× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Wife Left Me Because of BL Tropes / Развод отменяется: как сбежать из собственного романа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Курсы по подготовке к экзаменам в магистратуру поначалу сочли предложение старшеклассника поработать репетитором нелепым, но сегодня руководитель как раз обсуждал дела с одним из преподавателей математики, когда услышал разговор Шэнь Цюя с отделом кадров, и в шутку предложил ему решить задачу.

Руководитель:

— Учитель Жун, помогите-ка оценить, молодежь нынче пошла талантливая, ха-ха!

В последнее время опытных преподавателей математики было трудно нанять. Жун Янь как раз обсуждал с начальником вопрос повышения зарплаты, и, будучи прерванным этим молокососом, да еще и видя, как руководитель переключился на другую тему, раздраженно бросил:

— Вот задача, решай давай.

Шэнь Цюй не обратил внимания на пренебрежение собеседника и без колебаний расписал ход решения. По сравнению со школьной программой, высшая математика была его стихией. Лицо Жун Яня немного изменилось, он предложил задачу по линейной алгебре, но Шэнь Цюй справился и с ней очень быстро.

Руководитель, до этого расслабленно откинувшийся на спинку стула, подобрался. Его интерес к Шэнь Цюю возрос втрое.

— Скорость решения выше, чем у тебя за десять лет стажа.

Лицо Жун Яня позеленело. Он знал, что начальник любит нанимать начинающих талантливых математиков, чтобы сэкономить на зарплате, — он даже брал на подработку магистрантов. Он видел, что у Шэнь Цюя есть хватка, и тот даже превосходит его самого. Если этот паренек попадет в штат… его собственный десятилетний опыт сразу померкнет.

Жун Янь надел очки, наклонился к ответу, что-то пробормотал себе под нос, а затем нахмурился:

— Хм, у тебя неверный ход мыслей, так даже базовых баллов не наберешь.

Руководитель, не разбирающийся в математике, тут же нахмурился: неужели прошлая задача попалась ему случайно, и он ее уже знал?

Шэнь Цюй не успел ничего ответить, как стоявший рядом Лу Циньби, раздраженный происходящим, холодно бросил:

— Учитель Жун, ваш уровень оставляет желать лучшего.

Жун Янь снял очки и начал протирать их салфеткой:

— Не говори ерунды, что ты понимаешь в уровне компетенции?

Лу Циньби:

— А у вас есть уровень члена комиссии по составлению экзаменационных заданий в магистратуру?

Жун Янь:

— У меня нет, а у кого есть? У тебя, что ли?

Лу Циньби усмехнулся. Мой профессор Шэнь в свое время был руководителем группы по линейной алгебре в комиссии по составлению задач, спасибо за внимание. И именно эту задачу, которую вы сейчас забраковали, профессор Шэнь разбирал, когда я ходил к нему на лекции в Университет S.

Его жена действительно прекрасно преподает, он до сих пор помнит эту задачу.

Лу Циньби опасался, что мягкотелый Шэнь Цюй не сможет переспорить этого ворчливого старика, поэтому подошел, заслонил его собой и нагло перелистнул страницу сборника задач на столе.

— Начальник, я ручаюсь за уровень учителя Шэня. Я сам его ученик, сейчас учусь в магистратуре на экономическом факультете Университета S. Он учил меня решать эту задачу, и даже спустя два года я ничего не забыл.

Лу Циньби сегодня был без школьной формы и, напустив на себя серьезный вид, выглядел более чем убедительно. Он быстро нашел похожую задачу в сборнике и за три минуты решил её. Затем открыл телефон, вбил условие и показал, что оба ответа совпадают — его слова были правдой.

Взгляд руководителя, обращенный к Шэнь Цюю, мгновенно стал горячим. Какая разница, старшеклассник он или нет? Им нужны онлайн-уроки один на один, главное — чтобы была квалификация и можно было подготовить учеников на высокий балл.

Лу Циньби бросил взгляд на Жун Яня:

— Признайте, ваш уровень недостаточен.

Жун Янь упрямо вскинул подбородок:

— Уметь решать задачи — не значит уметь их объяснять. Вы решаете интуитивно, а попроси его объяснить ход мыслей — он и двух слов не свяжет.

Шэнь Цюй:

— Я могу провести пробный урок.

Хороших преподавателей, за которых не жалко отдать большие деньги, найти нелегко. Руководитель заинтересовался, нашел небольшой кабинет и позволил Шэнь Цюю показать себя в деле. Десяти минут достаточно, чтобы понять, годится ли человек для преподавания. Руководитель не стал доверять Жун Яню и связался с экспертом, своим знакомым, чтобы тот в случайном порядке выбрал тему без подготовки и оценил результат. Специалист остался в полном восторге, и начальник тут же решил подписать контракт с Шэнь Цюем.

Жун Янь язвительно прокомментировал:

— Этот паренек, конечно, молодец, но экзамены в магистратуру — дело серьезное. Нужно знать программу, разбираться в приоритетах. Без многолетнего стажа невозможно понять, что стоит преподавать, а что нет.

Начальник кивнул:

— Это тоже проблема.

Шэнь Цюй:

— Есть программа и варианты прошлых лет.

Начальник:

— Сколько уроков в неделю ты сможешь вести?

Шэнь Цюй:

— Вечерами или по выходным, пять уроков в неделю, как вам будет удобно.

— Хорошо, но контракт подпишем только после первого урока. Если ученик будет недоволен и захочет сменить учителя…

Шэнь Цюй:

— Я понимаю.

— Отлично. Три сотни за урок, если отзывы будут хорошие — поднимем оплату.

Учебный центр забирает как минимум половину суммы, но у Шэнь Цюя пока нет соответствующих сертификатов, он не может сам искать клиентов и вынужден полагаться на репутацию центра. Только когда он заработает себе имя, можно будет требовать повышения цены.

Жун Янь, оставшись не у дел, неловко собирал свои книги. Лу Циньби не мог терпеть его присутствие. Какое дело этому старику до того, что Шэнь Цюй ведет занятия один на один? Если твои способности оставляют желать лучшего, иди и повышай квалификацию, а не думай, что новичков никогда не возьмут.

Когда начальник закончил разговор с Шэнь Цюем, он многозначительно посмотрел на Жун Яня:

— Я не стал говорить грубо, учитывая твой стаж, но ты сам-то видел, растет ли твой уровень? Лекции становятся все скучнее, в чатах для поступающих уже предупреждают не записываться в наш центр, лишь бы не попасть к тебе. Репутация испорчена! Хотел перевести тебя на административную должность, но, глядя на твой характер, вижу, что и тут ты не подходишь.

Лицо Жун Яня мгновенно побледнело. Он считал себя самым квалифицированным преподавателем в центре, но сегодня не смог решить задачу быстрее старшеклассника. Он открыл рот:

— Начальник, дайте мне еще один шанс! У меня просто сейчас проблемы с ипотекой, я был не в себе.

Начальник махнул рукой:

— Поработай два месяца ассистентом у учителя Вана, поразмысли над поведением. Когда исправишься, тогда и поставим тебе занятия.

Ассистент получает лишь базовую ставку, но для Жун Яня это был шанс удержаться. Он закивал, вытирая холодный пот:

— Я приложу все усилия, чтобы улучшить свои лекции.

Начальник прищурился:

— Шэнь Цюй отлично преподает, заметил? Не хуже того именитого педагога, за которого конкуренты отдали два миллиона. Его записи уроков будут выдаваться каждому сотруднику, учитесь у него.

***

Лу Циньби шел рядом и ворчал:

— Начальник — жулик. Три сотни — это подачка, не верю, что он не понял твой реальный уровень.

Шэнь Цюй:

— У меня нет никаких сертификатов, на старте всегда так.

Лу Циньби загорелся идеей:

— Учебные центры в будущем будут приносить все больше денег. Работать на других — невыгодно. Давай я открою один для тебя, или, если тебе нравится этот, я его выкуплю?

С будущей славой его жены, работать на кого-то — только терять.

Шэнь Цюй:

— Не нужно, мне это неинтересно.

Ему больше по душе преподавать в университете и заниматься наукой.

Лу Циньби:

— Пять раз в неделю — это слишком много, у тебя же выпускные экзамены.

Когда он сам примет дела компании, диплом будет не важен, но если Шэнь Цюй хочет стать профессором, ему обязательно нужно закончить престижный вуз.

Шэнь Цюй:

— Ты придаешь такое значение образованию?

Лу Циньби:

— Нет.

Шэнь Цюй слегка дернул уголком рта, а затем поджал губы, явно сомневаясь в этом ответе. Лу Циньби вдруг осознал: неужели он до сих пор не объяснил Шэнь Цюю, почему не возвращается домой?

— Я не из-за диплома так парюсь.

Шэнь Цюй выпалил:

— Тогда зачем ты получаешь второе высшее?

Лу Циньби охватила скорбь: информация, которую получал Шэнь Цюй, явно отличалась от его собственной.

— Это все из-за дурацкого сюжета романа. Автор прописал, что я должен стать богатейшим человеком и получить докторскую степень, я вынужден подчиняться.

Лу Циньби решил пожаловаться на судьбу:

— Стоит мне усомниться, почему я не возвращаюсь домой к жене, как у меня начинает болеть голова. Жена, у меня болит голова, пожалей меня.

Лу Циньби привалился к плечу Шэнь Цюя и начал ластиться. Шэнь Цюй с изумлением посмотрел на него:

— Ты никогда раньше мне об этом не говорил.

Лу Циньби:

— Я и сам раньше не знал, только недавно понял.

Шэнь Цюй открыл рот, хотел что-то сказать, но промолчал, а затем с отчаянием спросил:

— Кроме переработок, система заставляет тебя делать что-то еще?

— Нет… — Лу Циньби тщательно вспомнил. Все его время уходило на работу, а в редкие минуты свободы он хотел лишь быть рядом с Шэнь Цюем, времени на другое просто не оставалось.

Шэнь Цюй, теребивший рукав формы Лу Циньби, разжал пальцы и пришел в себя:

— Оу.

— И это все, Оу? — Лу Циньби был недоволен. — Истина открылась, ты все еще собираешься разводиться со мной?

Шэнь Цюй:

— Я много раз говорил: развод из-за того, что у нас нет чувств и мы не можем ужиться, это не связано с тем, что ты работаешь сверхурочно.

Лу Циньби, раздраженный, сказал:

— Я ухожу.

Шэнь Цюй с беспокойством смотрел, как тот прыгает на одной ноге. Он уже хотел было помочь, но Лу Циньби обернулся, положил руку на его плечо и с силой навалился, превратив его в костыль.

— Идем вместе.

Шэнь Цюй еще не получил зарплату, и Лу Циньби решил сам угостить его обедом. Подумать только, какое костлявое плечо, даже ладони больно. Шэнь Цюй попытался отстраниться, но не смог, и от неловкости начал болтать о пустяках:

— Удивительно, что ты помнишь, как решать задачи по линейной алгебре.

Лу Циньби:

— Моя жена учила. Еще и домашку мою исправляла.

Шэнь Цюй вспомнил про «исправление домашки» в кровати, тихо стиснул зубы — неудачную тему он выбрал.

Лу Циньби заметил:

— У тебя уши покраснели.

Шэнь Цюй равнодушно сбросил руку Лу Циньби со своего плеча:

— Человечество научилось ходить самостоятельно еще три миллиона лет назад.

Лу Циньби не смог его догнать, обед тоже не состоялся, он разозлился до зубной боли. В три часа дня, на уроках, Лу Циньби все еще не мог сосредоточиться. Он в ярости открыл диалоговое окно:

— Лу Циньби: Порекомендуй мне десяток романов о принудительной любви!

— Знаток ориджиналов: Хорошо.

Лу Циньби получил список из десяти книг, которые должны были стать пищей для души, и принялся читать их, прикрываясь учебником. У него не хватило терпения на полное чтение, он искал подробные пересказы сюжета и обнаружил, что из десяти романов девять во второй половине превращались в «крематорий для жены».

Лу Циньби с отвращением закрыл файлы. Эти авторы ни на что не способны, никакого таланта, им никогда не стать такими выдающимися, как он.

Нога Лу Циньби еще не до конца зажила, поэтому Хо Мэйхэ не разрешила ему оставаться на вечернюю самоподготовку и после школы прислала за ним водителя. Проходя мимо Шэнь Цюя с невозмутимым видом, Лу Циньби напомнил:

— Завтра утром дежурство, приходи пораньше.

Шэнь Цюй на секунду замешкался, уши его слегка обдало жаром, но внешне он остался спокоен:

— Понял.

Лу Циньби опешил от его спокойствия и решил, что надо прочитать еще десять начал романов о принудительной любви. Сделав шаг, он услышал тихий голос Шэнь Цюя:

— Не будь таким наглым.

Лу Циньби мгновенно пришел в восторг и тихо хмыкнул. Шэнь Цюй умоляет его! Когда еще Шэнь Цюй его о чем-то просил? Даже в постели, что бы он ни делал, тот ни разу не просил о пощаде!

Он принял равнодушный вид и загадочно произнес:

— Ничего личного, только работа.

***

На следующий день Лу Циньби встал очень рано, даже няня еще не проснулась готовить завтрак. Он с восторгом размотал бинты на ноге и начал их перематывать, балансируя между желанием выглядеть круто и необходимостью быстрее поправиться.

Пока Хо Мэйхэ не хлопнула его по спине:

— Попробуй еще раз дернуться.

— Мам! — Лу Циньби выпрямился. — Я все понял.

К шести часам он уже был в школе. Некоторые ученики уже сидели в классах, он взял метлу и щипцы и отправился ждать на дежурный участок. Ученики Первой школы в основном приличные, на земле почти не было мусора, только опавшие листья. Водитель, узнав, что у Лу Циньби сегодня дежурство, приехал помочь. Лу Циньби оставил для Шэнь Цюя пакетик от закусок в качестве реквизита, а все остальное поручил сделать Дяде Лю.

В десять минут седьмого Шэнь Цюй появился за железной сеткой спортивной площадки. Поскольку предстоящее событие было крайне постыдным, он пришел очень рано, но оказалось, что Лу Циньби уже закончил уборку и сидит, дожидаясь его на бортике клумбы.

Шэнь Цюй, набравшись храбрости, подошел к нему и под темным взглядом Лу Циньби молча повторил про себя план действий. Не желая разговаривать с Лу Циньби, он сразу взял щипцы и вытащил застрявший в щели пакет.

Лу Циньби:

— Пониже нагнись, не видно же.

Шэнь Цюй:

— … — Он с таким трудом убедил себя, что это просто обычное наклонение, а этой фразой Лу Циньби все испортил.

Как только он подумал о том, что стоит здесь, на площадке, и специально наклоняется, чтобы показать поясницу Лу Циньби, щеки обожгло огнем.

Как он мог до такого дойти… Профессор Шэнь долгие годы стоял на кафедре, всегда в безупречном костюме, а сейчас почувствовал такой стыд, будто позорит честь школы.

Лу Циньби смотрел на покрасневшие щеки Шэнь Цюя, его взгляд потемнел:

— Так быстро покраснел, совсем не в духе профессора Шэня.

Шэнь Цюй закрыл глаза:

— Не используй это обращение, я больше не профессор.

Лу Циньби легко согласился:

— Хорошо, студент Шэнь, пожалуйста, проявите сотрудничество.

В следующую секунду Лу Циньби обхватил тонкую талию Шэнь Цюя и с силой втолкнул его в каморку под трибуной. Перед глазами стало темно, только подрагивающие ресницы Шэнь Цюя казались единственным звездным светом, упавшим с небес.

Лу Циньби играл свою роль безумца с тяжелым дыханием. Он крепко сжал запястья Шэнь Цюя. С момента воссоединения он впервые был так близко, и тот пронизывающий страх проснуться однажды и не найти Шэнь Цюя выплеснулся наружу. Шэнь Цюй никогда не поймет, через что он прошел. Его отчаяние, его слепая паника — для окружающих это лишь шутка.

Лу Циньби слегка наклонил голову и бережно, едва касаясь, поцеловал Шэнь Цюя в губы, а затем подавил все свои неконтролируемые эмоции.

Шэнь Цюй замер, сжал пальцы за спиной. Он чувствовал желание Лу Циньби, но тот отпустил его. Он был уверен, что Лу Циньби воспользуется случаем и сделает все, что захочет.

Увидев удивление и облегчение на лице Шэнь Цюя, Лу Циньби со смешком ущипнул его за мочку уха:

— Испугался? Думаешь, это всё? Там ведь еще есть часть про то, чтобы «достать кое-что»?

Шэнь Цюй вспыхнул, как загнанный в угол кролик, готовый провалиться сквозь землю.

Лу Циньби хрипло прошептал:

— Сам сделаешь или мне?

Шэнь Цюй молчал. Лу Циньби взял его за руку:

— Давай ты, а то еще обвинишь меня в хулиганстве.

Шэнь Цюй выпучил глаза: «А это, по-твоему, не хулиганство?!»

Его рука была в ладони Лу Циньби, он почти потерял чувствительность, пока не коснулся чего-то двадцатисантиметрового…

— Доставай, — ласково сказал Лу Циньби.

Шэнь Цюй только сейчас понял, что полез в карман брюк Лу Циньби. Система заменила ключевые слова, но не было правила, что именно нужно «достать».

Он вытащил… линейку.

Линейку?

Шэнь Цюй недоуменно посмотрел на него.

Лу Циньби:

— В этот раз прощаю.

Шэнь Цюй оттолкнул Лу Циньби и не осмеливался поднять глаза:

— Разбирайся сам, я пошел.

— Куда ты? — Лу Циньби схватил его в охапку. — Дополнительное задание выполнено, теперь обсудим личные дела.

Лу Циньби искренне посмотрел на Шэнь Цюя:

— Это линейка международного стандарта, точность девяносто девять и девять десятых процента.

Шэнь Цюй в замешательстве кивнул.

Лу Циньби стиснул зубы и выложил всё как на духу:

— Больше не буду заставлять тебя пить противовоспалительные.

Сказав это, он пристально посмотрел на Шэнь Цюя, боясь увидеть пренебрежение в его глазах:

— Чувствуешь разницу?

— Какую? — Шэнь Цюй закрыл глаза, притворяясь дурачком.

Лу Циньби не мог заставить себя сказать «мой орган стал короче», поэтому уставился на Шэнь Цюя откровенным и смущенным взглядом:

— Подумай хорошенько.

http://bllate.org/book/26364/3155978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода