× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Ghost King Boyfriend / Мой парень — Король Призраков: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего страшного, впереди еще много времени! Глядя на деловой и официальный вид Цзян Фэйбая, Хань Ии испытывала одновременно разочарование и тайную решимость во что бы то ни стало покорить его сердце. Она собрала целый комнату сведений о предпочтениях Цзян Фэйбая, и весь ее путь был выстроен так, чтобы полностью соответствовать его идеалу. Хань Ии верила, что обязательно добьется успеха.

В одном из интервью Цзян Фэйбай обмолвился, что ему не нравятся слишком навязчивые девушки, что он хочет, чтобы его вторая половинка была жизнерадостной и открытой, а инициативу в развитии отношений и предложении руки и сердца он предпочитал брать на себя.

Поэтому Хань Ии не смела открывать свои чувства и лишь выбирала одежду тех цветов, которые ему нравились. Во время совместных трапез она притворялась, что их вкусы полностью совпадают, а темы для непринужденных разговоров подбирала исключительно из того, что интересовало Цзян Фэйбая.

После двух лет такого общения, на вечеринке по случаю успешного завершения съемок, захмелевшая Хань Ии позвонила Цзян Фэйбаю и попросила забрать ее. Фэй Бай доставил пьяненькую девушку до апартаментов, и тогда она больше не смогла сдерживать свою любовь — когда Фэй Бай открыл дверь, она поцеловала его...

На следующий день Цзян Фэйбай предложил ей встречаться. В тот момент радость в сердце Хань Ии была неописуема: наконец-то она сможет встать рядом с ним плечом к плечу.

Некоторые проницательные сотрудники компании заметили неладное, и во второй половине дня генеральный директор вызвал Цзян Фэйбая к себе в кабинет. Выйдя оттуда, он сказал Хань Ии: «Шеф дал добро, но с учетом коммерческих показателей компании и твоего личного развития потребовал соблюдать строгую секретность. Только когда ты проявишь себя как сильная актриса и закрепишься на вершине, мы сможем объявиться публично».

Хань Ии пронервничала весь день, опасаясь, что Фэй Бай откажется от нее. Услышав его слова, она со слезами бросилась ему на шею. Она знала, что Фэй Бай наверняка пошел на какие-то неравные условия, но ей было все равно: ради того, чтобы они были вместе, она была готова на любые жертвы. С этого момента Хань Ии погрузилась в работу с головой, словно безумный трудоголик, желая как можно скорее дать Фэйбаю право на открытые отношения...

Фан Чухань молчал. Влюбленные в конце концов не смогли быть вместе и оказались по разные стороны черты между жизнью и смертью — сколь прекрасна была эта история, столь же горькой она казалась сейчас.

Он откашлял застрявший в горле ком и спросил: «Ты хочешь, чтобы я уговорил Фэйбая?»

Хань Ии кивнула.

«Почему в тот вечер вы оказались на лужайке...» — Фан Чухань не стал продолжать, сочтя это бестактным.

Однако Хань Ии лишь тоскливо улыбнулась: «Мы любим репетировать сцены. Мой следующий сценарий — это работа режиссера Хана о падших женщинах. Там три главных героини, и я — одна из них. По сюжету меня изнасиловали, после чего пошли слухи, семья отвернулась от меня, и после побега из дома героиня окончательно сбивается с пути. Фэй Бай пришел в тот вечер поздравить меня: работы режиссера Хана если и не берут главные награды, то как минимум номинируются. Я была так счастлива и, заговорив о поворотном моменте в судьбе героини, вошла в роль и начала репетировать с Фэйбаем. Позже мы оба потеряли контроль, к тому же не виделись уже какое-то время...»

Фан Чухань прокашлялся: «Прости, мне не следовало спрашивать».

Хань Ии улыбнулась и произнесла: «Ты что, никогда не любил? Не извиняйся, в этом и заключается вся красота любви».Сказав это, она снова замолчала, и лишь спустя долгое время заговорила вновь:

— На самом деле, мне уже кажется огромным счастьем то, что я получила всю полноту его любви. Раньше Фэй Бай спрашивал меня: если кто-то из нас уйдет первым, каким бы я хотела видеть будущее для оставшегося? Я всегда отшучивалась: при жизни ты мой человек, и после смерти будешь моим, так что храни мне верность до конца дней. Но когда по-настоящему настал этот миг расставания, у меня неожиданно осталось лишь одно желание — чтобы он жил дальше, хорошо и счастливо.

Хань Ии улыбнулась и, точно так же, как при жизни, заложила прядь волос за ухо. Фан Чухань заметил у нее на щеке еще не высохшую слезинку.

— Я попробую, — Фан Чухань поднялся на ноги. Он не знал, как помочь этой трагической любви, а раз так, то пусть он исполнит последнее желание Хань Ии.

Обернувшись и увидев, что Янь Юй еще спит, он тихо прикрыл дверь, кивнул Хань Ии и направился в полицейский участок.

В изоляторе временного содержания Фэй Бай сидел с опущенной головой, не произнося ни слова.

— До сих пор не заговорил? — спросил дежурный полицейский А, только что пришедший на смену, справляясь о состоянии Фэй Бай.

— Ни звука, — полицейский Б ел столовский белый рис, после ночного дежурства он выглядел уставшим.

— Тут пришли навестить, разрешать пускать или нет? — полицейский А немного сомневался: если Фэй Бай квалифицируют как умышленного убийцу, свидания ему не положено.

— На данный момент нет дальнейших доказательств, указывающих на его виновность, да и мне кажется, что здесь еще слишком много неясного. Послушаем, что они скажут, — полицейский Б быстрo допил кашу, зашел внутрь, вывел Фэй Бай в комнату для допросов и, отгородившись стеклом смотровой, приготовился понаблюдать за его реакцией.Когда Фан Чухань вошел в комнату, взгляд Фэй Бая был расфокусированным, кожа дряблой, на висках пробивалось несколько седых волос. От былого лоска не осталось и следа, и весь его вид производил впечатление человека, из которого вытянули саму жизнь.

Хань Ии с тревожным выражением лица посмотрела на Фан Чуханя. Фан Чухань кивнул ей в ответ и сел напротив Фэй Бая.

— Менеджер Цзян, это Фан Чухань, — мягко поздоровался Фан Чухань.

Фэй Бай никак не отреагировал.

Фан Чухань закусил губу и продолжил:

— Менеджер Цзян, вы верите в призраков?

Фэй Бай слегка приподнял голову, и только тогда Фан Чухань заметил его запавшие глазницы и покрасневшие глаза. Чуть приоткрывшись, потрескавшиеся и посиневшие губы зашевелились, но ответа не последовало.

Фан Чухань бросил взгляд на заплаканную Хань Ии, снова перевёл взгляд на Фэй Бая и произвел:

— Хань Ии просила передать вам: «Живой ты — мой человек, и даже после смерти ты принадлежишь мне, так что храни мне верность как положено». Это была её шутка, а её последним желанием было лишь то, чтобы вы хорошенько заботились о себе.

Взгляд Фэй Бая наконец обрел фокус. Он уставился на Фан Чуханя, сдерживая слёзы, которые так и норовили брызнуть из глаз. Сжав кулаки, он поднес их к губам, пытаясь заглушить рвущиеся наружу рыдания.

— Она рассказала мне, что лекарство вы потеряли из-за пробных съемок. Не принимайте близко к сердцу слова злопыхателей, Хань Ии вовсе не хотела, чтобы вы взваливали на себя столько всего, она хотела, чтобы у вас всё было хорошо.

Фан Чухань увидел, что Фэй Бай уже согнулся пополам и разразился надрывным, отчаянным плачем.

— Как я мог позволить... чтобы даже после смерти её продолжали злословить? — горло Фэй Бая спазматически сжалось, и он был не в силах выговорить ни единого связного предложения. — Её ждала куда лучшая жизнь, это я не смог себя сдержать... Как было бы прекрасно, если бы она со мной не познакомилась...

Он беспрерывно колотил себя кулаками по ногам, выплёскивая всю накопившуюся ненависть к самому себе.

http://bllate.org/book/26440/3165448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода