× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад You Ate All the World's Vinegar / Увесь мир ревнует тебя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Нянь не заинтересовался, запустил игру, а затем поднялся на ноги.

– Куда? – спросил его Лу Чжичжоу.

Сяо Нянь, продолжая тыкать в экран телефона, ответил:

– Я играю в командном чате, там будет очень шумно.

Лу Чжичжоу заметил:

– В твоей комнате плохая связь.

Сяо Нянь на мгновение замер:

– Правда?

Лу Чжичжоу больше ничего не сказал.

Раз уж Лу Чжичжоу сам так сказал, Сяо Нянь не стал церемониться и преспокойно устроился прямо снаружи.

Незадолго до этого с ним связался в сети один знакомый игрок, играющий на лесной позиции, поэтому Сяо Нянь взял персонажа поддержки.

И с этого момента гостиная наполнилась голосом Сяо Няня.

– Братец, мне нужна синяя бафф-зона!

– Братец, в тех кустах кто-то есть, будь осторожен!

– Братец, хорош, ну просто хорош!

– Братец, спаси меня, спаси, братец!

……

Лу Чжичжоу ушел еще до того, как закончилась первая партия, причем ушел молча, даже не попрощавшись. Наверное, не хотел мешать, раз тот занят игрой.

Впрочем, неважно.

Так что все утро Сяо Нянь провел за играми.

Ближе к полудню он немного подумал и все же отправил Лу Чжичжоу сообщение.

«Братец, вернешься домой пообедать?»

Лу Чжичжоу ответил быстро.

Две фразы.

«Не вернусь»

«Не называй меня братцем»

Сяо Нянь обиженно надул губы, и в нем снова проснулось озорство.

«А как тебя тогда называть?»

Отправив сообщение, он тихонько усмехнулся и переключился на голосовое.

В этот момент Лу Чжичжоу как раз обсуждал со студентами научную статью. Увидев входящее голосовое от Сяо Няня, он все же не удержался и разблокировал телефон.

Изначально он собирался расшифровать его в текст, но палец соскользнул раньше времени, и запись воспроизвелась вслух.

Четыре секунды сплошного мягкого, тягучего голоса Сяо Няня:

– Му-у-у-ж… Можно называть тебя мужем?

В кабинете Лу Чжичжоу мгновенно воцарилась тишина, а двое сидевших напротив него студентов остолбенели.

Что они сейчас услышали?

Разве такое можно слушать бесплатно?

И это — сообщение, которое получил их Преподаватель Лу?

Сам Преподаватель Лу сохранил полное спокойствие. Он лишь чуть поправил оправу очков, не выказав никаких лишних эмоций, словно присланное голосовое было самым обычным делом.

Студенты переглянулись, закусив губы и сдерживая улыбки, и совершенно не смели произнести хоть слово.

А затем они наблюдали, как их Преподаватель Лу, который обычно почти не прикасается к телефону, прямо во время научной дискуссии игнорирует их и склоняет голову к экрану, набирая текст.

Вскоре Сяо Нянь получил ответ от Лу Чжичжоу.

«Не дури»

Улыбнувшись, Сяо Нянь убрал телефон в карман.

Раз Лу Чжичжоу не собирался возвращаться, Сяо Нянь заказал какую-то еду на дом, поел и отправился на выход.

На вторую половину дня у него были планы: подопечный мужской музыкальный коллектив вскоре должен был участвовать в конкурсе, и сегодня у всех выдалось свободное время, поэтому они договорились собраться на репетицию.

Если судить по степени занятости, Сяо Няня вполне можно было назвать преподавателем танцев, хотя учил он не совсем академично — скорее совмещал это с развлечением.

Танцевать он любил, а вот преподавать начал исключительно из-за жизненных обстоятельств: нужно же было на что-то жить.

Вообще-то денег, которые он зарабатывал каждый месяц, вполне хватало на базовые расходы, но у него вечно находилось что-то неожиданное, что обязательно нужно было купить.

Родители же в финансовых вопросах предоставляли ему полную свободу, из-за чего он совершенно не умел себя сдерживать.

Возвращаясь к танцам: Сяо Нянь обожал танцевать с самого детства, ему нравилось выражать себя через движения под самые разные ритмы.

В своей среде он был довольно известен: полный вдохновения, умеющий и ставить хореографию, и танцевать, с сильной способностью к обучению, в тусовке его называли мастером пластики. К тому же у него был прекрасный характер, поэтому все любили с ним общаться и звали во все компании.

Но что с того? Каким бы ярким он ни казался в тех кругах, в глазах родителей он оставался легкомысленным бездельником.

На этот раз группа, с которой он работал, готовилась к участию в шоу на выживание, и наставника пригласила их компания.

По прибытии молодые люди дружно оттарабанили положенное преподаватель-преподаватель, и тренировка началась.

Работал Сяо Нянь с полной отдачей: телефон почти не проверял и звук отключал, так что лишь к концу дня, уже после окончания репетиции, он вытащил его из сумки.

И сразу увидел, что Лу Чжичжоу звонил ему несколько раз.

Сяо Нянь принял из рук ученика бутылку с водой, поблагодарил его и перезвонил Лу Чжичжоу.

Тот ответил почти мгновенно — Сяо Нянь даже не успел услышать гудки, как в трубке раздался голос:

– Ты дома? – спросил Лу Чжичжоу.

Сяо Нянь отставил воду:

– На улице, а что случилось?

Лу Чжичжоу на секунду замялся:

– Чем занимаешься?

Сяо Нянь ответил:

– Только что с работы.

Лу Чжичжоу поинтересовался:

– Почему ты запыхался?

Сяо Нянь протянул:

– Учеников танцам учил. – И тут же спросил: – Что-то нужно?

Лу Чжичжоу спросил:

– Вернешься вечером поужинать?

Сяо Нянь подумал: на вечер вроде бы никаких планов не было.

– Давай.

Лу Чжичжоу коротко угукнул.

Судя по тону, он собирался повесить трубку, и Сяо Нянь тут же поинтересовался:

– Ты сейчас где?

Лу Чжичжоу ответил:

– В супермаркете внизу.

Сяо Нянь:

– Ну ладно.

Лу Чжичжоу:

– Мгм.

Услышав этот холодный тон, предвещавший скорый конец разговора, Сяо Нянь торопливо сменил интонацию на самую ласковую:

– Преподаватель Лу, не заедешь за мной?

Лу Чжичжоу:

– Ты где?

Сяо Нянь:

– В Синьсин Эртентейнмент.

Лу Чжичжоу:

– Я…

Сяо Нянь, едва услышав, что Лу Чжичжоу собирается отказаться, тут же перебил его:

– Братец, я так устал.

Лу Чжичжоу:

– ……

Сяо Нянь продолжил:

– Бра-а-ат…

Лу Чжичжоу тяжело вздохнул:

– Спускайся через пятнадцать минут.

Сяо Нянь мгновенно просиял, а его голос стал приторно-сладким:

– Спасибо, братец! Ты самый лучший.

Лу Чжичжоу беспристрастно бросил:

– Не за что.

Сяо Нянь улыбнулся:

– Значит, разрешаешь называть тебя братцем?

Лу Чжичжоу:

– А если бы не разрешил, ты бы перестал?

Сяо Нянь:

– Конечно нет, я же очень послушный.

http://bllate.org/book/26406/3160533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу