× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Stand-in Refuses Promotion / Запасной игрок не хочет повышения: карьера превыше любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Юню предстояло днем встретиться с клиентом, но дома его не было уже несколько дней, и вся чистая одежда давно износилась. Он не хотел доверять свои личные дела посторонним, а времени ехать за покупками самому у него не было, поэтому ему пришлось попросить Сюэ Иншуана привезти одежду.

Перед тем как войти в офис, Син Юнь взялся за дверную ручку и даже слегка замешкался, не зная, с каким выражением лица ему войти.

Не видев Сюэ Иншуана несколько дней, он и сам не понимал, хочет ли встретиться с ним или нет. Образ разбитой посуды не шел у него из головы, и от этих мыслей становилось только тоскливее.

Глубоко вздохнув, он с недовольным лицом открыл дверь.

В офисе никого не было — Сюэ Иншуан уже ушел.

Лицо Син Юня мгновенно расслабилось, он шумно выдохнул. Но тут же, неизвестно почему, снова тихо фыркнул, ощутив странное разочарование.

Куда делась одежда?

Син Юнь огляделся у входа — вещи, которые привез Сюэ Иншуан, на глаза не попались. Нахмурившись, он тут же собрался позвонить Сюэ Иншуану и во всем разобраться.

Даже такую мелочь сделать не может, неужели ждал, пока я сам позвоню...

Син Юнь достал телефон и обнаружил, что Сюэ Иншуан отправил ему сообщение уже давным-давно:

— Вещи в шкафу в комнате отдыха, грязную одежду я забрал постирать.

Син Юнь прошел в комнату отдыха, распахнул дверцу шкафа и увидел аккуратно развешенные костюмы.

Он просил привезти только один комплект, но Сюэ Иншуан прихватил три, а заодно приготовил нижнее белье и носки.

Син Юнь снова скептически фыркнул, но когда он сменил ношеную за два дня одежду на свежую, уголки его губ сами собой поползли вверх.

Достав телефон, Син Юнь написал Сюэ Иншуану:

— Сегодня ужинаем дома.

Вскоре Сюэ Иншуан прислал в ответ короткое:

— Хорошо.

Настроение у Син Юня сразу улучшилось, выходя из офиса, он даже улыбался.

Правда, мгновение спустя в памяти снова всплыла та разбитая посуда, и на лице тут же застыла улыбка.

На самом деле он и сам толком не понимал, из-за чего так разозлился в тот день.

Домой Син Юнь вернулся позже обычного — было уже около восьми вечера.

Стоило переступить порог, как в нос ударил знакомый аромат еды. Син Юнь одновременно расслабился и напрягся, хотя и сам не знал, чего именно боялся.

— Иди ужинать, — голос Сюэ Иншуана звучал как обычно. Син Юнь подошел к обеденному столу, еда была уже готова.

Сюэ Иншуан поставил пиалу на стол:

— Ешь пока, я пойду суп подогрею.

То ли по чистой случайности, то ли нарочно, но сегодняшнее угощение точь-в-точь повторяло меню того дня, когда Син Юнь перебил всю посуду. У Син Юня замерло сердце — он до смерти боялся, что беспричинная злость накатит снова.

Глубоко вздохнув, он подумал, что ни в коем случае нельзя превращаться в того, кого он сам терпеть не может.

Поборов внутренние сомнения, он взял палочки, но стоило попробовать еду, как его нахмуренные брови разгладились — блюдо оказалось невероятно вкусным. Остальные кушанья тоже не подвели, ничем не уступая прежним.

Только он подумал, как это странно, со стороны кухни вернулся Сюэ Иншуан, поставил суп и, присев рядом, спросил:

— Заметил что-нибудь другое?

Син Юнь не понял, к чему он клонит, а Сюэ Иншуан указал пальцем на поверхность стола. И тут Син Юнь заметил под пиалой и тарелками длинную черную дощечку.

— Это подогреватель для еды, — пояснил Сюэ Иншуан. — Ну как? Вкуса лучше, чем в тот раз?

Син Юнь еще не до конца во всем разобрался, а Сюэ Иншуан продолжал:

— Теперь, во сколько бы ты ни вернулся, всегда сможешь поесть горячего. Если покажется недостаточно теплой, мы поднимем температуру, холодной еды больше не будет.

Только теперь Син Юнь осознал, что в тот раз он попросту взбесился из-за того, что ему подали остывший ужин.

Он и представить не мог, что дело в этом, да и в мыслях не было...

Пока он размышлял об этом, Сюэ Иншуан налил ему еще пиалу супа. Син Юнь уже протянул руку, чтобы сделать глоток, но Сюэ Иншуан отодвинул пиалу чуть подальше, не давая ее взять.

— Ничего страшного, если любишь горячее, но не пей обжигающе горячее — пищевод сожжешь, пусть немного остынет.

Сюэ Иншуан говорил без улыбки, но в его мягком голосе чувствовалось какое-то теплое участие.

На душе у Син Юня скребли кошки, и если прислушаться к своим чувствам, это было очень похоже на угрызения совести.

После ужина Сюэ Иншуан принялся мыть посуду.

Если подумать, догадаться о нелюбви Син Юня к остывшей еде ему помогла та самая микроволновка.

В офисе Син Юня не было никаких лишних вещей, кроме микроволновки.

Микроволновка — вещь явно не канцелярская. Если бы речь шла о предметах быта, то электрический чайник куда нужнее, но его в офисе не наблюдалось, что выглядело крайне странно.

Сюэ Иншуан ломал над этим голову, но стоило ему заглянуть в мусорное ведро, как в голове забрезшила догадка.

Мусорка стояла прямо под микроволновкой, и вся она была забита пластиковыми пакетами из-под хлеба. Логика подсказывала: Син Юнь доставал хлеб из пакета, разогревал его в микроволновке, а упаковку выбрасывал.

Заглянув внутрь микроволновки, он обнаружил там маленькую тарелочку с крошками, что окончательно подтвердило его догадку.

Сам Сюэ Иншуан был непривередлив в еде и мог спокойно съесть даже остывшую лапшу в супе, не говоря уже о хлебе — ему и в голову бы не пришло разогревать булку.

Если уж Син Юнь даже хлеб грел, то насколько же сильно он был помешан на горячей еде?

Вспомнив все заново, он понял: оба раза Син Юнь срывался именно в те дни, когда задерживался допоздна.

В те вечера Син Юнь возвращался слишком поздно, и Сюэ Иншуан, не угадав со временем, готовил ужин чуть раньше.

И пусть перед подачей Сюэ Иншуан трогал тарелки и они казались ему вполне теплыми, для него это значило одно, а для человека, разогревающего даже хлеб, такая еда справедливо казалась холодной.

Неудивительно, что Син Юнь бесился.

Разобравшись во всем, он по дороге домой сразу же купил электрическую подогреваемую дощечку для еды.

И расчет оправдался: стоило задействовать подогреватель, как Син Юнь получил горячий ужин, его кошачий нрав был укрощен, и еда снова была съедена до последней крошки.

В этот момент за спиной послышались шаги. Обернувшись, он увидел стоящего там Син Юня, который прятал руки за спину, а на его лице застыло странное выражение.

— Хочешь пить? — спросил Сюэ Иншуан.

Син Юнь кивнул. Сюэ Иншуан протянул ему стакан воды, и Син Юнь взял его правой рукой, а левую продолжал прятать за спиной.

Сделав пару вялых глотков, Син Юнь задержал воду во рту. Выглядел он растерянным, поэтому вскоре сделал еще один маленький глоток.

Не понимая, какую игру затеял начальник, Сюэ Иншуан молча продолжил мыть посуду.

На середине работы боковым зрение он уловил какой-то блеск. Приглядевшись, он увидел новый мобильный телефон в заводской упаковочной пленке.

— ? — недоуменно моргнул Сюэ Иншуан.

— Твой телефон — сплошное утиль, пора сменить на новый, — бросил Син Юнь.

Старый аппарат Сюэ Иншуана и вправду отслужил свое: экран потрескался от края до края густой паутиной, и разбирать что-то на нем было настоящим мучением.

Просто учеба казалась ему важнее, поэтому раньше он попросил Син Юня помочь с покупкой компьютера, а о телефоне даже не думал. Теперь же, когда Син Юнь сам позаботился об этом, он был искренне тронут.

— Спасибо.

— Не за что.

Сюэ Иншуан вернулся к мытью посуды, но заметил, что Син Юнь по-прежнему стоит за его спиной.

— ?

— Разве ты не хочешь опробовать новый телефон?

Раз уж Син Юнь сам предложил, Сюэ Иншуан вытер руки и понес гаджет к обеденному столу, чтобы настроить. Син Юнь тут же последовал за ним и пристроился рядом, заглядывая через плечо.

Сюэ Иншуан не понимал, почему этим вечером Син Юнь так привязался к нему, но раз тот молчал, расспрашивать он не стал.

Опершись о край стола, он занялся настройкой нового смартфона, перенося данные со старого аппарата. Операционные системы отличались, и хотя он уже привык к компьютеру той же марки, мобильная оболочка оставалась незнакомой, так что требовалась вся концентрация.

Шло время, и вдруг стоявший рядом Син Юнь неожиданно произнес:

— В детстве мне вечно доставалась холодная еда.

Сюэ Иншуан поднял голову, но Син Юнь тут же отвернулся, пряча лицо.

Не понимая, к чему вдруг это внезапное откровение, Сюэ Иншуан не перебивал, а просто слушал.

— Мы с домашними... не ладили, они вечно совали мне остывшие объедки, — Син Юнь почти искренне верил, что давно позабыл ту еду, которую швыряли перед ним, но никак не ожидал, что реакция окажется столь бурной. Закончив, он добавил чуть слышно: — Но я люблю есть горячее.

Последняя фраза Син Юня показалась Сюэ Иншуану одновременно трогательной и немного жалостивой.

Заметив, что Сюэ Иншуан пристально смотрит на него, Син Юнь поспешно отвел взгляд, но через секунду снова украдкой покосился на него.

Глядя на Сюэ Иншуана, он с запинкой пробормотал:

— Так что... прости.

— Не бери в голову, — Сюэ Иншуан на самом деле не придавал этому особого значения. Как говорят в передачах о животных, питомцы не умеют говорить, и хозяин должен сам учиться угадывать их потребности — с людьми все точно так же.

— Впредь, если тебя что-то беспокоит, говори прямо. А если и сам не до конца понимаешь, дай мне немного времени подумать, — сказал Сюэ Иншуан. — Что бы ты ни попросил меня сделать, я во всем буду слушать тебя.

Признание от человека, с которым они еще толком не сблизились, тронуло струны в душе Син Юня, и он посмотрел на Сюэ Иншуана долгим взглядом.

Но следом Сюэ Иншуан добавил:

— Правда, за чересчур капризные поручения придется доплачивать.

Син Юнь: «……»

— А еще сегодняшний визит в твой офис считается сверхурочными, я оформлю его вместе с чеком за подогреватель, — не унимался Сюэ Иншуан.

Син Юнь: «…………»

Напускное умиление испарилось без следа.

http://bllate.org/book/26369/3156276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода