× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод He Can Read Minds, Why Hasn't He Confessed Yet / Он слышит мои мысли, так почему же молчит?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Се Вэньсин со скоростью стометровки разминулся с Сюй Хуайань и, вложив все силы, помчался прочь.

Сюй Хуайань так и остался стоять на месте, провожая взглядом его прыжки на лестнице, как вдруг завибрировал телефон.

Это был Чжоу Юань.

[Ты за какой-то вещью ходил, почему так долго, я тебе уже и обед взял.]

Сюй Хуайань: [Ничего особенного, просто увидел забавного кролика и немного с ним повозился.]

Чжоу Юань: [Какого еще к черту кролика? Нет, в следующий раз ты обязательно должен позвать меня, я сто лет никого не гладил, руки чешутся.]

Чжоу Юань: [Быстрее дуй в столовую, еда сейчас остынет.]

Се Вэньсин, словно муха без головы, влетел в столовую.

Сун Юань высоко поднял руку и замахал: — Сяньсин, сюда.

Се Вэньсин отсутствовал минут десять, и Сун Юань уже успел набрать для него еды в соответствии с его вкусовыми предпочтениями.

Глядя на любимые свиные ребрышки с личи в кисло-сладком соусе, Се Вэньсин вспомнил всё, что произошло только что, и с опозданием ощутил укол раскаяния.

Конец, Сюй Хуайань наверняка думает, что я больной, и теперь ненавидит меня! QAQ

Разве станет кто-то с бухты-барахты орать на человека!

Се Вэньсин примерил ситуацию на себя.

Если бы я ни с того ни с сего ничего не сделал, а на меня кто-то начал орать, я бы точно решил, что у этого человека не все дома.

Вот уж поистине — еще не начав поход, потерпеть поражение! И как мне теперь дружить с Сюй Хуайань?!

— Ты чего? Еда не вкусная?

Сун Юань отличался толстокожестью и совершенно не заметил переживаний друга.

Видя, как тот палочками разминает тофу на кусочки, он даже за еду испугался.

Се Вэньсин натянуто улыбнулся и полил тофу на рисе ложкой: — Нет, вкус довольно неплохой.

Первая средняя школа Яньчэна по праву считалась элитной среди частных школ: помимо мощного преподавательского состава, здесь уделяли немало внимания бытовой стороне жизни, чтобы ученики могли полностью посвятить себя учебе.

Столовая была тому подтверждением: сюда приглашали поваров, искушенных в самых разных региональных кухнях, переманивая их прямо из крупных отелей, так что вкус, разумеется, не подкачал.

Се Вэньсин то ел, то останавливался, как вдруг услышал, как Сун Юань смотрит куда-то ему за спину и издает испуганный вопль: — А!

Се Вэньсин машинально удивился и уже хотел обернуться.

Сун Юань с серьезным выражением лица прижал его за плечо: — Сяньсин, не оборачивайся.

Се Вэньсин не понял: — В чем дело?

— Брат Хуай здесь!

Се Вэньсин сначала услышал окрик, а уже потом увидел, как чуть впереди и левее встал Чжоу Юань и принялся вовсю махать руками в их сторону.

В этот миг Се Вэньсин едва не выронил палочки: мимо него прошел чей-то силуэт, и поднятый им верок словно принес с собой ощущение первого зимнего снега, коснувшегося кончика носа.

Хотя не было даже малейшего прикосновения, Се Вэньсин чувствовал нечто странное — его пальцы невольно задрожали, и палочки со стуком скатились к самым ногам.

Он завороженно смотрел в спину Сюй Хуайань, не в силах отвести взгляд.

Прямая осанка и гладкие, рельефные мышцы рук, открытые в проемах рукавов, казались еще прекраснее, чем у главных героев манги, которых Се Вэньсин тайком разглядывал по ночам под одеялом.

Сун Юань на мгновение подумал, что сейчас Сяньсин похож на собаку, увидевшую мясную кость.

— На что это ты уставился? Слюнки сейчас потекут.

Озадаченный, он собрался повернуться.

Стоило Се Вэньсину переволноваться, как он протянул руку и отвесил Сун Юаню увесистую оплеуху прямо по лицу.

Шмяк!

Звучно до невозможности!

Сун Юань опешил: — Ты чего драться лезешь?

Се Вэньсин казалось, что его мозг еще никогда не работал с такой скоростью: — Мне тут показалось, что какая-то букашка пролетела.

Сун Юань наполовину поверил, наполовину нет: — Правда что ли? Ну-ка покажи.

Се Вэньсин: — ...Показалось.

Сун Юань помолчал немного, недовольно забурчал, так толком и не поев в спокойствии.

Лишь когда Се Вэньсин пообещал купить ему лимитированный выпуск манги, о котором тот давно мечтал, Сун Юань наконец расплылся в довольной улыбке и за один присест уплел большую порцию риса.

Се Вэньсин же поднял палочки, отложил их в сторону и принялся есть ложкой, держа одну руку в кармане и нащупывая карандаш — от этого ладонь даже стала горячей.

Се Вэньсин чувствовал, что сколько раз он ни опростоволосился бы перед Сюй Хуайань, тот наверняка теперь презирает его.

Поэтому, несмотря на то, что Се Вэньсин испытывал к Сюй Хуайань большую симпатию и отчаянно хотел с ним подружиться — так же, как Чжоу Юань, болтать, смеяться и беззастенчиво закидывать друг друга руками за плечи,

как они с Сун Юанем, став очень близкими друзьями.

Однако после качалки на зарядке и криков на Сюй Хуайань в классе, Се Вэньсин пока не решался приближаться и смел лишь украдкой наблюдать издалека.

Если во время урока падал на пол карандаш, Се Вэньсин, поднимая его, тайком заглядывал под парту, где обиженно и тесно сжимались его длинные ноги.

Он также знал, что Сюй Хуайань чаще всего носит кроссовки крупных известных брендов.

В такие моменты, стоило Сюй Хуайань хотя бы шевельнуть ногой, как Се Вэньсин пугался и тут же вскакивал на ноги, несколько раз при этом случайно ударившись о парту.

Это уже превратилось в своеобразный условный рефлекс: стоило Се Вэньсину идти с Сун Юанем и заметить, как Сюй Хуайань шевельнет рукой, он невольно подпрыгивал, словно ежесекундно готовый к бегству.

Даже Сун Юань не удержался от вопроса: — Ты что, так боишься Сюй Хуайань?

Се Вэньсин в этот момент как раз ломал голову над задачкой по математике и мысленно вздохнул.

Да никакой он не боялся Сюй Хуайань — он боялся, что Сюй Хуайань его ненавидит.

Эх, тоска.

Се Вэньсин чувствовал, что его тяга к Сюй Хуайань сродни тому, как девочки восхищаются красавицами, похожими на кукол Барби, — их безумно тянет поближе познакомиться.

Если не удастся подружиться с Сюй Хуайань...

Стоило только подумать о такой возможности, как Се Вэньсин неизменно ощущал глубочайшее сожаление.

Глава 5

Похандрив немного, Се Вэньсин взял себя в руки и решил, что через несколько дней, когда Сюй Хуайань подзабудет обо всей этой истории, он снова попробует с ним сблизиться.

В этот период Се Вэньсин продолжал исподтишка следить за Сюй Хуайань и к своему удивлению обнаружил, что, хотя тот всегда держался холодно и отстраненно со всеми окружающими, всегда находились те, кого не пугало его ледяное выражение лица и кто находил самые разные предлоги для разговора.

Как только закончились дневные уроки, Чжао Сюй из соседнего класса прибежал к ним.

Чжао Сюй был другом Сюй Хуайань и Чжоу Юаня, просто они попали в разные классы.

http://bllate.org/book/26473/3168032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода