× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Interstellar Pet is Home / Межзвёздный питомец: Хвостатые захватчики в моей квартире: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хайдао спрыгнул вниз и приземлился прямо на обеденный стол; было хорошо заметно, как у него дрожит всё тело. Хотя вид у него был дерзкий донельзя, на самом деле он оказался всего лишь недавно совершеннолетним пареньком, которого можно было назвать разве что птенцом.

Постояв так какое-то время, он немного успокоился и наконец заговорил:

— Говори.

Юй Тин не стал строить из себя дурака и заговорил прямо по делу:

— Во-первых, находясь здесь, ты никому не должен рассказывать, что прибыл из межзвёздного пространства.

Хотя, даже если он проболтается, вряд ли кто-то в это поверит, но береженого бог бережет.

— Во-вторых, ты должен меня слушаться.

Хайдао внимательно слушал, а когда Юй Тин замолчал, озадаченно спросил:

— А остальное?

— Больше ничего, пока только эти два пункта.

Остального он сейчас придумать не мог — разберется, когда придет время.

Хайдао склонил голову набок и уточнил: неужели и правда всего два?

— Пока только два, больше с ходу в голову ничего не приходит. Вспомню что-то еще — дополню, — тщательно пояснил Юй Тин.

Хайдао кивнул, посчитав эти условия очень простыми, и согласился.

Увидев, что тот согласен, Юй Тин быстро чирканул что-то в блокноте и произнес:

— Ну давай, подпишись здесь. Считай, на этом всё. Если ты в будущем нарушишь договор… — он окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и продолжил: — Можешь не рассчитывать сохранить хоть единое перышко со своего тела.

Хайдао промолчал, выказав полнейшую покорность. Вот только букв-то он этих не знал.

Ничего страшного, Юй Тин достал красную штемпельную подушечку и заставил его отпечатать лапу прямо поверх своего имени. Имя Юй Тин написал сам: не только вывел слово Хайдао, но и указал его настоящее имя — Ин Дахуа.

Юй Тин с довольным видом оглядел результат и сказал:

— Готово.

Теперь на душе у него стало немного спокойнее.

Лишь после этого Хайдао неуверенно поинтересовался:

— Ты ведь не собираешься делать из меня подопытную крышу?

— Если не будешь нарушать договор — не буду, — с улыбкой ответил Юй Тин.

Впрочем, даже если бы нарушил, подопытной крысой он бы его всё равно не сделал. Максимум — потихоньку сдал бы властям.

Конечно, до этого пока не дошло, так что и думать об этом не стоило.

Только тогда Хайдао отлегло от сердца, но прежней заносчивости в его тоне поубавилось.

Юй Тин убрал блокнотик — всё-таки это был официальный документ.

После этого он с удрученным видом посмотрел на журнальный столик. Честно говоря, убираться ему совершенно не хотелось, и в этот момент он невероятно сильно соскучился по технологиям межзвёздной эры.

Едва он собрался приняться за дело сам, как зазвенел дверной звонок.

Юй Тин озадаченно замер, пытаясь сообразить, кого могло принести в такое время: мама с папой путешествовали по всему миру, а парочка его лучших друзей в этот час наверняка отбывали повинность в роли офисных работяг.

Подойдя к двери, он заглянул в глазок и распахнул её.

Стоило ему увидеть человека на пороге, как ему тут же захотелось захлопнуть дверь обратно. Но он опоздал — закрыть её уже не получилось.

Пришлось изобразить на лице льстивую улыбку и заговорить:

— Сюэ Сюси, чего это ты пожаловал в такую рань?

Сюэ Сюси чуть приподнял бровь: по одному лишь выражению его лица он понял, что тут что-то не так.

— Я подумал, раз ты исчез на целый месяц, значит, ушел в такой отрыв, что забыл обо всём на свете. Боясь, что ты выкинешь это снова, я бросил работу и примчался к тебе.

Слушая его явно насмешливые речи, Юй Тин чувствовал, как у него начинает раскалываться голова. Ему безумно хотелось выругаться, но по правде говоря, с точки зрения Сюэ Сюси, виноват был он сам. К тому же он не мог признаться, что исчез на этот месяц не по своей воле, да и пропал-то он на самом деле вовсе не на месяц, а на целых два-три года.

В конце концов ему оставалось только неловко ухмыляться, надеясь, что тот поскорее закроет эту тему.

Видя, что Юй Тин стоит перед ним с жалким и несчастным видом, Сюэ Сюси с легкой усмешкой в глазах протянул:

— Что? Даже не пустишь меня внутрь? Собрался снова исчезнуть...

— Прошу, проходи! — эти три слова мгновенно оборвали его фразу, а сам он тут же отступил в сторону, полностью открывая проход и принимая почтительный вид.

В глазах Сюэ Сюси мелькнуло еще больше веселья, и он шагнул в квартиру.

Не успел он дойти до гостиной, как сразу же заметил разбитый журнальный столик. Слегка наклонив голову, он произнес:

— Решил дома в силача поиграть? Столик расколол?

Движение руки Юй Тина, пытавшегося закрыть дверь, на секунду замерло. Стиснув зубы, он с грохотом захлопнул её, но стоило ему развернуться, как на лице снова засияла заискивающая улыбка:

— Само как-то разбилось, я сейчас всё уберу.

С этими словами он бросился к обломкам.

Сюэ Сюси остановил его жестом:

— Ступай-ка налей мне стакан воды.

Юй Тин тут же сменил траекторию и посеменил на кухню.

Сюэ Сюси тем временем снял пиджак, закатал рукава, по привычке отыскал пакеты для мусора и, опасаясь, что один порвется, на всякий случай взял сразу три. Присев на корточки, он принялся за уборку.

Вернувшись со стаканом воды, Юй Тин застал его за этим занятием. Тихо фыркнув носом, он подумал, что ума тому всё-таки не занимать. Последние дни этот тип не упускал ни единой возможности поязвить в его адрес. Если бы не то обстоятельство, что они росли вместе с самого детства и Сюэ Сюси в целом был к нему неплох, он бы ни за что не стал терпеть подобные издевательства!

Окинув комнату хитрым взглядом, он с показным усердием шагнул вперед:

— Давай я, как я могу позволить тебе пачкаться. Вдруг еще порежешься случайно, будет неприятно.

Сюэ Сюси тихонько усмехнулся — он прекрасно видел насквозь все эти хитрости. Движения его рук ускорили темп, и уже через мгновение все крупные осколки были собраны. Поднявшись на ноги и отряхнув ладони от мелких крошек, он бросил:

— Ладно, доделывай.

Юй Тин не ожидал, что тот бросит работу на половине, и тяжело фыркнул. Кривя душой, он проворчал:

— Раз надо, значит сделаю.

С этими словами он собрался опуститься на корточки и собирать всё голыми руками.

Сюэ Сюси с вздохом удержал его:

— Возьми веник.

— Ой, — Юй Тин закатил глаза.

Вскоре весь мусор был тщательно убран.

http://bllate.org/book/26489/3170215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода