× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Persuading Villains to Reform Every Day [Quick Transmigration] / Каждый день я убеждаю злодеев встать на путь исправления [Быстрое переселение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю. Значит, если он сам не заговорит первым, тебе придётся делать вид, будто ничего не замечаешь.

Всё должно оставаться неизменным — иначе сюжетные линии персонажей собьются с пути или даже исчезнут. И всё же именно в этом незаметном, постепенном изменении и должна состоять задача: переписать трагедию злодея. Это, конечно, непросто.


Когда она открыла глаза, перед ней развернулось великолепие дворца: колонны из слоновой кости поддерживали своды, а изящные кубки с замысловатыми узорами были проработаны до мельчайших деталей.

По краю одного из них стекала капля алого вина. В воздухе витал лёгкий опьяняющий аромат, а на мягком ложе рядом доносилось ровное, безмятежное дыхание юноши.

Су Тан немного помолчала, затем, следуя своему характеру, бесшумно поднялась, укротила дыхание и подошла к ложу. Осторожно взяла белоснежное пушистое одеяло, висевшее рядом, и укрыла им юношу чуть выше пояса, чтобы тот не простудился.

Она сдержала взгляд, лишь мельком коснувшись лица серебристоволосого юноши — его красота была настолько ослепительной, что захватывало дух.

Его кожа, белая как нефрит, была слегка испачкана брызгами вина; алые следы растеклись по краю расстёгнутой рубашки.

Он дышал легко, нежные губы чуть приоткрыты, длинные ресницы, словно пушинки, прикрывали глаза, а расстёгнутая на груди одежда обнажала гладкую, слегка влажную от испарины кожу.

На груди мерцал розоватый отблеск, напоминающий лепесток цветка, и при каждом вдохе она мягко вздымалась — подобно алому шёлку в лучах заката.

[Изверг!]

[Ой-ой-ой, Су Тан, тебе так тяжело! Как же ты удерживаешь ледяное спокойствие перед такой красотой!]

Да, даже чтобы отвести взгляд, мне понадобилась вся моя сила воли :)

Если взгляну ещё раз — точно потеряю самообладание.

Су Тан бесшумно отступила, стараясь не потревожить сон юноши.

Теперь она уже не та избалованная барышня из Цаншаня. Сейчас она — рыцарь, да не просто рыцарь, а Первая среди Двенадцати Рыцарей, единственная за последние столетия.

Избранная самим божеством и признанная Церковью.

Помимо служения и верности Святому Отроку Лэй Цзэ, она обязана защищать древний Город Королей и обеспечивать безопасность всей Церкви.

В этом мире рыцари — воплощение чистоты и верности.

Они не стремятся к власти или славе, но обладают силой, превосходящей большинство людей.

Эта сила даруется им через Церковь от божества.

В обмен на неё рыцари приносят клятву абсолютной верности и непоколебимой веры.

Каждый рыцарь выбирает себе господина, но лишь немногие из высшего рыцарского сословия удостаиваются чести быть избранными Святым Отроком.

Су Тан была именно такой.

— Клоя, тебя весь день не было видно — ты что, выезжала за город?

Эрльман, второй среди Двенадцати Рыцарей, был человеком вольнолюбивым и прямодушным. Его огненно-рыжие волосы торчали во все стороны, и он скорее напоминал пьяницу-бродягу, чем строгого и аскетичного рыцаря.

Борода у него отросла, но он редко её брил — разве что старейшины Церкви прикрикнут, тогда неохотно сбривает. В остальное время оставлял расти как есть.

— Я дежурила ночью во дворце Святого Отрока.

Су Тан покачала головой и честно ответила Эрльману.

Клоя не умела лгать. В её мире не существовало обмана — только абсолютная верность.

— …Ты хочешь сказать, что тот своенравный Святой Отрок снова заставил тебя всю ночь караулить его покои?

Рыжеволосый мужчина поморщился — не от похмелья после вчерашней попойки с подчинёнными, а от искреннего беспокойства за девушку.

У неё такая огромная сила… Почему же в делах сердечных она такая непонятливая?

— Клоя, иногда тебе стоит уметь отказывать, даже если приказ исходит от самого Святого Отрока.

Черноволосая девушка нахмурилась, явно задумавшись над его словами. Эрльман облегчённо выдохнул — по крайней мере, она хоть что-то поняла и, возможно, осознаёт, что такое поведение неприемлемо.

— Эрльман…

Мужчина посмотрел на Су Тан, ожидая продолжения.

— Ты слишком невежлив.

Лицо девушки с правильными чертами стало холодным, как лёд. Её зелёные глаза, подобные изумрудам, теперь мерцали ледяной отстранённостью.

— Чт-что?

— Возьми назад свои слова о «своенравии» Святого Отрока. Это крайне неуважительно.

Она говорила так серьёзно, что, не зная контекста, Эрльман мог бы подумать, будто он действительно наговорил что-то ужасное.

Мужчина опешил. Ему стало неловко.

Не только из-за её наивности, но и потому, что его добрый совет не только не сработал, но и обернулся упрёком.

Видимо, я сам себе злой враг…

[233333 Су Тан, у тебя талант быть Кей-Вай!]


На ложе юноша медленно пришёл в себя. Вчерашнее излишество с вином оставило после себя ломоту во всём теле.

Лэй Цзэ приподнялся, и белоснежное одеяло соскользнуло ему на бёдра.

Он опустил взгляд на одеяло, золотистые глаза моргнули, и в памяти начали всплывать обрывки вчерашнего вечера.

Он вспомнил: под действием вина вызвал Клою и даже позволил себе каприз — заставил её провести с ним всю ночь.

Лицо юноши мгновенно вспыхнуло, глаза наполнились смущением.

— Я ведь…

Он спрятал лицо в мягкое одеяло, жар на щеках напоминал ему о вчерашней непристойности.

Почувствовав прикосновение ткани, он замер.

Его рубашка была расстёгнута, обнажая грудь, и от этого по всему телу разлилась жаркая волна.

Вчера рядом были только он и Клоя… Значит, она всё видела…

И именно она укрыла его этим одеялом.

— Ваше Высочество, вам уже лучше?

Услышав шорох, служанки вошли с умывальником и подносом, на котором стояла чаша с отваром от похмелья.

— …Как давно Клоя ушла?

Юноша всё ещё прятал лицо в одеяле, голос его звучал приглушённо.

— Вы имеете в виду госпожу Рыцарь? Она ушла совсем недавно. Это она велела кухне сварить вам этот отвар — сказала, чтобы подали, как только вы проснётесь.

Служанка улыбнулась и подала Лэй Цзэ влажную ткань.

— Она сама велела приготовить для меня…

Серебристоволосый юноша резко поднял голову и уставился на чашу с отваром. Его глаза засияли необычайной яркостью.

— Быстро сюда! Мне как раз плохо!

Не раздумывая, Лэй Цзэ протянул руку и взял чашу. Но пить не стал — лишь смотрел на поднимающийся пар, который слегка затуманил его черты. Уголки губ тронула улыбка, а щёки пылали, будто их коснулась алой кистью.

— Можете идти. Я ещё немного отдохну.

Осознав, что в палате ещё есть люди, он быстро собрался и, стараясь выглядеть сурово, отпустил служанок.

Те, хоть и удивились, но послушно вышли.

Оставшись один, Лэй Цзэ больше не скрывал чувств. В груди будто порхала белая голубка, и он ощущал себя парящим в облаках.

— Клоя…

Золотистые глаза юноши смягчились, словно лучи зимнего солнца. Его прекрасное лицо озарялось внутренним светом.

Тонкие пальцы медленно провели по краю серебряной чаши, взгляд был полон нежности.

На тренировочном поле девушка в серебристо-белых доспехах держала меч. В рукояти сверкали сапфиры, отражая небесную синеву.

Её движения были настолько быстры, что оставляли лишь размытые следы.

Чёрные волосы были собраны в хвост белой лентой — просто и аккуратно.

Стоя спиной к солнцу, Су Тан направила клинок на одного из солдат. Тот рухнул на землю, лицо в пыли, одежда изорвана — в резком контрасте с безупречным обликом рыцаря.

— Госпожа…

Мужчина прошептал, не в силах больше держать меч.

— Отдыхай.

Су Тан подбросила ему клинок ногой, затем холодно взглянула на мужчину, прислонившегося к забору и наблюдавшего за тренировкой.

— Кто следующий?

Голос девушки звучал отстранённо и сухо, а зелёные глаза мерцали, словно покрытые ледяной коркой — в них не было и следа весенней свежести.

Как и в прежние дни, Су Тан следовала расписанию Клои и пришла на поле, чтобы тренировать солдат. В доспехах она сияла так ярко, что у окружающих захватывало дух.

Но сама она этого не замечала. Нахмурившись, она ждала следующего ученика.

Среди новобранцев у края поля один худой юноша в лохмотьях молча поднял руку. Длинные волосы скрывали его глаза, и ничего нельзя было разглядеть, кроме изящной линии подбородка.

Это не удивляло.

Большинство одарённых юношей, отобранных в рыцарский орден, ранее были либо аристократами, либо нищими. Но раз попав сюда и проявив усердие, даже самый бедный мог добиться многого.

[…Су Тан, не смягчай удар — мне нужно кое-что проверить.]

Слова системы заставили Су Тан внимательнее взглянуть на этого неприметного брюнета. Он был худощав, но держал спину прямо — и это невозможно было проигнорировать.

— Сможешь удержать меч?

Она подала ему более лёгкий клинок. Юноша помолчал, затем медленно сжал рукоять.

— Имя.

— …Ехуа.

Голос его прозвучал хрипло и неуверенно, будто он давно не разговаривал.

Су Тан не любила такой мрачный характер. Она холодно посмотрела на него сверху вниз.

— Я не стану щадить тебя. Так что будь готов.

Едва она договорила, её меч уже просвистел у щеки юноши, рассекая воздух и отсекая прядь волос. Под ней обнажилась бледная кожа.

Ехуа явно не ожидал такой внезапной атаки — клинок свистел без малейшего колебания.

Он крепче сжал свой меч, резко отклонил голову и едва успел уйти от второго удара.

Юноша стиснул губы, упёрся обеими руками в землю и попытался парировать атаку Су Тан.

Но его полностью подавили — не только физически, но и духом. Он ясно ощущал ледяную решимость в её ударах, а чёрные волосы, развевающиеся вокруг него, будто отрезали последний луч света.

Шанса на ответный удар не было.

Ехуа вынужденно поднял глаза и увидел в её зелёных зрачках своё собственное отражение. Даже сквозь чёлку он не мог игнорировать её ослепительное сияние.

В этот миг он почувствовал себя ничтожной пылью.

Их взгляды встретились — и юноша в панике опустил глаза.

Именно в этот момент его меч вылетел из рук.

Когда он попытался поднять его, было уже поздно.

Клинок Су Тан коснулся его горла — ледяное остриё сковало тело.

Коричневые пряди падали на лицо, и Ехуа не мог разглядеть её черты.

Впервые ему захотелось обрезать эту надоедливую чёлку… Но он знал — не может.

Он сжал рукава, опустил глаза и увидел свои лохмотья — жалкие и убогие.

Юноша в ужасе вскочил и бросился бежать с поля.

Но едва он двинулся, Су Тан схватила его за запястье.

— Бегство — не рыцарское поведение.

Голос чёрноволосой девушки прозвучал строго — она явно была недовольна его поступком.

Однако внутри у неё возник вопрос после слов системы.

[Ты хочешь, чтобы я откинула его чёлку?]

[Да. Это необходимо, чтобы подтвердить истинную цель задания.]

Zero говорил уклончиво — сюжет был доступен лишь частично, и теперь им часто приходилось действовать наугад, чтобы выяснить детали.

Су Тан помрачнела и протянула руку к лицу Ехуа.

http://bllate.org/book/2635/288795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода