× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Interstellar Pet is Home / Межзвёздный питомец: Хвостатые захватчики в моей квартире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Сиси тоже ничего не говорил, лишь смотрел на него довольно холодным взглядом.

В комнате вмиг воцарилась странная тишина.

В конце концов Юй Тин первым не выдержал, отвел взгляд, нарочито пару раз кашлянул и сменил тему:

— Время уже поздно. Что будем на ужин?

Сюэ Сиси никак не отреагировал. Зато у Хайдао заблестели его маленькие глазки: с тех пор как он сюда попал, он ел лишь те крошечные снеки, что давал ему товарищ из органов общественной безопасности, а ничего другого ему не перепало. Питательного раствора у него тоже не было — он ведь голоден! Птиц тут же завопил:

— Этот хайдао хочет есть! Этот хайдао хочет...

Под свирепым взглядом Юй Тина его голос постепенно затих: он снова вспомнил про подопытную мышь.

Юй Тин немного разозлился: с какой стати тот лезет не в свое дело?! Словно боялся, что он сам со всем не справится. Он украдкой покосился на Сюэ Сиси, ожидая его реакции. Юй Тин предполагал, что тот так просто это дело не спустит на тормозах.

Однако он ошиблся. Сюэ Сиси неожиданно произнес:

— Давай закажем из ресторана Корона, я уже несколько дней его не ел.

Глаза Юй Тина мгновенно засияли, и он закивал:

— Хорошо, хорошо.

Затем он нерешительно спросил:

— Тогда мы прямо сейчас пойдем?

Спустя мгновение после того, как он замолк, Сюэ Сиси протянул руку, потер виски и сказал:

— Принеси мне сюда. Я сейчас не хочу двигаться.

Юй Тин только хотел сказать, что идти недалеко, но, заметив усталость на его лице и в глазах, проглотил эти слова. Он решительно кивнул:

— Ладно. Тогда я возьму тебе то, что ты любишь.

— Хорошо. — Сюэ Сиси одарил его улыбкой.

Глядя на эту улыбку, Юй Тин должен был признать: хоть они и были друзьями детства, эта улыбка ему никогда не надоедала.

Он даже не стал переодеваться — просто сунул ноги в тапочки и вышел из дома.

Из-за свирепого взгляда Юй Тина у Хайдао возникли ассоциации с подопытной мышью, и он все это время не смел издати ни звука. Проводив взглядом дверь, которая то открывалась, то закрывалась, он понял, что тот ушел.

И пока он раздумывал, стоит ли увязываться следом, Сюэ Сиси, только что заявлявший, что не хочет двигаться, поднялся на ноги и шаг за шагом подошел к Хайдао. Он остановился перед ним и пристально всмотрелся в птицу.

Хайдао почувствовал на себе этот взгляд, и ему стало как-то не по себе. Он посмотрел в ответ — как раз вовремя, чтобы заметить мрачное и холодное выражение лица парня, — и бросил:

— Чего уставился?

С этими словами он попытался взлететь. Но не успел он даже взмахнуть крыльями, как Сюэ Сиси мертвой хваткой вцепился ему в руку. И подал голос.

Его тон заметно отличался от того, каким он говорил с Юй Тином — от него веяло могильным холодом:

— Как ты познакомился с Юй Тином?

Хайдао забился, пытаясь вырваться из дьявольской хватки Сюэ Сиси, но все его усилия были тщетны. Яростно сверкнув глазами, он выпалил:

— Немедленно отпусти этого хайдао, иначе я с тобой не сожгусь... то есть не посмотрю!

Сюэ Сиси ничего не ответил, лишь сильнее сжал пальцы. Вид у него был ледяной. Но если присмотреться внимательнее, можно было заметить, как в его глазах на мгновение мелькнуло изумление.

Задав этот вопрос, он просто дал волю накопившемуся гневу. Спросив, он тут же подумал, что вряд ли получит хоть какой-то ответ. В конце концов, перед ним всего лишь безмословесная тварь. Но теперь, видя реакцию птицы, он понял, что шанс есть.

Хайдао понятия не имел, есть ли тут какой-то шанс, и не догадывался, сколько всего тот успел передумать за пару секунд. Он чувствовал лишь дикую боль. Сила хватки оказалась поистине огромной. Ему было больно.

Понизив голос, Сюэ Сиси повторил вопрос:

— Говори, как вы познакомились с Юй Тином?

Хайдао сообразил, что если не ответит, тот его не отпустит. На сей раз птица проявила сметку и затараторила:

— Поначалу мы с ним не были знакомы, я знал, что он — ххх, поэтому пришел сюда, чтобы вызвать его на поединок.

Он не заметил, что, произнося определенное слово, просто не издал звука. Из-за этого Сюэ Сиси услышал лишь обрезанную версию.

Сюэ Сиси уловил это и нахмурился. Он переспросил:

— Кто такой Юй Тин?

— Ххх, — невинно уставился на него Хайдао.

— Произнеси по слогам, — Сюэ Сиси не верил, что не сможет разобрать.

Покорно Хайдао отчеканил:

— Звез… дный… геро… й… пер… вого… ран… га…

Брови Сюэ Сиси, и без того хмурые, сошлись еще сильнее. Чего это он не понимает? По отдельности слова знакомы, и он знает, как они читаются, но вместе звучат совершенно нелепо.

Пока он предавался раздумьям, Хайдао снова заерзал. Вырваться опять не удалось, а вот хватки стала только больнее. Тут птица уже не выдержала и возмутилась:

— Ты почему до сих пор не отпустил этого хайдао!

Выкрикнув это и пару секунд подождав какой-либо реакции, он собрался врезать Сюэ Сиси головой.

В самый последний момент, когда до цели оставалось меньше сантиметра, дверь распахнулась и вошел Юй Тин. Став свидетелем этой сцены, он со злостью закричал:

— Хайдао!

В его голосе отчетливо слышался скрытый страх. Он даже боялся представить, что было бы, если бы тот действительно врезался: не рассыпался ли бы Сюэ Сиси на осколки, словно стекло?

К счастью, к счастью! Услышав его голос, Хайдао замер. Трагедия, рисовавшаяся в воображении, не произошла.

Только что выйдя из квартиры, сев в лифт и уже почти спустившись из подъезда, Юй Тин сообразил, что что-то не так.

Сюэ Сиси — человек, который редко показывает слабость, — с чего бы ему вдруг выглядеть уставшим? И как раз в такой момент. И тут он вспомнил, что дома сейчас оставался не один Сюэ Сиси, там же был Хайдао!

Только тогда до него дошло, зачем Сюэ Сиси разыграл этот спектакль.

Вернувшись в реальность, он сделал широких шаг вперед, гневно уставился на Сюэ Сиси и бросил:

— Что ты творишь?!

Хотя парень и держал Хайдао за крылья, Юй Тин не чувствовал, что тот измывается над птицей. Нет, погодите, вообще-то измывался. Просто цель была другой.

Стоило Юй Тин подать голос, как Сюэ Сиси тут же спрятал нахмуренные брови, а вместе с ними и мрачный блеск в глазах. Он смотрел на него и молчал. Он знал, что Юй Тин все понял, а задал этот вопрос лишь потому, что был безумно зол.

Видя его отрешенность, Юй Тин разошелся еще сильнее. Понимал ли этот дурак, что вернись он чуть позже, Сюэ Сиси мог бы рухнуть, как тот журнальный столик?! От одной этой мысли у него мороз по коже шел.

Впрочем, предыдущий окрик и так прозвучал на грани срыва. Переведя взгляд на Хайдао, он сорвал злость на птице:

— Хайдао! Что я тебе говорил? Кто разрешал тебе бросаться на людей? Возомнил о себе невесть что? Думаешь, я тебя на улицу не вышвырну? Ты вообще соображаешь, какая у тебя силища?!

Хайдао растерянно хлопал глазами. Он был полностью обескуражен. Он никак не мог взять в толк: обидели-то его, почему же отчитывают в итоге его самого?

http://bllate.org/book/26489/3170216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода