× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад He Can Read Minds, Why Hasn't He Confessed Yet / Он слышит мои мысли, так почему же молчит?: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень некстати перед Се Вэньсином оказался Сюй Хуайань.

Тут Се Вэньсин набрался смелости и нагло уставился на его спину.

Он рассеянно делал гимнастику на чистом автопилоте, а в голове у него крутились мысли.

Сюй Хуайань так мало разговаривает. Прошла уже большая часть утра, и кроме того момента, когда признавалась та красавица, Се Вэньсин больше ни разу не слышал его голоса.

Се Вэньсин почесал ухо.

Хочется услышать, как он говорит, и ещё хочется подружиться с ним.

Что мне делать?

Погруженный в раздумья Се Вэньсин и не заметил, как радиогимнастика подошла к концу. Задумавшись, он почувствовал, как кто-то приближается спереди, и инстинктивно отпрыгнул назад.

В этом движении отвращение мог разглядеть кто угодно.

Кто из одноклассников по ученикам первого класса второго года обучения не сказал бы после увиденного, что новенький просто крут.

Строить такие физиономии перед Сюй Хуайаном, выказывать ему своё отвращение — этот новенький настоящий мужлан.

Однако никто и не догадывался, что Се Вэньсин в этот момент просто остолбенел.

Только что он ушёл в себя и совершенно не обратил внимания на то, что приблизился именно Сюй Хуайань, поэтому тело сработало на инстинктах самообороны.

Выглядело это так, будто он откровенно воротит нос от Сюй Хуайаня, и, осознав это, он растерянно попытался извиниться.

Сюй Хуайань был на полголовы выше Се Вэньсина. Сейчас он стоял на расстоянии метра, глядя на него сверху вниз, и в его глазах не читалось ни единой эмоции.

Се Вэньсин целиком тонул в его взгляде, и, к его великому удивлению, паника внутри начала постепенно вытесняться и замещаться совершенно другим чувством.

Они молча смотрели друг на друга.

Сун Юань решил, что Сюй Хуайань разозлился. Он прекрасно знал о проблеме Се Вэньсина и понимал, почему тот держит людей на расстоянии.

Всё это уходило корнями еще в начальную школу, но причина была слишком личной, и Сун Юань, разумеется, не стал бы её озвучивать. Он пришёл на пару дней раньше Се Вэньсина, но уже успел уяснить положение Сюй Хуайаня в классе.

Поэтому он с огромным нервозным напряжением попытался заступиться за друга:

— Синь-Синь вовсе не со зла.

Чжоу Юань подошел ближе, засунув руки в карманы и приняв вальяжный вид:

— Да ладно, не со зла? С таким-то размахом движения все всё видели.

Се Вэньсин бросил на него взгляд, сообразив, что Сюй Хуайань мог неправильно истолковать его жест и решить, будто он презирает его.

Он уже хотел было пояснить пару слов, как Сюй Хуайань внезапно заговорил:

— Пойдём.

Его голос проник прямо в уши, отчего Се Вэньсин вздрогнул, а по телу побежали мурашки.

Предыдущее ощущение определенно не было игрой воображения.

Голос Сюй Хуайаня обладал для него поистине магической притягательностью.

Он так и стоял на месте, провожая взглядом удаляющуюся спину Сюй Хуайаня.

Сун Юань проследил за его взором и помахал рукой перед его лицом:

— Синь-Синь, ты в порядке?

Се Вэньсин сжал кулаки так, что ногти впились в ладони — лёгкая боль заглушила это странное чувство, и он покачал головой:

— Я в порядке.

Он лишь подтвердил один факт: кажется, в нём действительно сидит какой-то извращенец QWQ.

Они неспешно плелись обратно. Ученики разостлались быстро, на дороге было не слишком многолюдно, и это приносило Се Вэньсину облегчение.

— Хорошо, что они ушли, а то если бы и вправду завязалась драка, наших с тобой хлипких тушек бы не хватило.

Сун Юань облегчённо выдохнул. Сам он был ростом чуть меньше метра семидесяти, а Синь-Синь — едва ли за метр семьдесят.

Чжоу Юань на глаз был выше метра семидесяти пяти, а Сюй Хуайань и того выше — они бы проиграли уже в одной весовой категории роста.

Услышав это, Се Вэньсин возразил:

— С чего бы преувеличивать?

Сун Юань закинул руки за голову:

— Ты зря не веришь. После моих тщательных наблюдений за последние дни я заметил, что большинство одноклассников до ужаса боятся Сюй Хуайаня. Не могу толком объяснить это ощущение, но чувствуется: стоит Сюй Хуайаню появиться где-то, как остальные тут же перестают громко разговаривать.

Разве это не то же самое, что школьный хулиган?

Се Вэньсин вспомнил прошлых школьных заводил — развязных, со словно вывернутыми суставами телами, совершенно беспардонных, точь-в-точь мелкие уличные бандиты.

Он поспешно покачал головой.

Как эти люди могли сравниться с Сюй Хуайанем? Сюй Хуайань был намного лучше и во много раз привлекательнее их.

Проходя мимо школьного магазинчика, Се Вэньсин внезапно остановился.

Сун Юань последовал за ним внутрь:

— Лето в Яньчэне просто невыносимо жаркое, я тоже куплю бутылочку газировки остудиться.

Сун Юань взял ледяной напиток, и не успел он рассчитаться, как вернулся Се Вэньсин:

— Пробейте.

На прилавке выстроились две бутылки ледяного чая.

Сун Юань удивленно протянул:

— Синь-Синь, у тебя же вроде больной желудок? А, понял, ты угощаешь меня — мог бы и сразу сказать. Интересно, это вообще подлежит возврату...

Се Вэньсин шлёпком отбил тянущуюся лапу Сун Юаня:

— Нельзя мне самому выпить две бутылки?

Урок должен был начаться с минуты на минуту, и Се Вэньсин быстрым шагом направился наверх, двигаясь так спешно, будто позади его кто-то гнал.

Сун Юань семенил следом, запыхавшись:

— Синь-Синь, иди потихоечку.

Они вбежали в класс за две минуты до звонка.

В момент их появления какая-то девочка стояла перед партой Сюй Хуайаня, протягивая ему бутылку молока.

Сюй Хуайань, судя по всему, немного полежал лицом на парте, прежде чем его разбудили, и в уголках его глаз виднелись едва заметные красные следы.

Он на секунду задержал взгляд на молоке, затем перевёл его на лицо девочки, и, заметив привычное, словно отлитое по одному шаблону застенчивое выражение лица, с чувством скуки отвёл глаза.

Се Вэньсину эта девочка показалась смутно знакомой, а затем он услышал перешёптывания одноклассников.

— Ой, опять началось. До чего же старшеклассник Хуай обаятелен, мне бы хоть капельку его шарма.

— Мечтай больше. Сходи к зеркалу приглядись — чтобы обладать шармом, сначала придется пластику сделать.

— Иди ты. Но почему староста класса до сих пор не сдалась? С прошлого семестра по сей день она добивается его уже месяца три, не меньше.

Се Вэньсин вспомнил: эта девочка — та самая, которую одноклассники называли красавицей класса, та самая девушка, что утром признавалась Сюй Хуайаню в любви.

Но разве Сюй Хуайань не отверг её?

Едва эта мысль промелькнула в голове, как Се Вэньсин что-то почувствовал, бросил взгляд в сторону — а Сюй Хуайань уже отвернулся, откинувшись назад и уставившись в окно.

http://bllate.org/book/26473/3168030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу