× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Beauty Regrets Her Runaway Baby / Сбежавший с сюрпризом: Красавец жалеет о прошлом: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая-то пиар-контакторская контора сделала пост —

@Первый_Энертейнмент: По достоверным сведениям, ваша большая звезда Пэй Жун во второй половине года не планирует заходить ни в одну съемочную группу, и его график до сих пор пуст. Интересно, какого же влиятельного человека из индустрии он умудрился оскорбить, раз его подвергли бойкоту? [поедание дыни] [поедание дыни]

Это был мелкий аккаунт с парой десятков тысяч подписчиков. За полчаса под ним почти не появилось комментариев, зато вони и злости было хоть отбавляй.

— Тц, я вообще не удивлен, что его заблокировали, у него на роже написано, что он мастер наживать врагов.

— Желчные завистники, хорош прыгать. Если вы имеете в виду, что Пэй Жун невероятно прекрасен и затмевает собой всех остальных, заставляя пластиковые лица ваших драгоценных кумиров испытывать стыд и прятать глаза, то да, Пэй Жун действительно умеет переходить дорогу. Ничего не поделаешь, от природы дано.

— Да ну бросьте, Пэй Жун словно послан небесами, чтобы спасти эстетику индустрии развлечений. Я не его фанат, но и то надеюсь, что он будет сниматься почаще.

— Пэй Жун в прошлом году снялся в четырех фильмах, три еще ждут выхода, в каждый вложили как минимум по полмиллиарда. Да в нем все крупнейшие капиталы индустрии замешаны, кто его вообще сможет бойкотировать? Разве капиталисты не любят деньги?

— Раз уж заговорили об этом, Пэй Жун вполне заслуживает премии за трудолюбие в шоу-бизнесе: пашет без продыху 365 дней в году.

— Его фандом — просто чистый родник: никаких тебе голосований или зачисток ленты, кумир сам впахивает как проклятый, так что фанатам делать практически нечего.

— А не допускаете ли вы мысль, что зачищать комментарии просто бесполезно?

— До сметуха, раньше фанатки Пэй Жун были ох какие бешеные, всюду орали, что Пэй Жун — эдакое неземное создание, чистое и прохладное, точно сияющая луна. Но стоило стороннему зрителю взглянуть на его физиономию, как — бац! — ослепительная красота, главный красавчик человечества. А если прибавить к этому его трудоголизм, у него на лбу буквально огромными буквами выведено: Хочу бабла.

— Завтра состоится юбилейное грандиозное торжество Цзянлу Эртэйнмент, снова можно будет полюбоваться тем, как Пэй Жун изображает светскую бабочку. Хоть капельку этого упорства и стремления карабкаться по головам отсыпали бы мне, этот офисный планктон уже до смерти устал от всевозможных корпоративных посиделок.

— И не говорите...

Сам виновник всеобщей любви и ненависти, Пэй Жун, облаченный в белоснежный шелковый халат, раскинулся на черном кожаном диване, напоминая брошенный на дно глубокого колодца сугроб. И в этом снегу по-прежнему теплился чистый лунный свет, чье сияние не поглотила ни единая капля тьмы, напротив, оно лишь ярче сверкало подобно драгоценной жемчужине.

Пэй Жун окинул взглядом собственный рабочий план, и через мгновение его идеальные по форме губы слегка изогнулись, являя миру около трети весеннего тепла, таящего в себе непередаваемое наслаждение.

Красной ручкой он перечеркнул живым крестом очередной рекламный контракт с истекающим сроком.

Как же прекрасно: работы стало еще меньше, а до ухода из индустрии остался еще один шаг.

С тех пор как Пэй Жун заработал в шоу-бизнесе достаточно денег, единственной целью в его жизни осталось тихое сидение на пенсии и превращение в лежачую рыбу. Когда звезда хочет уйти со сцены, победить ее становится невозможно.

Компания пустила в ход все мыслимые и немыслимые уловки, но так и не смогла с ним совладать, поэтому ей оставалось лишь забить график Пэй Жун на последний год под завязку, чтобы выжать из него копеечку напоследок.

Сколько бы ни было работы, рано или поздно она заканчивается. И сегодня Пэй Жун успешно добился того, что расписание на вторую половину года превратилось в чистый лист.

Предстоящее юбилейное торжество, если не случится непредвиденных обстоятельств, станет для Пэй Жун последним выходом в свет перед выходом на пенсию.

Это должно быть масштабно, достойно, чтобы годы спустя толпы людей с вздохом сожаления вспоминали мгновенный закат эпохи великой красоты.

Пэй Жун лежал на постели, грезил о своей загородной вилле, рыбном пруду, фруктовом саде и клумбах с цветами, постепенно погружаясь в сон. Перед тем как закрыть глаза, он даже подумал о том, что надо бы завести собаку.

На следующий день агент Ло Цюн, словно пытаясь оторвать от простыни прилипший комок разваренной липкой каши, с усилием содрала Пэй Жун с постели и затараторила текущее расписание: Утром едешь в звукозаписывающую студию дописывать реплики для Пэнлай, в двенадцать часов дня обедаешь в ресторане Ванкай ради ресторанного маркетинга. Красная дорожка юбилейного торжества начнется в пять тридцать, так что до прихода стилиста у тебя есть ровно два часа...

http://bllate.org/book/26477/3168526

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу