× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Raising the Emperor, I Became His Cat / Кот, воспитавший тирана: Історія моего перерождения: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По воле Неба император ниспосылает указу: с тех пор как Мы взошли на престол более трех месяцев назад, Мы глубоко осознаем, что управление государством непременно опирается на гармонию Инь и Ян, сочетающую в себе кротость и твердость. Внутренние покои пустуют столь долго, что в Поднебесной трудно водворить покой. Нам донесли, что у канцлера Фу есть сын Цинюй — он одарен от рождения благородством знатного рода, прилежен, мятел нравом, чист и искренен, искусен в женских добродетелях и преуспевает как в делах семьи, так и государства. Ныне же посредством золотой книги и золотой печати Мы возводим тебя в ранг императрицы, дабы положить начало благовещенью бесконечного потомства и содействовать благоухающим жертвам в родовом храме. Трепещи и повинуйся!

Когда зачитали императорский указ, полагалось трижды опуститься на колени и девять раз поклониться в знак благодарности, но Фу Цинюй, услышав этот указ, лишился дар речи и попросту остолбенел.

Что это за околесица, состряпанная на скорую руку из обрывков разных текстов? Какое еще начало благовещенья бесконечного потомства?! Мать твою, эти слова используют исключительно для пожелания потомства!

Он еще в пятилетнем возрасте прекратил писать подобные глупости!

Перед глазами Фу Цинюя все поплыло от черных мушек, смешанных с яростью и ужасом. В груди что-то заворочалось, в горле возник сладковатый привкус, и он, не выдержав, яростно изверг полный рот крови, а его тело зашаталось и рухнуло вперед.

Фу Вэньтин в ужасе закричал: — Цинюй!

Во дворе тут же воцарился полный хаос.

Возвращаясь к Лэн Юньлиню: в тот момент он, держа в объятиях рыжего кота, любовался хризантемами в Императорском саду. В нынешнем году кустарниковые хризантемы расцвели особенно пышно, и Лэн Юньлинь сказал А-Мяо: — А-Мяо, я слышал, что Фу Цинюй отличается высочайшими моральными устоями и обожает хризантемы. Как только он войдет во Императорский дворец, Я велю перенести все эти цветы в его покои.

— Знаешь ли ты, что указ о назначении императрицы я написал еще на рассвете, когда ты крепко спал? — Лэн Юньлинь был весьма доволен своим творением. — Я отобрал и использовал самые изысканные выражения, надеясь, что он сможет прочувствовать Мою искренность.

— Я даже отпер личную сокровищницу и отобрал с десяток различных вещиц, чтобы отправить ему.

Лэн Юньлинь искренне считал, что поступил безупречно, и теперь ему оставалось лишь, увидев человека лично, явить одновременно милость и строгость.

Он непременно должен был привязать Фу Цинюя к себе и обратить его таланты на собственную пользу.

Вернувшись во Дворец Чжэдэ, Лэн Юньлинь продолжил просматривать доклады, но внезапно почувствовал непреодолимую сонливость. Бросив пару слов рыжему коту, он тут же заснул.

Ему приснился какой-то сон: звучал мягкий, полный родительской заботы голос, но о чем именно шла речь, разобрать не удавалось. Лэн Юньлинь просто слушал и чувствовал разливающееся в душе тепло.

Проспав неизвестно сколько времени, Лэн Юньлинь проснулся и машинально посмотрел на рыжего кота. Тот спокойно спал в плетенке из парчи на письменном столе, размеренно и ровно дыша.

Тонкие губы Лэн Юньлиня изогнулись в легкой, теплой улыбке, и он пробормотал: — Я всегда думал, что раз А-Мяо обладает таким разумом, то, быть может, он — какое-то духовное создание из неведомых мест, спустившееся, чтобы наставить меня на путь истинный. Если в будущем ты сможешь обрести человеческий облик, я непременно почту тебя за императорского отца и брошу все силы страны на помощь в твоем совершенствовании.

Он искренне уважал рыжего кота, вот только лекари Императорского медицинского управления вынесли неутешительный вердикт: по человеческим меркам А-Мяо уже прожил лет шестьдесят-семьдесят, и боится он...

Солнце неуклонно клонилось к зениту, когда евнух, зачитывавший ранее указ, внезапно вбежал внутрь и доложил: — Ваше Величество, при оглашении указа у Фу Цинюя внезапно случился тяжелый приступ недуга: изо рта хлынула кровь и он потерял сознание!

Лэн Юньлинь резко вскинул голову, и его темные, погруженные во мраке глаза стали пронзительно-острыми: — Вызвали ли лекаря для осмотра?

Евнух, пытаясь угадать мысли Лэн Юньлиня, почтительно произнес: — По наблюдению вашего раба, это действительно похоже на удар от гнева и застоявшейся в сердце горечи. До самого возвращения вашего раба во дворец Фу Цинюй так и не пришел в себя.

— Немедленно отправьте главного лекаря Императорской врачебной коллегии вместе со всеми придворными лекарями в Резиденцию левого премьера! Сделайте всё возможное, чтобы поставить его на ноги!

— Ваш раб повинуется!

Узнав эту новость, Лэн Юньлинь заподозрил, не притворяется ли Фу Цинюй больным, однако смутное предчувствие подсказывало ему, что здесь кроется какой-то подвох, поэтому он приказал: — Погодите, Я поеду с вами.

Сперва он хотел взять с собой рыжего кота, но, обернувшись и увидев, что тот крепко спит, лишь велел евнуху присмотреть за питомцем, а сам, сменив одежду, поспешно вышел.

Если бы Фу Цинюй просто симулировал болезнь, это еще полбеды, но если он занемог по-настоящему, это могло разрушить все его планы.

Лэн Юньлинь тотчас отобрал дюжину искусных воинов из императорской стражи и верхом выскакал из дворца. К счастью, Резиденция левого премьера находилась совсем недалеко от императорских палат, так что они добрались туда всего за время, требующееся на сгорание палочки благовоний. Шагнув внутрь, он увидел, что лица всех обитателей имения искажены паникой, а лекари с ящичками для лекарств как раз спешили вовнутренние покои.

Фу Вэньтин, получив известие, поспешил встретить высокого гостя. При виде Лэн Юньлиня его лицо на мгновение исказилось от отвращения, но он был вынужден сдержать себя: — Ваше Величество обладает столь драгоценной особой, как вы могли так легко покинуть дворец?

— Я прибыл проведать Цинюя и привел с собой придворных лекарей, — махнул рукой Лэн Юньлинь. — Веди дорогу.

Фу Вэньтин был готов разорвать его голыми руками, однако попытался преградить путь: — Цинюй харкал кровью и пребывает без сознания, он не может предстать перед Вашим Величеством. Вашему Величеству лучше вернуться назад.

Но Лэн Юньлинь и не думал уходить: — Левый канцлер, Я крайне тревожусь за Цинюя, к тому же он — лично выбранная Мною императрица. Если Я не взгляну на него своими глазами, то поистине не смогу успокоиться.

Обеспокоенный состоянием Фу Цинюя и видя неотступность Лэн Юньлиня, Фу Вэньтин был вынужден уступить: — Тогда прошу Ваше Величество следовать за мной.

Шагая позади Фу Вэньтина, Лэн Юньлинь слегка прищурился: выражение лица Фу Вэньтина мгновение назад вовсе не походило на притворство.

Неужели он и вправду кровью харкал?

И почему эти ученые мужи чуть что — сразу кровью харкают?

Когда после вступления во дворец он окажется подле меня, я смогу обучить его обращению с копьем, чтобы укрепить тело и дух.

В Дворике Ланьтин, где помещался Фу Цинюй, толпилось множество людей. Госпожа Фу Линь молча утирала слезы рядом со свекровью, и при виде вошедшего Лэн Юньлиня в ее глазах вспыхнула такая жгучая ненависть, что император невольно растерялся.

Он никогда прежде не обходился с женщинами старшего поколения — в конце концов, женщина, что родила его, скончалась в его раннем детстве, и все эти годы рядом с ним был лишь А-Мяо.

Лэн Юньлинь поджал губы, но в итоге промолчал и глухим голосом велел им освободиться от поклонов, добавив, что привел с собой лекарей.

Впрочем, исходившая от него аура убийственной решимости лишь сильнее бледнила лицо госпожи Фу Линь.

Придворные лекари вошли во внутренние покои. Остальные врачи немедленно уступили им дорогу, но остались неподалеку, с любопытством наблюдая за тем, как те станут проверять пульс.

Лэн Юньлинь наконец узрел Фу Цинюя: его личико было не больше ладони, кожа — белой и нежной, словно нефрит, изящный носик и едва заметные губы скрывались за сомкнутыми веками, а сам он казался крошечным хрупким клубочком.

Точь-в-точь маленький котенок.

Лекари по очереди проверили пульс, о чем-то шепотом поспорили между собой, после чего доложили Лэн Юньлиню: — Ваше Величество, мы осмотрели молодого господина Цинюя: хотя его и вырвало кровью, тело его совершенно здорово, и по идее он вовсе не должен находиться в беспамятстве.

Стоявший неподалеку лекарь про себя кивнул — результаты прощупывания пульса ничем не отличались от их собственных.

Лэн Юньлинь в упор смотрел на Фу Цинюя, пытаясь постичь суть происходящего, и неведомо почему упорно чувствовал, что Фу Цинюй вовсе не притворяется.

Раз уж лекари осмотрели больного, у Лэн Юньлиня пока не оставалось иных средств. Оставив двух придворных врачей с напутствием немедленно доложить во дворец, как только Фу Цинюй придет в себя, он утешил Фу Вэньтина: — Цинюй без чувств, и Я разделяю тревогу левого канцлера. Но будьте спокойны: раз всё началось по Моей воле, Я непременно доведу дело до конца и понесу всю полноту ответственности.

http://bllate.org/book/26448/3166580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу