× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод He Can Read Minds, Why Hasn't He Confessed Yet / Он слышит мои мысли, так почему же молчит?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэнь-лаоши! — окликнул Се Вэньсин.

Чэнь Янь посмотрел на это незнакомое, нежное и миловидное, словно у белого кролика, лицо и пару секунд приходил в себя:

— О, это ты. Как раз вовремя, представься для начала.

Чэнь Янь вошёл в класс, а Се Вэньсин заблаговременно уступил ему дорогу, всё время держась от преподавателя на расстоянии около метра.

Представиться?

Стоя на возвышении для преподавателей и чувствуя на себе взгляды четырёх-пяти десятков человек из всего класса, Се Вэньсин изо всех сил теребил учебники. Он намеренно смотрел прямо на доску перед собой, не смея коситься в сторону окна.

Помолчав немного, Се Вэньсин едва заметно глубоко вздохнул:

— Эм, я Се Вэньсин. Се — это из фразы ласточки перед богатыми особняками прошлого, Вэнь — цивилизованный, а Син — звезда на небе.

Он был хорош собой, а его пухлые щёчки придавали ему сходство с белым и нежным кроликом. К тому же из-за недавнего инцидента с Сюй Хуайанем его щёки раскраснелись, и со стороны он казался невероятно легкой добычей.

После недолгой тишины в классе начался ропот.

Се Вэньсин снова судорожно сжал в руках учебники и посмотрел на стоявшего рядом классного руководителя Чэнь Яня.

Чэнь Янь шагнул вперёд, а Се Вэньсин тут же прижал к груди книги и отступил на пару шагов назад, освобождая ему место.

Чэнь Янь на мгновение замер, словно почувствовав что-то неладное, но не стал придавать этому особого значения и, указав на одно из мест, сказал ему:

— Пока садись туда.

Место, на которое он указал, оказалось довольно неожиданным — как раз прямо перед партой Сюй Хуайаня. Се Vэньсин мастерски сохранял бесстрастное выражение лица, и никто не заметил его внутренней растерянности.

Смотря строго перед собой и игнорируя чужие взгляды, он подошёл к указанному месту и опустился на стул. За всё это время он больше ни разу не взглянул на Сюй Хуайаня — в этом чувствовался такой нарочитый умысел, будто он громко заявлял о своей невиновности.

— Син-син! — тихо позвал его кто-то, но Се Вэньсин не услышал. Пока сосед по парте не дёрнул его за рукав, он не приходил в себя, а столкнувшись взглядом с привычным лицом, сообразил, что его соседом по парте неожиданно оказался его лучший друг Сун Юань.

Сун Юань был безумно рад встретить друга и щебетал без умолку, словно воробьишка.

— О чём ты думал? Почему не отзывался, когда я тебя звал? И почему у тебя такие красные щеки? И вообще, разве эти учебники не новые? Как их можно было так помять? Уголки страниц вот-вот оторвутся.

Се Вэньсин: «……»

Се Вэньсин почти физически ощутил, как чей-то лёгкий взгляд скользнул по его спине. Уши у него загорелись пламенем, и он сквозь зубы прошипел:

— Заткнись!

Сун Юань и Се Вэньсин были друзьями детства. В первом семестре старшей школы они оба учились в одном учебном заведении, но позже из-за перевода родителей Сун Юаня ему пришлось сменить школу и перейти в Первую среднюю школу Яньчэна.

Во время летних каникул Сун Юань проливал слёзы, со слезами на глазах трогательно прощаясь с Се Вэньсином. Он думал, что им предстоит расстаться на очень долгое время, поэтому, увидев старого друга всего через несколько дней после начала занятий во втором классе старшей школы, Сун Юань пришёл в дикий восторг и невероятно обрадовался.

Но кто бы мог подумать, что Се Вэньсин велит ему заткнуться?!

Ушат холодной воды мгновенно остудил пыл Сун Юаня, и он обиженно протянул:

— Мы не виделись всего ничего, а ты уже разлюбил меня. Эх, мужчины.

Хотя Се Вэньсин понимал, что этого просто не может быть, ему всё равно казалось, что сидящий сзади и сбоку человек излучает невероятно мощное присутствие. Ему чудилось, будто на него падает чей-то взгляд, обжигающий сильнее любого пламени.

Се Вэньсин выпрямился стрункой, а его спина покрылась мурашками.

От жары он весь вспотел и не смел даже повернуть голову. Аккуратно сложив учебники, он раскрыл книгу и с абсолютно серьёзным видом произнёс:

— Я собираюсь внимательно слушать урок, а все разговоры — после звонка.

Этот его предельно серьёзный и сосредоточенный вид заставил Сун Юаня всерьёз заподозрить, что тело его друга кто-то занял.

Оба они были круглыми троечниками, так кто же не знал, как именно каждый из них ведёт себя на уроках?

Неужели за одни летние каникулы тот полностью сменил характер?

На возвышении Чэнь Янь уже начал объяснять материал. Говорил он выразительно, с чёткими паузами, обладая совершенно особой манерой преподавания.

Сун Юань быстро увлёкся лекцией и больше не приставал к Се Вэньсину с разговорами.

Се Вэньсин с облегчением выдохнул. Всего за какое-то мгновение его ладони успели вспотеть — то ли от духоты, то ли по какой-то другой причине.

Се Вэньсин сидел с окоченевшей от напряжения шеей, глядя прямо перед собой, а ведь прямо за ним, через проход, находился Сюй Хуайань.

Сам того не замечая, он выждал какое-то время, а затем украдкой, двигаясь медленнее черепахи, крошечным усилием повернул голову в сторону окна.

Боковым зрение он выхватил ту самую фигуру, появление которой и ожидал.

Солнечный свет пробивался сквозь окно, падая на него и освещая половину лица.

Его профиль был безупречен: объёмные черты лица, особенно выделяющийся высокий переносицы, отбрасывали крошечную тень на щеку, а один глаз скрывался в полумраке.

Вся его фигура была окутана удивительной, ни на что не похожей аурой.

Взгляд Се Вэньсина задержался на его длинных прямых регатах, скользнул по переносице и в конце концов незаметно опустился на чрезвычайно бледные, светлые губы.

Он даже сам не заметил, как полностью погрузился в созерцание.

До чего же он красивый! Он выглядит даже лучше любого главного героя из манги.

Эти глаза, эти ресницы, этот нос, эти губы.

А-а-а-а! Каждая деталь просто безупречна!

В глазах Се Вэньсина сверкали звёздочки. Будучи законченным эстетом, он совершенно не мог противостоять подобному очарованию, и в душе у него словно кто-то скреб кошачьими лапками, вызывая невыносимый зуд.

По сравнению с Сюй Хуайанем все эти книжные красавцы из манги казались обладателями самой заурядной внешности!

Се Вэньсин не помнил, сколько времени прошло, но когда он заметил, как Сюй Хуайань едва заметно нахмурился, он тут же стремительно отвернулся и уставился на доску с усердием, превосходящим прилежание любого образцового ученика.

Из-за этого он упустил взгляд, которым Сюй Хуайань одарил его в ответ.

Уши Се Вэньсина, чистые и полупрозрачные в лучах солнца, словно бараний жир или нефрит, в этот момент покрылись румянцем рассветных облаков, который широкой волной перекинулся на шею.

Сюй Хуайань опустил взгляд, и из-под прикрытых ресниц выскользнул луч внимания. Кажется, он задержался на секунду-другую, а затем мгновенно вернулся к раскрытому на парте учебнику.

В его мыслях легко и непринужденно промелькнула пара слов: совсем как кролик.

Перемена после второго урока была большой — все отправлялись на школьный стадион делать зарядку.

Когда большинство учеников уже разошлось, Се Вэньсин вместе с Сун Юанем наконец вышли из класса и, появившись с опозданием, встали в самом конце строя.

http://bllate.org/book/26473/3168029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода