× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Arrival of the Priest / Пришествие жреца в мир зверолюдей: Глава 007. Поиски жилья

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ли некоторое время смотрел на лежащего на земле серого кролика. Затем ухватил его за задние лапы и поволок обратно, оставляя на земле ровную полосу.


По дороге он разговаривал сам с собой:


— Одежда теперь есть, еда тоже. Нужно найти место, где жить.


Он остановился и огляделся.


Куда ни посмотри — одни деревья.


Поднял лицо и взглянул на небо.


Солнце слепило глаза.


Чу Ли прикрыл их рукой.


И пошёл дальше.


Поверхность озера переливалась в солнечных лучах.


Набрав в озере воды, Чу Ли полностью залил остатки костра. Потом связал серого кролика лианами и приладил его за спину, словно рюкзак.


В лесу хватает диких зверей. А вдруг за время его поисков кто-нибудь утащит добычу?


Хорошо, что весит она всего-то больше десяти килограммов. Не слишком тяжело.


Он забрал драгоценный свёрток с одеждой, прихватил длинную палку и отправился в путь.


Лес был огромен. Густые деревья закрывали небо, и кое-где солнечный свет совершенно не проникал под кроны.


Чу Ли направился туда, где горы становились выше.


Ведь пещера может находиться только в склоне горы. На ровном месте ей взяться неоткуда.


Он остановился и вытер пот со лба.


Вдруг издалека донёсся едва слышный шум водопада.


Водопад…


Разве он не должен падать с высокого обрыва?


Чу Ли закрыл глаза и внимательно прислушался, определяя направление.


Разобравшись, зашагал быстрее.


Как хочется пить…


Доберётся до водопада — будет вдоволь воды.


Погодите-ка.


Чу Ли внезапно остановился, отступил на два шага и повернул голову вправо.


Красное яблоко!


Высоко на ветке висел ярко-красный плод, похожий на обычное яблоко.


Причём оставался только один.


Вот удача!


Последний плод, который держится на дереве дольше остальных, непременно самый лучший.


Чу Ли сложил вещи на камень рядом, осторожно взобрался на дерево и сорвал единственный крупный плод.


Прикинул вес — никак не меньше полкилограмма.


Вот так повезло!


Он повернул яблоко поудобнее и от души откусил большой кусок.


По вкусу оно напоминало обычное яблоко, но было немного слаще и сочнее, а аромат источало почти такой же, свежий и приятный.


Вкуснотища!


У этого красного яблока было и другое название — «Красный маршал».


— Единственный «Красный маршал» на дереве, и сегодня ты попал ко мне в рот. Считай, тебе повезло!


Чу Ли уселся на камень и большими укусами прикончил плод.


Потрогал живот — даже наелся.


Камнем выкопал ямку и закопал огрызок с семенами.


— Надеюсь, хоть какое-нибудь семечко прорастёт и в следующем году вырастет ещё одна яблоня.


Взвалил вещи на спину и двинулся дальше.


Примерно через десять минут перед ним открылся водопад.


«Вода летит с высоты в три тысячи чи — как будто Млечный Путь низвергся с девятого неба».


Такие строки сами пришли Чу Ли на ум.


Водопад был примерно три метра шириной. Вода падала с высоты больше десяти метров, грохотала, словно гром, ревела, бурлила и вздымала облака мелких брызг.


В воздухе сверкали прозрачные капли, похожие на маленькие белые цветки сливы; они разлетались вокруг, словно мелкий дождь.


Зрелище было поистине величественным.


Благодаря водопаду воздух поблизости казался влажным, освежающим и необыкновенно приятным.


— Скалы я нашёл. Интересно, есть ли тут пещера?


Налюбовавшись водопадом, Чу Ли пошёл вдоль каменной стены.


По пути он высматривал семена злаков, съедобные плоды и всё остальное, что могло пригодиться для дальнейшего выживания.


Судя по обстоятельствам, назад ему уже точно не вернуться.


Но он, Чу Ли, пусть и не во всём силён, зато приспосабливаться к окружающей среде умеет превосходно.


Рёв воды, бьющейся о скалы, постепенно удалялся.


— Пещера, пещера, ну где же ты?


Чу Ли тыкал перед собой длинной палкой, проверяя, твёрдая ли земля под ногами, и лишь потом делал следующий шаг.


В некоторых местах лесную почву скрывал толстый слой опавших листьев, под которыми могли находиться глубокие ямы.


Он боялся провалиться и уже не выбраться, поэтому такая осторожность заметно снижала риск.

http://bllate.org/book/26467/3281239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода