке, лениво помешивая пепел в ручном обогревателе медными щипчиками. У её ног на коленях сидела служанка Хэ Синь и массировала ноги, а с другой стороны стояла горничная Мэй Юй.
Чэнь Ацзяо вяло произнесла:
— Госпожа Линь всё ещё не пришла? Посылали за ней?
Мэй Юй поспешно ответила:
— Ланьшао уже отправилась за ней. Думаю, сейчас она уже в пути.
— Отлично, — сказала Чэнь Ацзяо, поставив курильницу на стол и позволяя служанке помочь ей сесть прямо. — Позови сюда двух старух снаружи.
— Слушаюсь, — ответила Мэй Юй и вышла, чтобы ввести двух женщин.
— Вы поняли, что я вам поручила? — спросила императрица.
Обе старухи ответили:
— Ваше величество может быть спокойна. Всё готово, ждём только вашего приказа.
— Вы обе — старожилы дворца, подобных сцен наверняка видели немало. Будьте сегодня проворны, не испортите мне настроение. Я обещала императрице-вдове посмотреть оперу.
— Ваше величество может не сомневаться. Оставьте всё нам.
— С такими опытными помощницами мне и вправду не о чем беспокоиться. Хэ Синь!
Хэ Синь тут же принесла изнутри комнаты шёлковую шкатулку. Чэнь Ацзяо выбрала из неё два золотых слитка и велела подать их старухам.
— Это лишь малый знак моей благодарности. Если всё пройдёт удачно, награда будет щедрой.
Старухи с глубокими поклонами удалились. В этот момент евнух доложил:
— Госпожа Линь прибыла.
Чэнь Ацзяо холодно произнесла:
— Ну что же, проси входить.
Вскоре госпожа Линь вошла с улыбкой:
— Приветствую сестру. Вчера я засиделась с Его Величеством, поэтому опоздала. Прошу простить меня.
Чэнь Ацзяо с трудом скрыла раздражение и натянуто улыбнулась:
— Как смею я винить сестру, когда ты сейчас в такой милости? Прошу, садись.
Госпожа Линь радостно ответила:
— Говорят, сестра великодушна и благородна. Сегодня я убедилась в этом лично.
Чэнь Ацзяо слегка приподняла уголки губ и продолжила с улыбкой:
— В последние дни сестра так усердно ухаживает за Его Величеством, что я могу немного отдохнуть. Я даже не успела поблагодарить тебя.
Госпожа Линь стала ещё более самодовольной:
— Для меня — честь служить Его Величеству. Мы ведь обе его жёны, и забота о нём — мой долг. Не стоит благодарить меня, сестра.
— Не говори так. Ты сейчас в полном расцвете милости и заслуживаешь великих почестей. Когда ты взойдёшь на вершину, не забудь оставить мне местечко.
Госпожа Линь испугалась и тут же опустилась на колени:
— Ваше величество, вы неправильно поняли! Я никогда не мечтала о троне императрицы. Моё единственное желание — служить Его Величеству.
Чэнь Ацзяо мягко подняла её:
— Да я просто шучу, сестра. Почему ты так серьёзно восприняла мои слова? Вставай скорее.
Госпожа Линь дрожащей походкой села. Чэнь Ацзяо будто вспомнила:
— Куда это мы запропастили тему разговора?
Хэ Синь напомнила:
— Ваше величество ещё не подарила госпоже Линь приготовленные вещи.
— Ах да, конечно. Мэй Юй, поторопись.
Вскоре Мэй Юй вернулась вместе с двумя старухами, каждая из которых держала шкатулку, накрытую шёлковой тканью.
— Выбери себе что-нибудь, сестра, — сказала Чэнь Ацзяо.
Все трое одновременно сняли покрывала. Госпожа Линь остолбенела и бросилась на колени, умоляя о пощаде. Под тканями оказались: белый шёлковый шарф, чаша с ядом и кинжал…
Госпожа Линь в ужасе упала на колени:
— Ваше величество, помилуйте! С тех пор как я вошла во дворец, я всегда соблюдала правила и усердно служила Его Величеству. Я не совершала серьёзных проступков. За что вы так со мной поступаете?
http://bllate.org/book/2649/290435
Готово:
