× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Ghost King Boyfriend / Мой парень — Король Призраков: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она лучший агент и лучший возлюбленный... — пробормотал себе под нос Фан Чухань, и такси быстро тронулось с места, затерявшись в потоке машин. Он даже не заметил, что душа Хань Ии почему-то полетела в сторону полицейского участка.

Фэй Бай с трудом принимал эту суровую правду: лекарство Хань Ии пропало по его вине. Он очень любил Хань Ии.

Злой Дух Ии

Рано утром Фан Чухань выбрался из своего спального мешка-гусеницы, собираясь проверить, вернулся ли Фэй Бай.

Умывшись и одевшись, он беспечно отворил дверь и увидел Призрака с длинными волосами. Её лицо целиком скрывали пряди, а тонкие длинные ногти скребли по полу, пока она медленно подползала к нему.

Фан Чухань судорожно втянул воздух и с грохотом захлопнул дверь. Однако Призрак не отступила — она прошла сквозь дверное полотно и бросилась в погоню.

Несколько раз чудовище пыталось схватить Фан Чуханя, но его руки лишь проходили сквозь тело юноши. Охваченный смертным ужасом, Фан Чухань сделал резкий рывок и рухнул прямо на спавшего Янь Юя.

Янь Юю было совершенно наплевать, жив Фан Чухань или нет, и он пинком сбросил его с кровати. Фан Чухань шмякнулся прямо перед длинноволосым Призраком и, зажмурившись от страха, принялся читать мантру.

Пронизывающий до костей холодок перекинулся с его плеча прямо к уху, и от этого юношу затрясло ещё сильнее. Но тут возле самого уха раздался знакомый голос:

— Фан Чухань, это я.

Хань Ии? Фан Чухань опешил и медленно открыл глаза. Призрак положил обе руки ему на плечи, а лицо по-прежнему скрывали черные пряди. Когда она подняла голову, перед ним предстало синюшно-фиолетовое лицо с черными глазами без белков, которые пристально вглядывались в него:

— Я — Хань Ии.

Фан Чухань чувствовал, что вот-вот потеряет сознание, однако его разум оставался кристально ясным. От длинноволосого Призрака Хань Ии исходил вяжущий, горький запах, напоминающий тот, что стоит на кухне столовой, когда тетушки-повара возится с горькой тыквой. Этот аромат странным образом прояснял мысли даже лучше обычного, и теперь юноша наконец-то понял, что именно Янь Юй имел в виду под горькой душой.

Фан Чухань долго дрожащими губами пытался хоть что-то произнести, а лицо длинноволосого Призрака скривилось в подобие улыбки, уголки рта чуть приподнялись:

— Теперь я наконец поняла, почему у тебя было такое выражение лица в студии звукозаписи.

— Ты и правда Хань Ии? — услышав это, Фан Чухань немного поверил ей и, опираясь на руки, медленно приподнялся, садясь на пол.

Длинноволосый Призрак тоже придвинулась, но тут заметила, как за спиной Фан Чуханя Янь Юй поднял палец и указал прямо на неё.

— А-а-а! — Призрак попыталась прикрыться волосами, но те мгновенно вспыхнули. Фан Чухань вскочил на ноги и попытался сбить пламя, однако потушить его не удавалось. Призрак каталась по полу, пронзительно визжа.

— Янь Юй, она же Хань Ии! — Фан Чухань схватил Янь Юя за руку. Тот повернулся, взглянул на Фан Чуханя, словно только что очнулся ото сна, а затем перевёл взгляд на длинноволосого Призрака.

Глубоко вздохнув и уловив в горечи тот самый запах чужой души, который он ранее чувствовал от Фан Чуханя, Янь Юй щелкнул пальцами, призывая пламя обратно. Он соскользнул с кровати и босиком направился к Призраку:

— Ещё ни один призрак не смел так нагло беспокоить меня.

Длинноволосый Призрак сжалась в комок на полу. Обожженные волосы рассеялись, а половина тела стала полупрозрачной:

— Я не со зла... Я пришла попросить Фан Чуханя о помощи.— Янь Юй, она и вправду пришла ко мне, не мог бы ты выслушать, что она хочет сказать? — Фан Чухань заступил перед Призраком с длинными волосами и взмолился Янь Юю.

— Она уже превратилась в Злого Духа и в любой момент может потерять рассудок. — Янь Юй подумал, что Фан Чухань сошел с ума: человек, который так боится призраков, еще за них заступается.

— Но ведь она — Хань Ии! — выкрикнул Фан Чухань.

Янь Юй на мгновение опешил. Во взгляде Фан Чуханя читалась мольба, и Янь Юй наконец опустил руку, холодно произнеся:

— Смотри не пожалей об этом.

Фан Чухань кивнул в знак благодарности и посмотрел на Призрака с длинными волосами. Фигура призрака, опаленная Духовным Огнем, стала совсем прозрачной. Скукожившись, она дрожащим голосом заговорила:

— Я хочу попросить вас помочь Фэй Бай. Вчера я ходила проведать Фэй Бай, и как раз в этот момент один антифанат оклеветал его, заявив, будто это он украл мое лекарство, из-за чего я и погибла. Полиция спросила Фэй Бай, правда ли это, и он… он взял вину на себя. Это же обвинение в умышленном убийстве и изнасиловании! Если он из-за моей случайной смерти решит вот так отступиться от себя, неся на себе столь тяжкое клеймо, я не смогу спокойно уйти. Я отчаянно уговаривала его рядом, но он меня не видит. Я так спешила и злилась — злилась на то, почему этот антифанат сочинил такую ложь, и отчаивалась оттого, что никак не могу с ним связаться. А когда опомнилась, то уже превратилась в это.

— Вы состояли с ним в романтических отношениях? — спросил Фан Чухань.Да, я пришла в эту профессию ради него. В средних школах я посмотрела фильм Злые чары, который он снимал, и так сильно влюбилась в него, что помчалась на его коммерческое выступление. Толпы фанатов были сплошной стеной. Поэтому, когда он уходил, маршрут временно изменили, и он неожиданно направился по проходу прямо за тем местом, где я стояла. В мгновение ока я оказалась ближе всех к нему. Тогда я от волнения потеряла рассудок, безумно выкрикивала его имя и хотела отдать ему подарок, который приготовила сама.

В итоге это встревожило остальных поклонников, и меня толкнула набежавшая толпа. В этом бушующем людском потоке даже охрана не осмеливалась подойти и вытащить меня, но он вдруг сделал быстрый шаг вперед, подхватил меня одной рукой, прикрыл нам обоим головы и скатился к ступенькам, только так избежав давки.

Неизвестно, вернуло ли воспоминание прежний рассудок Хань Ии, но она постепенно начала приходить в себя, и от ее тела даже стал исходить белый свет.

Янь Юй понял, что Хань Ии восстановилась, и снова лег на кровать. Только Фан Чухань по-прежнему стоял в комнате, продолжая слушать, как Хань Ии рассказывает историю о ней и Фэй Бае:

Он когда-то говорил, что ни за что не станет заводить романтические отношения с фанатами, поэтому я сначала пошла участвовать в конкурсах, накопила известность и лишь затем выбрала компанию, в которой он работал. Моим единственным условием тогда было то, что моим агентом может быть только Цзян Фэйбай.

……

В офисе Хань Ии не могла сдержать своего волнения — ей потребовалось шесть лет, чтобы наконец получить возможность приблизиться к Фэй Байю.

Замок двери щелкнул, и высокий, худой Фэй Бай в очках в золотой оправе выглядел дружелюбным, но в то же время отстраненным:

— Меня зовут Цзян Фэйбай, компания поручила мне вести тебя, отныне я твой агент.

— Здравствуйте, я Хань Ии.

В сердце Хань Ии роились тысячи слов, но почему-то в этот момент она смогла произнести лишь это.

http://bllate.org/book/26440/3165447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода