× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering Love Rivals Every Day / Каждый день покоряю соперников в любви: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующим делом предстояло отправиться в полицейский участок. Сюй Цзяцянь, растрёпанная, с мокрыми от слёз глазами, шла за полицейским, напуганная наполовину хулиганами, а наполовину — четырьмя пьяными подругами своей сестры.

По идее, и тех, кто избил хулиганов, тоже следовало доставить в участок для дачи показаний, но девушки были настолько пьяны, что Сяо Лю, проявив находчивость, позвонил своему бывшему сослуживцу — заместителю начальника управления, курирующего этот район. После звонка сверху один из полицейских сказал:

— Эти девушки совсем не в себе от выпивки. Пускай сначала протрезвеют, а потом сами придут в участок и оформят показания.

Се Сычжэ привёл с собой троих человек, и один из них сопроводил Сюй Цзяцянь в участок.

Сюй Инмо осталась присматривать за пьяными подругами и собиралась усадить Чжао Тин и остальных в машину, но те, только что расправившись с хулиганами, были в приподнятом настроении. Шуйбин рухнула на землю:

— Не пойду! Я хочу найти этого мерзавца и выяснить всё до конца! Пусть знает: с водолазкой шутки плохи!

Хэ Жуньсюань, Чжао Тин и Жун У дружно поддержали её, полные праведного негодования.

Сяо Лю и второй водитель переглянулись, увидев молчаливого Се Сычжэ, и, решив проявить инициативу, бросились тащить Шуйбин в машину, чтобы отвезти в отель. Однако… сколько они ни тянули, Шуйбин стояла насмерть. Одной рукой она схватила стол и с грохотом швырнула его в стену. «Бах!» — раздался оглушительный удар, и в стене образовалась дыра…

Сяо Лю чуть не обмочился от страха. Да это не просто «девушка с характером» — это же «Атакующий титан»! Он посмотрел на Се Сычжэ с безнадёжным видом.

Се Сычжэ: …

Сюй Инмо: =A= …

Сюй Инмо пожалела о своём решении. Лучше бы она просто заперла дверь караоке на замок! А теперь они сидели в коридоре жилого дома, и несколько жильцов уже выглянули из квартир:

— Потише можно?! Не видите, сколько времени? Кто в такую рань шумит?!

Она попыталась успокоить их:

— Давайте выйдем на улицу и поговорим там, а не в подъезде.

Шуйбин резко обернулась:

— Нет!.. Не хочу! Надо действовать решительно… потом сила ослабеет… а потом совсем иссякнет… иначе у меня почки откажут!

Вот уж не думала, что «Беседы Гоу Хуэя о войне» из четырнадцатой главы учебника ты запомнишь до сих пор!

Но она понимала: Шуйбин сейчас плохо. Её эмоции резко изменились. Если до того звонка Шуйбин была в приподнятом настроении, то после — сошла с ума.

Жун У, пошатываясь, направилась к выходу из подъезда. Она шла, словно танцуя, воплощая собой поэтическое описание «опьяневшей красавицы после пира в башне Юйлу». Добравшись до обочины, она приготовилась к решительной атаке на мерзавца и его подружку.

Хэ Жуньсюань и Чжао Тин следовали за ней, как верные телохранители.

Се Сычжэ взял Сюй Инмо за руку:

— Следи за ними. Найди отель поблизости от университета Шуйбин и устрой их там на ночь.

Сюй Инмо подумала и решила, что иного выхода нет. Се Сычжэ велел Сяо Лю подогнать машины.

Впереди четыре подруги уже устроились на обочине. Раз уж они собирались разобраться с изменником и его любовницей, надо было обсудить план действий. Удивительно, но даже в пьяном виде они сохраняли ясность мышления.

Чжао Тин:

— Допустим, мы гордо приходим в их университет, вызываем этого парня вниз и требуем проводить нас к той девушке. А он упрямится и зовёт охрану, чтобы нас выгнали…

Хэ Жуньсюань:

— Тогда мы споём под его окнами «Неверного»! Пусть прославится — нам не жалко!

Жун У, мечтательно касаясь щёк:

— Надо просто позвонить каждому их преподавателю! Жаловаться учителям — самый лёгкий способ!

Шуйбин:

— Я их вместе с охраной в небо запущу!

Сюй Инмо, Се Сычжэ, Сяо Лю и прохожие: …

Чжао Тин:

— Хорошо, допустим, он под нашим натиском соглашается проводить нас к ней. Но потом вдруг объединяется с этой девчонкой и нападает на нас…

Хэ Жуньсюань:

— Ха! А у них рост хоть мой? Силы хоть у двух гусей? Мне достаточно одного взгляда сверху вниз!

Жун У, томно улыбаясь:

— Пусть эта девчонка хорошенько разглядит моё лицо и поймёт: чтобы обидеть мою Шуйбин, надо быть хотя бы красивой! А уродам это не дано!

Шуйбин:

— Отлично! Пусть идут вдвоём — я их вместе в больницу отправлю!

Сюй Инмо, Се Сычжэ, Сяо Лю и прохожие: …………

Чжао Тин:

— Отлично, силой решим всё. А если он вдруг испугается и начнёт умолять нас пощадить их?

Жун У:

— Ни за что! Я буду бить его по щекам тыльной стороной стопы!

Хэ Жуньсюань:

— Бле… бле…

Сюй Инмо, Се Сычжэ, Сяо Лю и прохожие: ………………

Услышав это, Сюй Инмо поспешила вмешаться:

— Мы пришли поддержать Шуйбин, так что не перегибайте палку!

Она повернулась к Чжао Тин:

— И не вздумай применять свой «кошачий кулак»! А то ногти сломаешь!

Затем обратилась к Жун У:

— И не смей бить каблуками балетных туфель! А то растяжение получишь!

Потом строго посмотрела на Шуйбин:

— И ты больше не хватай людей за «иллюзорные конечности»! Серьёзно покалечишь!

И, наконец, погладила Хэ Жуньсюань по голове:

— Ты теперь не тошнит? Только не начинай в машине…

Хэ Жуньсюань покачала головой и показала жест:

— Но у меня есть «Тысячелетний удар»! (специальный приём из «Наруто», когда двумя пальцами тыкают в самое уязвимое место)

Сюй Инмо: «……» Сюньсюнь, как ты будешь с этим жить, когда протрезвеешь? QAQ

Се Сычжэ, Сяо Лю и прохожие: …

Сяо Лю и водитель подогнали две машины — людей было много. При посадке возникла новая проблема.

Жун У выпалила:

— Я еду с Се Сычжэ!

Чжао Тин тут же заволновалась:

— Нет, я тоже хочу!

— Тогда сыграем в «камень, ножницы, бумага»! Кто выиграет — тот и садится рядом с ним.

— Ладно, до двух побед!

Они начали игру прямо на обочине, совершенно игнорируя желание самого Се Сычжэ.

Сюй Инмо открыла другую дверь:

— У нас две машины! Мы сядем в другую, не спорьте!

Се Сычжэ грустно посмотрел на неё:

— Кажется…

—?

— Ты меня только что продала…

Сюй Инмо: «……» Подумав, она поняла: похоже, так и есть.

Все быстро расселись по машинам, полные решимости разобраться с изменником и его подружкой. Чтобы не укачало, Сюй Инмо опустила окно для проветривания.

После десяти вечера дороги освободились, и они мчались со скоростью. Подъезжая к светофору, обе машины замедлились, оказавшись по обе стороны от Porsche.

Водитель Porsche флиртовал с девушкой на пассажирском сиденье, как вдруг окна обеих роскошных машин рядом медленно опустились.

Из них выглянули трое ослепительно красивых девушек и один парень.

Водитель Porsche остолбенел: девушки были совершенно разных типов — нежная, соблазнительная, западная… Его спутница рядом меркла в сравнении!

Четверо красавцев и красавиц одновременно указали на его машину и хором закричали:

— Лягушка!.. Лягушка! Эта тачка — точь-в-точь лягушка! А-ха-ха-ха-ха!!!

Водитель Porsche: «……» Зато рифмовано!

Ладно, раз вы такие красивые и ездите на Bentley, я стерплю!

Откуда взялся этот развратный повеса, который сразу собрал четверых пьяных на оргию?! (╯‵□′)╯︵┻━┻

***

Машины подъехали к университету Су Мина. Здесь пропускной режим был мягкий, поэтому они доехали прямо до общежития. Студенты, гулявшие или возвращавшиеся с вечерних занятий, увидели, как у подъезда остановились два роскошных автомобиля.

Из первой машины вышла девушка в туфлях на высоком каблуке — стройные ноги, тонкая талия, длинные волосы, белоснежная кожа и изящные черты лица. Её аура затмевала десяток моделей.

Все остолбенели.

Из второй машины вышла другая красавица — её походка напоминала танец на ветру, талия извивалась, как ива, и, выйдя из машины, она соблазнительно подмигнула собравшимся.

Снова все остолбенели.

Затем из машины вышла третья девушка — нежная и чистая, как лилия, спокойная и отстранённая от суеты мира.

И снова все остолбенели…

Жун У обратилась к студенту, входившему в здание:

— Эй, позови, пожалуйста, Су Мина вниз.

Парень покраснел и бросился внутрь, крича во весь голос:

— Красавицы! Братцы, срочно сюда! В нашем техническом вузе наконец-то наступила весна! Су Мин, быстрее спускайся! Тебя великолепные девушки ждут!

После получасовой поездки и этого громкого крика девушки немного протрезвели и вспомнили: они пришли не на показ мод, а на разборку. Надо быть холодными и величественными!

В техническом университете девушек и так мало, а уж красивых — тем более. Появление нескольких «белых богатых красавиц» вызвало настоящий переполох: окна заполнились любопытными зрителями. Скоро Су Мин спустился вниз и, увидев Шуйбин, удивился:

— Шуйбин, ты как сюда попала…

Не дав ей ответить, Хэ Жуньсюань спросила:

— Скажи, кто была та девушка, которая сегодня за тебя телефон приняла?

— Приняла телефон? — Су Мин растерялся, но через несколько секунд вдруг понял: — А, это Ван Юй, с которой мы вместе вечером занимаемся. Ты звонила? Что она сказала? Я ничего не знал! Она не имела права отвечать на мой звонок!

Он поспешил проверить журнал вызовов, но обнаружил, что запись удалена. Неудивительно, что он ничего не заметил.

Жун У холодно усмехнулась:

— Сейчас же веди нас к ней! Немедленно!

Окружающие студенты подумали: «Вау, Су Мин, ты что, бросил столько красавиц? Завидую!»

Су Мин посмотрел на Шуйбин. Та просто сказала:

— Я хочу её увидеть.

Су Мин без промедления повёл их к общежитию Ван Юй, по пути позвонив ей и велев выйти.

Он был зол. У них и так много занятий, приходится ходить на вечерние, а Ван Юй всё равно пристаёт, садится рядом. Он отошёл на минуту в туалет — и она уже отвечает на его звонок! Ничего не сказала ему, да ещё и записи удалила. Услышав, что Шуйбин пьяна, он вдруг почувствовал боль в сердце…

Перед дракой всегда наступает пик возбуждения. Девушки шли стремительно, и вскоре достигли женского общежития. Их появление вызвало новый ажиотаж.

У Ван Юй была своя «команда подруг». Услышав от Су Мина, что Шуйбин привела целую свиту, они рассмеялись. Шуйбин — грубая, как парень, её подруги наверняка такие же неотёсанные спортсменки.

Подруги решили: раз пришли уроды, надо над ними поиздеваться. Накрасились, надели каблуки, завили волосы и важно вышагнули вниз.

Но, увидев пятерых стоящих у подъезда — Сюй Инмо, Хэ Жуньсюань, Чжао Тин, Жун У и Се Сычжэ — они замерли.

Их макияж вдруг показался жалким по сравнению с естественной красотой этих девушек.

Их ноги — толстыми и некрасивыми рядом со стройными силуэтами.

Одна из подруг печально хлопнула Ван Юй по плечу:

— Мы отступаем! Ты держись.

Не успели начать битву — уже проиграли…

Они решили вернуться и подумать: почему одни рождаются людьми, а другие — богинями? Несправедливость!

Так, за мгновение, все подруги Ван Юй разбежались — кто захочет унижаться? Это же не драка, а показ мод с участием «национальной красавицы»! Такой уровень они не выдержат!

Ван Юй смотрела на стоящих перед ней красавиц и красавца, на роскошные машины и номера, и поняла: та, кого она всегда презирала — Шуйбин — имеет таких друзей? И они так за неё заступаются? Нет справедливости!

http://bllate.org/book/2636/288840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода