Врач, разумеется, не поверил, что они всего лишь хорошие друзья. Он бросил взгляд на Вэйся, достал телефон, немного полистал и назвал номер. К счастью, будучи лечащим врачом Чжан Ичэня, он сохранил номер его матери и, не потрудившись удалить его из записной книжки, до сих пор держал в памяти.
Помолчав, он сказал:
— Я запомнил его потому, что, когда его перевели к нам, он был уже на грани смерти. Его мать стояла на коленях у дверей операционной и умоляла нас спасти сына… Мы провели реанимацию, но травма головы оказалась крайне тяжёлой. Он потерял память и получил серьёзные последствия — в любой момент может возникнуть угроза для жизни. Первые три года они приезжали на обследование каждый год, но в прошлом и нынешнем году так и не появились, возможно…
Он не договорил, но смысл был ясен без слов.
В груди Вэйся вдруг вспыхнула тупая боль. Она согнулась, прижимая ладонь к сердцу и тяжело дыша. Врач нахмурился и тут же вскочил, подбежав к ней:
— Госпожа Люй, что с вами?
Он хотел осмотреть её, но Вэйся махнула рукой, отказываясь. Когда она выпрямилась, её лицо уже снова было спокойным. Она вежливо попрощалась и ушла, оставив врача в замешательстве. Тот смотрел ей вслед, не в силах поверить, что человек, переживающий такую боль, может за считанные секунды вернуть себе прежнее спокойствие, будто ничего и не случилось.
Вэйся стояла у входа в больницу и долго смотрела на только что добавленный номер в телефонной книге. Наконец, собравшись с духом, она набрала его — и услышала безжизненный женский голос: «Набранный вами номер не существует…»
В этот момент, прежде чем отчаяние успело охватить её, зазвонил телефон — звонила тётя. Вэйся колебалась, но всё же нажала «принять». Она не дослушала сообщение, резко прервала разговор и бросилась к дороге, остановила такси и бросила водителю два слова: «В аэропорт». Затем сразу же стала бронировать билет.
Всю дорогу в голове крутились лишь три слова: авария? кома? госпитализация?
Она не из тех, кто теряет голову в трудной ситуации. Обычно она весела, беззаботна и собрана. Даже в напряжённые моменты внешне она сохраняет хладнокровие — разве что по дрожащему телу можно понять, как ей страшно. Такое самообладание она выработала годами.
На самом деле она и Линь Лэчжи были похожи: просто Линь Лэчжи не скрывал своей ледяной отстранённости, а она прикрывала её дурашливостью и беззаботной манерой поведения.
Она никогда не думала, что эта железная женщина-адвокат однажды вдруг рухнет!
Прибыв в аэропорт, она внезапно замолчала. Молча прошла регистрацию, молча села в самолёт, молча выключила телефон и ждала посадки. Добравшись до города Б, она сразу направилась в первую городскую больницу.
Следуя указаниям тёти, она нашла палату. Это была не реанимация — хорошо, значит, не так уж всё серьёзно.
Она остановилась у двери и через стекло увидела женщину, лежащую на кровати с капельницей. Та спала, похоже, ещё не приходила в себя. Вэйся колебалась, но всё же решилась войти. Как только она открыла дверь, женщина шевельнулась. Вэйся сжала ручку двери и инстинктивно отступила на шаг, будто хотела немедленно уйти, но осталась на месте, пристально глядя на бледное лицо женщины.
Лян Сяоло в тот же миг удивилась, увидев Люй Вэйся в своей палате. Она не могла понять, почему Вэйся, находившаяся за тысячи километров, вдруг оказалась здесь. Наблюдая за растерянной дочерью, она постепенно стала холодной. Бледные губы шевельнулись, и она произнесла одно слово:
— Вон!
«Вон!» — звук был тихим, но чётким, словно молот, обрушившийся на сердце Вэйся. Та невольно сделала ещё один шаг назад.
Но Вэйся не ушла. Бледная, она смотрела на Лян Сяоло. Между ними, самыми близкими по крови людьми на свете, установилась напряжённая тишина: в глазах одной — ледяная ненависть, на лице другой — спокойное безмолвие.
Удивление в глазах Лян Сяоло вспыхнуло снова, но тут же сменилось холодом. Она попыталась сесть, но резкая боль в теле заставила её замереть. Раздражённо отвернувшись к окну, она произнесла без гнева, но со льдом в голосе:
— Я сказала: вон! Ты что, не слышишь?
Вэйся помедлила, вошла в палату, закрыла за собой дверь и встала у стены. Немного помолчав, она спокойно ответила:
— Слышу.
Лян Сяоло бросила на неё ледяной взгляд:
— Я не хочу тебя видеть. Возвращайся туда, откуда пришла!
Вэйся пристально посмотрела на неё и, помолчав, ответила тем же холодным тоном:
— Я пришла из твоего чрева. Если сможешь, заставь меня вернуться обратно — будто бы ты меня и не рожала.
Лян Сяоло снова холодно усмехнулась:
— Ты можешь и не возвращаться в моё чрево. Я всё равно буду считать, что никогда тебя не рожала!
Вэйся хотела что-то сказать, но Лян Сяоло уже нажала на кнопку вызова медперсонала. Вэйся тревожно посмотрела на неё, сделала два шага вперёд, чтобы проверить, всё ли в порядке, но тут же остановилась. Та никогда не допустит её приближения — даже если умрёт в следующую секунду.
Дверь распахнулась, и в палату вбежали врачи и медсёстры. Убедившись, что с пациенткой всё в порядке, они недоумённо посмотрели на Лян Сяоло — непонятно, зачем она вызвала помощь.
Лян Сяоло по-прежнему смотрела в окно, не глядя ни на дочь, ни на медперсонал. Устало произнесла:
— Проводите её. Её присутствие мешает мне отдыхать и выводит из себя.
«Её» — разумеется, речь шла о Вэйся.
Медики переглянулись, не понимая, какая связь между этими двумя женщинами. Один из врачей подошёл к Вэйся и вежливо предложил:
— Пациентке сейчас нужен покой. Может, вы зайдёте попозже?
Вэйся молчала, переплетая пальцы. Долго стояла так, потом кивнула и вышла из палаты.
Слёза, долго дрожавшая в уголке глаза, наконец упала — но только одна. Едва вторая начала наворачиваться, Вэйся уже вытерла её. Когда она подняла голову, глаза были ясными, без тени влаги.
Она медленно села на стул у стены и смотрела в пустой коридор. Вдруг почувствовала необычайную тишину — такую тишину, что не слышно даже собственного сердца. Именно в этой больнице она когда-то родилась… а теперь стоит здесь, не зная, что делать.
Зачем она вообще сюда приехала? Чтобы услышать «вон»? Чтобы позволить ей ледяными словами резать своё сердце? Она ведь знала: Лян Сяоло — знаменитый адвокат с железным языком, чьи слова отправляли десятки людей за решётку, чьи слова спасали невиновных… но также и разрушали жизни.
Лян Сяоло — решительная, проницательная, как острый клинок. Одним ударом она могла достичь самой болезненной точки. Она всегда действовала без промедления, но при этом невероятно осторожно, держа всё под контролем. Её ненавидели, но ничего не могли с этим поделать.
Ночь окончательно поглотила город. Лян Сяоло, с тех пор как Вэйся покинула палату, больше не открывала глаз и даже не шевелилась. Чем больше она демонстрировала безразличие, тем глубже становилась боль в сердце Вэйся.
Вэйся вышла, купила немного каши и вернулась. Молча поставила миску так, чтобы Лян Сяоло могла дотянуться, и снова вышла за дверь.
Вдруг что-то полетело в неё и точно ударило по телу. Рука, сжимавшая ручку двери, побелела от напряжения. Она подняла глаза на женщину, всё так же лежавшую неподвижно, будто и не двигалась, затем посмотрела на упавшую на пол коробку и капли каши, стекающие по её одежде.
В её глазах не было ни гнева, ни обиды — только ледяная пустота. Долго стояла так, пока в тишине палаты не прозвучал её голос:
— Ты взглянешь на меня только тогда, когда я умру?
Тело Лян Сяоло резко напряглось, но она по-прежнему не открыла глаз и даже бровью не дрогнула.
Пустота наконец переросла в отчаяние. Уголки губ Вэйся медленно приподнялись:
— Хорошо. Раз тебе так не терпится, я сама всё решу. Эта жизнь — твоя и его. Сегодня я верну её вам.
Голос её был настолько спокоен, будто она говорила о чём-то обыденном — даже не так, как о еде, ведь при упоминании еды она обычно радовалась.
Вэйся подошла к столу и взяла фруктовый нож. Лезвие отсвечивало холодным светом, но этот холод был ничто по сравнению с ледяной спиной упрямой женщины на кровати.
— Когда он умер, крови было так много… В моих жилах течёт кровь вас обоих. Я верну вам и кровь, и жизнь. Хорошо?
Хорошо?
Как только лезвие коснулось кожи, Вэйся увидела алую струю и мгновенно побледнела. Ноги подкосились, и она упала на пол. На кровати женщина наконец пошевелилась. Сначала она замерла от шока, потом повернула голову и увидела нож на запястье Вэйся и кровь, сочащуюся из раны.
Лян Сяоло одним движением спрыгнула с кровати, вырвала нож и со всей силы дала дочери пощёчину:
— Если хочешь умереть — умри где-нибудь подальше! Не пачкай мои глаза!
Она снова нажала кнопку вызова и, не глядя на Вэйся, легла обратно на кровать.
Вэйся, бледная как смерть, чувствовала, как голова кружится, но боль в запястье не давала потерять сознание. Она смотрела на Лян Сяоло, лежавшую на кровати, и медленно улыбнулась. Да, конечно, нельзя умирать у неё на глазах. Она попыталась встать, чтобы уйти и умереть подальше от этой женщины, но ноги не слушались. Она запрокинула голову, боясь увидеть кровь и потерять сознание прямо здесь. К счастью, в палату уже вбегали врачи и медсёстры.
Лян Сяоло наконец отвела взгляд от потолка к двери и спокойно сказала:
— Она порезалась, чистя фрукты. Обработайте рану.
Медики переглянулись: как можно порезаться до такой степени, чистя фрукты?
Когда они уже вели Вэйся прочь, голос Лян Сяоло снова прозвучал ледяным и безразличным:
— Если она умрёт, завтра вы отвезёте и меня в морг!
Все замерли. Непонимающе глядя на этих двух женщин — похожих, как мать и дочь, но ведущих себя как заклятые враги, — медики едва заметно покачали головами. Если бы не личная просьба директора больницы особенно заботиться о госпоже Лян, никто бы не хотел заходить в эту палату.
Вэйся остановилась у двери и оглянулась на женщину, лежавшую спиной к ней. Она с трудом сдерживала ком в горле: нельзя плакать — особенно при всех и уж тем более при ней.
— Госпожа Лян, будьте спокойны, мы хорошо позаботимся о вашей дочери, — сказал один из врачей и торопливо вывел Вэйся, чувствуя, как кровь в его жилах будто замерзает.
Вэйся позволила увести себя. Значит, та всё-таки волнуется за неё? Последняя фраза была угрозой: «Если ты умрёшь — умру и я». Получается, теперь даже забота между ними выражается лишь в этом ледяном безразличии…
После перевязки Вэйся сразу уехала домой. Она не хотела слышать язвительных слов Лян Сяоло, но чувствовала, что должна остаться в этом огромном, пустом, словно могила, доме — поближе к матери.
Следующие несколько дней Вэйся не ходила в больницу. Лишь тётя время от времени навещала её, боясь, что с ней что-то случится. Через две недели Лян Сяоло, полностью восстановившись, вернулась домой одна и сразу заперлась в кабинете.
Вэйся благоразумно не мешала ей, будто они просто снимали одну квартиру. Но даже с незнакомцем было бы теплее, чем с ней!
Лян Сяоло продолжала жить, как прежде: каждый день возвращалась домой глубокой ночью, уставшая до изнеможения. Она прекрасно знала, что в доме кто-то есть, но ни разу не поинтересовалась, как дела у дочери. Для неё в этом доме жила только она сама. На самом деле, с тех пор как умер её муж, так и было.
Но на этот раз, войдя в дом, она не сразу направилась в кабинет или спальню. Увидев в гостиной полноватую фигуру, она замерла. Всего полмесяца прошло, а спина дочери уже стала тоньше. Когда же она разглядела, чем та занята, Лян Сяоло бросилась вперёд и резко оттолкнула её.
От этого толчка Вэйся упала на пол и с изумлением уставилась на мать, которая лихорадочно вытирала пыль с чёрно-белой фотографии в рамке, будто на ней скопилось много грязи.
http://bllate.org/book/2643/290085
Готово:
