× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mary Sue CEO and His Arch-Nemesis [Transmigration] / Босс, система и мой заклятый враг: пособие по выживанию в книге: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинбай мысленно потерял дар речи: что ты вообще знаешь, с чего ты взял, что понимаешь меня?

Помощник встал, поставил букет в вазу на тумбочке у кровати, расправил цветы, немного повозился с композицией и собрался уходить.

Он посмотрел на лежащего на больничной койке директора Цзи и серьезно произнес:

— Директор Цзи, я понимаю, что сейчас вы слишком взволнованы и не можете говорить. Отдыхайте как следует.

Гу Цинбай попытался протянуть руку, чтобы схватить его, но в правой руке тут же пронзительно заболело, и его лицо побледнело как полотно.

Помощник тяжело вздохнул, сохраняя суровое выражение лица, и слегка покачал головой.

— Директор Цзи, не беспокойтесь, я понимаю, что вы имеете в виду, — сказав это, помощник снова почтительно поклонился, а затем широким шагом вышел из палаты, не оставив Гу Цинбай даже намека на прощальный взгляд.

Гу Цинбай подумал про себя: да что же это такое творится!

Он не мог связаться с Системой, точнее говоря, у него не было никакой возможности передать свои мысли вовне.

Глядя на сплошную череду знаков вопроса на экране, он и сам был полон недоумения.

[Аноним]: Такое ощущение, будто передо мной распахнули двери в новый мир.

[Аноним]: Да какое там распахнули — это дверь явно выбили мощным ударом с разворота.

[Аноним]: Мамочки мои~

Лежащий на кровати Гу Цинбай с потухшим взорм смотрел в потолок: даже если бы он не собирался ломать жизнь Цзи Хуая, его собственная репутация уже давным-давно была полностью потеряна, не так ли?

Впрочем... сейчас ведь героиня находится подле Цзи Хуая, верно?

Нет, нельзя так оставлять! Даже если у него сейчас нет сил добраться туда, нужно придумать способ поставить Цзи Хуаю палки в колеса.

Гу Цинбай достал телефон и отправил сообщение Лин Хань.

— Дорогая, отдыхай как следует, ради нашего ребенка.

Лин Хань ответила очень быстро, очевидно, она была безумно рада.

— Угу, ради нашего ребенка я буду беречь себя.

Получив ответ, Гу Цинбай успокоился, отложил телефон и решил вздремнуть — он немного устал, сначала нужно было поспать.

А в это время в другой больничной палате.

Цзи Хуай стоял у постели Лин Хань, глядя на взволнованную женщину.

На его собственном лице застыло мрачное и недовольное выражение.

Лин Хань посмотрела на него, надула губы и беспомощно произнесла:

— Цзи-гэгэ, он ведь отец моего ребенка, тебе не стоит вести себя так, я из-за этого чувствую себя не в своей тарелке.

Цзи Хуай крепко схватил ее за руку и страстно произвел:

— Мне плевать, мне нужна только ты.

Она испуганно вздрогнула.

Его налитые кровью, покрасневшие глаза были абсолютно затуманены.

Лин Хань долго молчала, а затем спросила:

— Когда мы с тобой познакомились, ты еще не знал, что мне нравится Гу Цинбай. Тогда я задала тебе вопрос: что ты будешь делать, если я в будущем выйду замуж за другого?

Цзи Хуай ничего не ответил.

Она горько усмехнулась и продолжила:

— Ты сказал, что благословишь меня. Но ты нарушил данное мне обещание, и где же твое благословение?

Она выдернула свою руку, отвела взгляд и посмотрела на собственный живот:

— Твоя враждебность к Цинбаю... просто огромна. Можешь сказать мне, почему?

Цзи Хуай предпочел промолчать...

У Лин Хань защипало в носу, и она легла на подушку:

— Я устала. Пойди навести Гу Цинбая, в конце концов, он спас тебе жизнь. Цзи-гэгэ, я думаю, ты не настолько холоден и бездушен. Иди.

В больничном коридоре.

Цзи Хуай снял пальто и перекинул его через локоть. С горящим взором и твердой поступью он направлялся к двери палаты, где отдыхал Гу Цинбай.

На его лице не было ни тени улыбки, брови были нахмурены, высокомерие и властность слились воедино, но в пронзительном взгляде не читалось ни малейших эмоций — от него веяло стужей глухой зимы.

Проходившие мимо медсестры провожали его взглядами из-за его красивой внешности, но тут же отшатывались на три шага назад, испуганные его ледяным отчуждением.

Обычно Цзи Хуай еще пытался хоть как-то притворяться, но сейчас у него не было сил на фальшь. Большинство людей и событий больше не вызывали у него никакого интереса — он просто жил, потому что жил.Помощник шел следом за ним и заговорил:

— Директор Цзи...

В сердце помощника зародилось недоброе предчувствие: Цзи Хуай крайне негативно относился к больницам. Если от затхлой атмосферы старого особняка семьи Цзи директора Цзи тошнило в первую очередь, то больница занимала почетное второе место среди мест, вызывающих отторжение.

Или, вернее сказать — страх.

Помощник был товарищем Цзи Хуая с самого детства. Он не мог похвастаться знатным происхождением, а в прошлом его отец работал водителем у отца Цзи Хуая.

Цзи Хуай никогда по собственной воле не приезжал в больницу и даже страшился любых связанных с ней вещей.

Предыдущий раз был исключением: он приходил сюда каждый день, только когда потеряла сознание мисс Лин.

Помощник никогда не расспрашивал о причинах, и вот уже больше десятка лет они хранили это молчание.

Сегодня Цзи Хуай пробыл в больнице уже достаточно долго, и помощник чувствовал, что с тем что-то не так.

Цзи Хуай заговорил:

— Я... в порядке.

Они подошли к дверям палаты.

Цзи Хуай с первого же взгляда заметил спящего Гу Цинбая.

Тот лежал на кровати, укрытый одеялом почти до самого подбородка. С того места, где стоял Цзи Хуай, был виден лишь небольшой кусочек его профиля.

Судя по всему, боль была невыносимой: на кончике носа выступили капельки легкого пота, а угольно-черные пряди волос прилиплись от влаги к коже, делая его лицо еще более бледным.

Должно быть, ему очень больно.

Когда он закрывал глаза, в памяти всплывали картины, залитые кровью.

Но даже испытывая страдания, этот молодой господин из богатой семьи во сне выглядел удивительно умиротворенно.

Чего тут бояться? Даже если он заболеет или поранится, семья Гу отдаст все свое состояние, чтобы спасти его. Человек, родившийся с золотой ложкой во рту, с самого детства живший в роскоши, был поищете балованным младшим господином из богатого дома.

Цзи Хуай сжал кулаки. Случись эта опасная авария с ним самим, он бы, пожалуй, лишь холодно со стороны наблюдал за тем, как Гу Цинбай попадает в беду, не испытывая ни малейших колебаний.

Камни, преграждающие дорогу, изначально созданы для того, чтобы их пинать!

Но... сослагательного наклонения не существует...

Цзи Хуай закрыл глаза. Слова, сказанные недавно Лин Хань, казалось, до сих пор звучали у него в ушах.

Она металась между двух огней, не зная, какой выбор сделать.

— Братик Цзи, тебе стоит пойти проведать его, а я в порядке.

— Из-за того, что ты поступаешь так... мне очень тяжело. В твоем мире есть не только я одна.

— Почему ты так ненавидишь Гу Цинбая? Он ведь ничего тебе раньше не сделал! Нелюбовь к тебе — это моя вина!

На все вопросы Лин Хань он так и не дал ни единого ответа.

Почему он враждебен к семье Гу?

Почему он враждебен к Гу Цинбаю?!

В глазах Цзи Хуая вспыхнуло неукротимое пламя гнева. Он резко взмахнул рукой и ударил ладонью по двери, так что на тыльной стороне кисти вздулись вены.

Потому что семья Цзи — это сплошное грязевое болото, интриги и подлость. Сам Цзи Хуай всю свою жизнь барахтался в этой грязи, вечно прячась в темных углах и постигая науку о том, как загнать других в могилу в мире бизнеса.

Он некогда завидовал свету, но ему было суждено идти рука об руку с тьмой.

Цзи Хуай глубоко вздохнул, устремив взгляд на человека внутри палаты. И чем чище и безупречнее выглядел Гу Цинбай, тем более коварным, зловещим и ничтожным казался он сам себе, тем сильнее росло отвращение к собственной персоне.

Счастливая семья, любящие родители, беззаботная жизнь, полная высоких стремлений, любовь и карьера...

Жизнь Гу Цинбая была именно тем прекрасным чудом, к которому он когда-то безумно стремился!

Неотступные мысли превратились в занозу в глазу, в кость в горле — он хотел уничтожить Гу Цинбая!

Уголки губ Цзи Хуая изогнулись в улыбке.

Посмотреть, как этот человек упадет с возвышенной облачной платформы прямо в дорожную пыль, а затем отобрать у него абсолютно всё.

Посмотреть, как он, жалкий и оборванный, ползает у его ног, заставляя это гордое лебединое создание опустить свою тонкую, изящную шею и виляя хвостом вымаливать пощаду, непрерывно умоляя...

http://bllate.org/book/26375/3156940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу