× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The All-Around Movie King's Disguise is Off Again / Сорванная маска: Всемогущий киноимператор: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линь не смог успешно дебютировать, и компания потребовала вернуть общежитие, в котором он жил до этого.

Поискав через телефон, он нашел довольно приличную комнату недалеко от центра города.

Схватив чемодан, он сел в автобус, но после почти часа тряски транспорт снова сломался.

Хотя сейчас был не час пик, поймать машину не удавалось, как он ни старался. На пути то и дело возникали преграды, словно чья-то невидимая рука, скрытая за кулисами, управляла всем, принуждая его вернуться в Семью Се.

Волоча чемодан, он шел пешком больше двух часов, от рассвета до заката, и в конце концов все-таки добрался до места.

Хозяевами оказалась пожилая пара. Люди они были неплохие и сразу показали Се Линю комнату.

Ремонт был довольно обшарпанным, комната крошечной — от силы двенадцать квадратных метров вместе с тесным санузлом. Стоило поставить туда кровать и стол, как места для того, чтобы развернуться, почти не оставалось.

В комнате не было даже окна, и из-за застоявшегося воздуха в ней стоял тяжелый затхлый запах.

Хорошо хоть постель была чистой.

Се Линь сразу договорился об аренде, отдал залог и плату за месяц. Поужинав чем придется, он обнаружил, что в кармане осталось меньше ста юаней.

Этих денег едва хватит, чтобы прожить до завтра.

Приняв душ и легши в кровать, Се Линь начал вызывать Систему.

Система: Приветствую, хост. Я Система, призванная помочь вам в выполнении задач.

Се Линь: Можешь рассказать подробнее о том, что тебе известно, и как именно ты будешь содействовать мне в выполнении задач?

Система: Вы — второстепенный персонаж, пушечное мясо в этой книге, существующее лишь для того, чтобы подчеркнуть выдающиеся качества главного героя, Се Юйхэ. Этот мир не позволит вам совершать действия, идущие вразрез с развитием сюжета. Стоит вам воспротивиться важным событиям, как вы ощутите нестерпимую боль в голове. С каждым разом боль будет усиливаться, пока вы не превратитесь в овоща.

Значит, это и есть Ореол главного героя.

Се Линь спросил: Если я буду выполнять задачи, смогу ли я разрушить оковы сюжета?

Система: Совершенно верно.

Се Линь невозмутимо произнес: Излагай задачи, которые мне нужно выполнить на текущем этапе.

Перед ним возник прозрачный экран, на котором высветились две строчки.

Основное задание: Стать топовой мужской звездой 2016 года. В случае успеха вы снимете одну десятую часть сценарных оков. Провал задания не влечет наказания, однако после этого вы будете не в силах противостоять силе сюжета.

Собственными силами ему не справиться, а исход в таком случае нетрудно предугадать.

Отсутствие наказания — это и есть самое суровое наказание.

Топовая звезда!

Будучи актером в прошлой жизни, Се Линь, конечно, понимал значение этого термина.

Это не просто популярный артист, чья востребованность быстро сменяется новой.

Топовая звезда — это тот, кто, взойдя на вершину, уже не может легко с нее упасть. У него огромная база случайных поклонников, и слава выходит далеко за пределы интернета в реальную жизнь.

Либо у такой звезды есть работа, ставшая символом эпохи, либо он постоянно выдает хитовые проекты и держит в руках множество контрактов с люксовыми брендами.

До 2016 года оставалось полтора года.

Успеть за такой срок выпустить череду хитов уже невозможно, значит, остается лишь выбрать одну знаковую главную роль.

Учитывая, что Се Линь сейчас на восемнадцатых ролях, ему трудно получить даже второстепенную роль, не говоря уже о главной в проекте, способном стать хитом целой эпохи.

Сексуальные губы слегка изогнулись: вызов — это всегда интересно.

Система: Пожалуйста, выберите кнопку ниже, чтобы дать согласие.

Не раздумывая, он протянул руку и нажал на кнопку Согласиться на экране.

Строка на экране сменилась.

Задание активировано. До завершения задания хосту осталось 1 год 6 месяцев 24 дня 18 часов 36 минут 42 секунды.

Се Линь спросил: Как именно ты собираешься помогать мне в выполнении задания?

Система вывела три варианта: «Древнее зеркало», «Железная конница покоряет мир», «Над вершиной славы».

Система: Это три сценария, которые я отобрала для вас как имеющие наибольший потенциал стать хитами в ближайшие полтора года. Вы можете выбрать один из них.

Се Линь по очереди открыл синопсисы всех трех сценариев.

«Древнее зеркало» было адаптацией популярного IP в жанре легкого фэнтези. Се Линь, читавший книгу, знал, что главную роль в ней исполнит Се Юйхэ, и именно этот проект станет суперхитом следующего года.

Сам он всего лишь пушечное мясо, и пока еще находится под гнетом сюжета, пытаться отобрать роль главного героя у самого протагониста — верная смерть.

Второй сценарий, «Железная конница покоряет мир» — это масштабная придворная драма с элементами боевых искусств, где возраст главного героя варьируется от двадцати пяти до тридцати пяти лет.

Ему сейчас семнадцать. Даже если актерское мастерство позволит ему передать нужный возраст, внешность не обманешь — никакой грим не сравнится с естественным обликом.

Он открыл третий сценарий, «Над вершиной славы». Это была экранизация популярного романа на тему киберспорта.

Киберспортивные романы становились все более популярными в последние годы, но экранизаций было крайне мало, главным образом потому, что в сериалах сложно воссоздать игровые спецэффекты.

Чтобы сделать спецэффекты качественно, требовались колоссальные человеческие и финансовые ресурсы, а поскольку успешных примеров до этого не было, большинство инвесторов не решались ступать на этот опасный путь.

В итоге Се Линь выбрал «Над вершиной славы». Главное преимущество заключалось в том, что второй вариант был жанром, где уже были успешные прецеденты, и даже если бы проект «выстрелил», он стал бы просто популярной звездой, но не топовой.

А вот «Над вершиной славы» в случае успеха откроет целую эру сериалов об играх и киберспорте.

Как только выбор был сделан, Система тут же выдала новое задание: Дополнительное задание: Завоевать титул чемпиона мира на осеннем турнире Мира Звездного Сияния в этом году. Выполнение задания снимет с вас проклятие вечной невезучести.

Эта награда звучала заманчиво. Проклятие пушечного мяса Се Линя можно было смело назвать хроническим невезением: при том, что его способности на шоу талантов были выше среднего, на каждом выступлении случались инциденты, из-за чего зрители думали, что Се Линь полагается только на лицо.

Даже сегодня все шло из рук вон плохо.

Если бы удалось избавиться от этого проклятия, было бы просто отлично.

Се Линь: До осени осталось меньше месяца. Мне не стать профессиональным игроком из новичка за такой срок, не говоря уже о победе в чемпионате.

Как бы он ни был самоуверен, он не мог быть настолько безумным.

Система: Вы можете тренироваться в Пространстве Системы. Время там течет в соотношении сто к одному по отношению к реальности.

Глаза Се Линя блеснули. Это позволит ему компенсировать нехватку времени — просто подарок судьбы!

Перед тем как выйти из системы, Се Линь не поскупился на похвалу: Система, тебе кто-нибудь говорил, что у тебя очень приятный голос?

С самого первого момента, как он услышал голос Системы, Се Линь понял, что это вовсе не механическое электронное звучание, как он ожидал.

Напротив, голос Системы был очень магнетическим и мягким, словно луч солнца, внезапно пробившийся в холодный зимний день. Уравновешенный тон дарил чувство безопасности.

Наверное, это и называют голосом, от которого можно забеременеть.

Неизвестно, показалось ли это Се Линю, но он почувствовал, как Система на мгновение замешкалась, а затем произнесла: Спокойной ночи.

…

На следующий день Се Линь с полным энтузиазмом вошел в Пространство Системы, чтобы начать обучение игре.

В Пространстве была смоделирована простая холостяцкая квартира, на столе у окна стоял мощный настольный компьютер.

Пока Се Линь осматривался, рядом возник мужчина: Приветствую, хост. Я Система, можете звать меня по кодовому имени Лин И. В ближайшее время я буду обучать вас игре в «Король славы».

Когда Се Линь впервые услышал голос, он допускал мысль о возможности режима реального человека, но не ожидал, что симуляция окажется такой красивой.

Тонкие, выразительные черты лица, четкая линия челюсти, статная фигура. На носу — очки в золотой оправе, в каждом жесте сквозят спокойствие и благородство.

Белая рубашка в сочетании с черными повседневными брюками придавала ему оттенок сдержанности и чистоты, словно благородный муж, светлый и нежный, как нефрит.

Этот человек словно танцевал на его эстетических предпочтениях.

Се Линь искренне похвалил: Немного неожиданно, что персонаж Системы выглядит так эффектно. Нам предстоит работать вместе, есть ли у тебя другое имя, помимо кодового?

Лин И промолчал, и Се Линь, решив, что имени нет, взял инициативу на себя: Тогда давай я буду звать тебя Лин И, хорошо?

Можно, — Лин И поправил золотую оправу очков. — Игра уже установлена на компьютере, попробуй начать.

Хорошо, — Се Линь сел и открыл игру.

Лин И, как Система, обладал самыми полными игровыми данными и опытом. Он был лучшим тренером в мире, с самого начала оберегая Се Линя от ошибок новичка, с максимальной скоростью повышая его навыки и сокращая время тренировок.

Он также мог моделировать тактику ведущих игроков мира на основе данных прошлых турниров, чтобы устраивать для Се Линя спарринги.

Это тренировало его способность быстро принимать решения прямо на поле боя.

…

Для обычных людей игры — способ расслабиться и убить время.

Для многих профессиональных игроков это превращение хобби в работу.

Чтобы стать профи, помимо таланта, требуются бесконечные усилия: ежедневные изнурительные тренировки, когда месяцами или даже годами ты играешь за одного героя на одной позиции по десять и более часов в сутки.

Для Се Линя терпение и упорство были главными достоинствами.

Когда-то он мог часами сидеть в комнате перед зеркалом, повторяя жуткую, пугающую улыбку, от которой бросало в дрожь, до тех пор, пока не оставался доволен результатом.

Ради того, чтобы его образ соответствовал персонажу, он прошел год интенсивных тренировок.

Сейчас он был готов так же день за днем сидеть в Пространстве ради карьеры киберспортсмена.

Чтобы сэкономить время, Се Линь занял немного денег, закупил кучу еды и жил в Пространстве — ел, спал и тренировался без остановки. Спустя месяц непрерывных упражнений он вышел наружу лишь тогда, когда ресурсы подошли к концу.

Чтобы зарабатывать на жизнь и при этом тренироваться, у него оставался единственный путь — игровые стримы.

Он отправился в ближайший интернет-клуб, заплатил за ночь, поставив семейный бюджет, и без того не богатый, на грань банкротства.

Если этот стрим не принесет денег, то в день выплаты долгов в следующем месяце ему придется продать себя, чтобы рассчитаться.

Среди множества платформ он выбрал Доуинь, установил телефон сбоку в качестве импровизированной камеры.

Взял тот же ник, что был в Пространстве: Его Величество Император.

Он выбрал роль стрелка. В Пространстве он уже достиг ранга Короля, но реальный аккаунт был новым, и как стример-новичок он поначалу совсем не привлекал зрителей.

Даже если кто-то заходил, увидев пустой чат, тут же выходил.

После того как Се Линь с легкостью выиграл три матча подряд, он, глядя на по-прежнему пустой чат, задумался и попросил у администратора бумагу и ручку.

На листе он написал крупными буквами:

Проигрыш — раздача 10 000 юаней, играю с девушками бесплатно, парни — один подарок за игру.

Он приклеил записку под монитором, чтобы каждый входящий сразу её видел.

На Доуинь донаты делились пополам, один подарок стоил пятьдесят юаней, в руки Се Линю, за вычетом налогов, попадало двадцать пять.

Оказалось, метод сработал. Вскоре зашло несколько человек, и, увидев надпись, они не ушли, а перешли в режим насмешек.

Откуда взялся этот новичок? Такая самоуверенность не берется без десяти лет стажа в сетевых разборках.

Посмотрел на ранг стримера — бронза, а обещает «тащить» Королей. Кажется, мой интеллект оскорблен.

Стример, ты успешно вызвал мой интерес. Буду следить, если хоть раз проиграешь и не раздашь деньги — подам жалобу.

Жалоба +1.

Многие думали так же, ожидая, когда смогут посмеяться над этим стримером.

Се Линь не стал отвечать на насмешки, а просто начал новую игру. Постепенно зрители начали замечать, что движения этого стримера были весьма изящными.

Черт, этот «скачок» сквозь стену, чтобы уклониться от атаки, был вовремя! А потом скиллы на добивание вражеского воина, и ультимейт по магу — такое комбо, не признать его мастерство невозможно.

Только что стримера окружили трое, я уж было за него испугался, думал, смерть неизбежна, а он обернул все в свою пользу. Стример — 666!

Может, это чей-то твинк?

Уровень противников на новом аккаунте был невысок, но ради эффекта стрима Се Линь пару раз специально доводил шкалу здоровья до критической, а затем за счет предсказания действий и идеального тайминга совершал невероятные камбэки. Зрители были в восторге.

Они начали понимать, что этот стример вовсе не такой «нуб», каким кажется на первый взгляд.

А никто не задумывался, что стример мог нанять актеров? Новый аккаунт, быстрый подъем до Короля ради трафика — старая уловка.

Тоже так думаю. Не бывает таких совпадений, чтобы каждый раз камбэк на волоске от смерти. Явно нанятые актеры.

Если вы сами криворукие, не думайте, что и весь мир такой. Хотите узнать? Попробуйте, стример, возьми меня в команду.

Стример, возьми в пати +1.

Стример, возьми в пати +2.

Се Линь безжалостно указал на листок, приклеенный под монитором.

…

В офисе команды WB.

Лю Наньи и Сун Сюйпин с тяжелыми лицами стояли у окна на втором этаже, наблюдая за стажерами внизу.

Сун Сюйпин произнес: Вчера звонили инвесторы. Если на осеннем турнире мы не войдем в пятерку лучших в стране, они прекратят финансирование.

Лю Наньи сжал кулаки за спиной, поджал губы и сказал: Два года назад, когда учитель передал мне команду, я мечтал вывести ребят на международный турнир и взять чемпионский кубок. Кто бы мог подумать…

С тех пор как два года назад капитан их команды ушел в отставку, костяк игроков разбежался, а остальных переманили конкуренты.

Кто мог ожидать, что бывшие чемпионы страны, команда WB, в этом году с трудом получили билет на осенний турнир, провалив весенний этап.

Через несколько дней начинаются профессиональные соревнования, а тут еще и их лучший стрелок ушел, соблазнившись огромными деньгами конкурентов. Это был удар по больному.

Ты сделал все, что мог, не вини себя во всем, — Сун Сюйпин положил руку на плечо Лю Наньи, слегка похлопал и помолчал, прежде чем продолжить: — Сегодня среди стажеров только этот Ван Цзюньхэ выглядит неплохо, но, к сожалению, его возраст…

Карьера киберспортсмена коротка. Ван Цзюньхэ уже двадцать три года, даже если он начнет выступать сейчас, через год-два ему придется уходить на пенсию.

Бери его в состав. Осенний турнир скоро начнется, нам нужно время на сыгранность. И выбери еще двух стажеров с неплохой техникой в резерв, — в нынешней ситуации у него не было возможности перебирать. Затем он добавил с ноткой решимости: — Даже если финал предопределен, я хочу рискнуть еще раз.

Вспомнив что-то, Лю Наньи спросил: Кстати, а где Цао Синжань? Почему я его не видел последние пару дней?

Сун Сюйпин ответил: Парень в последнее время мониторит топовых игровых стримеров, надеется выловить среди них какого-нибудь гения.

Лю Наньи отмахнулся: Разве уровень стримеров дотягивает до профессионалов?

Порог вхождения в профессиональный киберспорт крайне высок. Те топовые стримеры, что кажутся такими крутыми в эфирах, в профессиональной среде, возможно, даже в тренировочный лагерь не пройдут.

В это время Цао Синжань сидел в своей комнате, глядя на серый экран.

Опять проиграл?

Он, профессиональный игрок, снова и снова проигрывает какому-то новичку-стримеру.

Игровые правила «Мира Звездного Сияния» основаны на механиках игр «League of Legends» и «Honor of Kings».

Так как это не узкоспециализированный киберспортивный роман, при написании я максимально упростила все детали, чтобы читательницам, не играющим в игры, было понятно.

В игре есть пять ролей: танк, маг, убийца, стрелок, лесник.

У каждой роли есть множество героев на выбор, и у каждого свои навыки.

Для удобства понимания я не стала расписывать конкретных героев, а называю их по ролям.

http://bllate.org/book/26353/3154800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода