×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Persuading Villains to Reform Every Day [Quick Transmigration] / Каждый день я убеждаю злодеев встать на путь исправления [Быстрое переселение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, всё именно так. Первоначальная героиня боялась, что после великой битвы уже не сможет выйти замуж за Линь Чэня, поэтому попросила старейшину перенести свадьбу на более ранний срок. Ты ведь понимаешь: в то время сила Мо Е явно превосходила силу Линь Чэня, так что её просьба вполне объяснима. Однако то, что она пошла на риск стать вдовой при жизни, вызывает искреннее восхищение!

Система взглянула на Гу Цинхэ с новым уважением — в её глазах читалось почти благоговейное восхищение перед тем, кто идёт навстречу неминуемой гибели.

[Да уж, этот малыш явно питает симпатию к Гу Цинхэ — мои догадки подтвердились без единого сомнения.]

[… Логично.]

Zero ещё не загрузил весь сюжет и, следуя предположениям Су Тан, не видел в этом ничего тревожного. Но в глубине души он ощущал лёгкое беспокойство — будто что-то здесь не так.

Он долго молчал, пристально глядя в глаза Гу Цинхэ.

— Цинхэ, как ты считаешь, кто лучше — мой малыш или мой брат?

— …Су Су, со мной-то можно такое обсуждать, но ни в коем случае не говори об этом Линь Чэню. Узнай он, что его сравнивают с духовным зверем, непременно рассердится.

— А почему он должен сердиться?

Су Тан почувствовала неприятный укол в груди. Она поднесла Мо Е, которого держала на руках, прямо к лицу Гу Цинхэ. Маленький чёрный змей, лишённый сейчас особой духовной силы и ничем не отличающийся от обычной змеи, не мог вырваться из её рук.

Гу Цинхэ не поняла, зачем девушка это делает. Увидев внезапно приближающегося Мо Е, она инстинктивно отшатнулась.

Не от страха перед змеёй, а из-за его взгляда — в нём мерцало нечто пугающее, почти красное сияние.

— Видишь? Чёрный — самый красивый змей, какого я только встречала. Его чешуя гладкая и прочная, а глаза прекрасны, словно драгоценные камни. Да, характер у него не сахар, но он искренен. Гораздо лучше моего брата, который постоянно всех обманывает.

Су Тан улыбнулась и погладила Мо Е по телу. Холодная гладкость чешуи доставила ей особое удовольствие.

— Может, подумаешь над этим?

Гу Цинхэ уловила серьёзность в её голосе. На этот раз она убрала с лица привычную мягкость, и в её взгляде, скрытом под длинными ресницами, мелькнул холод.

Это было совсем не похоже на образ нежной и спокойной героини из оригинала.

— Су Су, ты правда не понимаешь или притворяешься? Ты же знаешь, что я люблю Линь Чэня. Зачем же ты используешь духовного зверя, чтобы испытывать меня?

[… Ты перегнула палку!]

[Я же не думала, что она так серьёзно воспримет это! Хотела лишь проверить её первоначальное впечатление о Мо Е, чтобы определить дальнейшую стратегию.]

Мо Е бросил холодный, полный презрения взгляд на вдруг похолодевшую Гу Цинхэ. Он не знал, почему Су Тан вдруг сошла с ума и задала такой вопрос, но любой на его месте почувствовал бы себя оскорблённым.

Теперь его отношение к Гу Цинхэ стало ещё хуже. Он прищурился и ледяным тоном произнёс:

— Вы, культиваторы, вечно твердите о равенстве всех живых существ, а сами делите их на сорта и разряды. Для вас духовные звери — всего лишь инструменты для достижения бессмертия.

Он медленно высунул раздвоенный язык, и в его голосе прозвучала ещё большая насмешка.

— Лицемеры.

— Ты…

Гу Цинхэ была вне себя от злости, но не могла ответить резкостью. В Цаншани её всегда считали почти божественным существом, как же ей теперь спорить с каким-то духовным зверем?

Скандал устроила Су Тан, и теперь она с виноватым видом смотрела на девушку, чьи глаза наполнились слезами. В её взгляде смешались обида и сдержанность, вызывая у Су Тан чувство вины.

— Цинхэ, не злись. Я не хотела тебя обидеть. Просто пошутила и не подумала о твоих чувствах. Чёрный ещё мал, говорит без обиняков, но у него доброе сердце. Пожалуйста, не держи зла. Уверяю тебя, место моей невестки навсегда останется за тобой.

Услышав эти слова, Гу Цинхэ почти полностью успокоилась. Покраснев, она зажала рот Су Тан ладонью.

— Ладно-ладно, я не злюсь. Только… только не болтай таких глупостей…

[…

По-моему, тебе это даже понравилось? :)

Система: Ха, женщины… :)


— …Эй, ты правда считаешь, что я лучше твоего брата?

После утренней тренировки Гу Цинхэ и Су Тан расходились в разные стороны. Лишь когда та ушла, Су Тан наконец выдохнула с облегчением — но тут заговорил Мо Е.

Маленький чёрный змей, казалось, был одержим этим вопросом. Его чёрные глаза неотрывно смотрели на девушку.

[Я думаю, что он больше заботится о тебе, чем о главной героине. Так что, Су Тан, не пытайся больше сводить Гу Цинхэ с Мо Е. Такая «реабилитация» выглядит ненадёжной. Чувства могут измениться в любой момент — сегодня он очарован, завтра станет врагом. К тому же ты пытаешься отнять у главного героя его возлюбленную. Это опасно.]

[… Ладно, с этим насильственным сватовством я закончила. А как теперь отвечать на его вопрос?]

[Хм… Советую не льстить. Скажи то, что думаешь на самом деле. Такие правители, как он, привыкли к лести и ценят искренность. Это покажет твою честность и непосредственность — совсем не как у тех кокетливых и фальшивых особ.]

Следуя совету системы, Су Тан долго смотрела в глаза Мо Е, затем сказала:

— Ты и правда веришь всему, что тебе говорят? Ха-ха-ха! Ты всего лишь маленький духовный зверь и до моего брата тебе ещё очень далеко… М-ф! За что ты снова меня ударил?!

— Пошёл вон!

Су Тан прижала ладонь к левой щеке и сердито уставилась на Мо Е, который уже выскользнул у неё из рук.

Он даже не обернулся.

[… Моя стратегия провалилась!]

[Да при чём тут стратегия?! Ты должна извиниться передо мной! Ты предала моё доверие, негодяйка!]

Пока Су Тан возмущалась, к ней подошёл мужчина в белоснежных одеждах с мечом за спиной. Он опустил глаза на девушку.

— Младшая сестра, почему сегодня на левой щеке у тебя так много румян?

Минъе подошёл, чтобы отвести её на тренировку в бамбуковую рощу, но заметил покрасневшее лицо Су Тан и нахмурился. Его прекрасное лицо выражало искреннее недоумение.

— …Второй брат, ты понимаешь, что при таком подходе к женщинам ты никогда не найдёшь себе пару?

— Я это знаю. Но, сестра, не зазнавайся: у тебя шансов найти себе пару ещё меньше.

— …

В молодом поколении секты Цаншань выделялись трое, кого нельзя было недооценивать. Первый — Линь Чэнь, менее чем за сто лет получивший признание Небесного Меча и прославившийся на весь мир. Вторая — Гу Цинхэ, обладательница редчайшего чистейшего духовного тела. Третий — Минъе, происходящий из знатного военного рода имперского города Мучуань.

Первые двое прославились благодаря своему врождённому таланту, но Минъе сильно отличался от них. Его духовный корень не был редким, а его владение мечом на вступительных испытаниях не выделялось особой изысканностью. Однако он стал первым за последние пятьсот лет, кто прошёл испытание Врат Преисподней и был принят в школу мечников.

Его духовный корень и навыки владения мечом не давали ему никаких преимуществ среди других одарённых. Когда все уже решили, что он провалится, Минъе молча попросил старейшин открыть для него Врата Преисподней.

В Цаншани существовало неписаное правило, передававшееся ещё со времён основателя секты: любой, кто пройдёт через эти врата, независимо от таланта и духовного корня, получает право вступить в школу мечников и идти путём бессмертия.

Звучит просто, не так ли? Казалось бы, это шанс для тех, кому не хватает дарований. Но для большинства этот путь вовсе не вёл к просветлению…

А вёл в пропасть.

Старейшины трижды уточнили его решение, но, увидев непоколебимую решимость, подписали с ним договор о жизни и смерти и разрешили пройти испытание.

Никто не ожидал, что на следующий день он действительно выйдет оттуда. Это было настоящее чудо.

[Что же скрывается за Вратами Преисподней, если за пятьсот лет лишь один человек смог выйти оттуда?]

Су Тан рассеянно размахивала мечом, но, услышав объяснение системы о Минъе, невольно перевела взгляд на мужчину в белом.

Он стоял среди зелёной бамбуковой рощи, и его снежно-белые одежды делали его похожим на благородное растение. Его черты лица были сдержанными, губы тонкими, но в этом не было холодности — наоборот, в нём чувствовалось спокойствие и умиротворение, от чего становилось легко на душе.

[Там нет ни демонов, ни призраков, ни чудовищ. Всё, что там есть, — это простые испытания семи чувств и шести желаний. Иллюзии, страсти… Всё это и составляет суть испытания. Достаточно малейшей слабости в сердце — и ты немедленно падаешь в бездну Преисподней, теряя шанс на путь бессмертия. Вероятно, отсюда и пошло название этих врат.]

Су Тан помолчала. Неожиданно её меч стал казаться ещё тяжелее.

Разве такой, лишённый страстей и желаний, ещё остаётся человеком?

— Младшая сестра, кончик меча должен быть ниже на три цуня.

Минъе заметил, что девушка отвлеклась. Это случалось не впервые. Он остановил свои движения и подошёл к ней, осторожно опустив кончик своего меча на её клинок и слегка надавив вниз.

— Эту базовую технику ты отрабатываешь уже не меньше двадцати-тридцати лет, а всё ещё ошибаешься. Брат искренне восхищается твоим упорством.

Девушка не знала, злиться ей или стыдиться, и в ответ резко замахнулась мечом в сторону Минъе.

— Минъе! Я только вернулась в Цаншань, а ты уже насмехаешься надо мной! Подлый ты человек, сейчас получишь по заслугам!

Минъе легко уклонился от её удара. Его развевающиеся рукава напоминали порхающие снежинки.

После этой потасовки первой выдохлась Су Тан. Она тяжело дышала, сердито глядя на мужчину, чьё дыхание даже не сбилось.

— Да как ты смеешь! — скрипела она зубами, очень хотелось укусить его.

— У меня не бронзовая кожа. Хотя твой меч и мягок, как ветерок, и по сравнению с техникой старшего брата Линя не стоит и внимания, всё же от удара больно.

Он говорил совершенно серьёзно. Увидев, что девушка, успокоив дыхание, снова готова нападать, он мгновенно переместился и легко сжал её запястье.

Одним движением он вырвал меч из её руки.

— Отдохни немного. Потом снова потренируемся.

— :)!

Я же всерьёз злюсь! Кто тут с тобой играет?! Злющее лицо.jpg.

——————————————————

Поскольку Мо Е не мог отходить далеко от неё, Су Тан, отложив меч, сразу же подбежала к нему и взяла на руки.

— Это твой духовный зверь?

Минъе опустил глаза. Его длинные ресницы скрывали спокойный, безмятежный взгляд. Он внимательно осмотрел Мо Е, но не смог определить его ранг.

— Выглядит довольно слабым. Шестикрылый белый тигр пятого ранга, которого нашёл для тебя старший брат Линь, явно лучше этого чёрного змейки. Зачем тебе самой искать себе зверя?

— Это меч брата, а не мой собственный духовный зверь. Какая разница между тем, что дал мне кто-то, и тем, кого я выбрала сама? У меня ведь нет духовного корня, я не смогу освоить мощные техники. Этот маленький чёрный змей — самый подходящий мне спутник.

Су Тан опустила глаза и, как и ожидала, увидела недовольство в глазах Мо Е. Он зашевелился, пытаясь вырваться, но девушка крепче прижала его к себе.

Маленький змей был раздражён. Он стиснул зубы, но в конце концов подавил в себе ярость и ничего не сделал.

Минъе на мгновение замер, но на этот раз не сказал ничего обидного. Помолчав, он протянул руку, чтобы определить ранг Мо Е.

— !!!! А-а, второй брат, ты цел? Боже мой, Чёрный, немедленно разожми зубы!

Едва его тонкие, изящные пальцы приблизились, как Мо Е, не в силах больше сдерживать злость, вцепился в его руку. Кожа на тыльной стороне ладони Минъе была прокушена до крови — выглядело это очень болезненно.

[Ох, какие зубы!]

Су Тан не обратила внимания на восклицание системы. Она инстинктивно потянула голову змея, чтобы оторвать его от руки Минъе, но это было бесполезно — он крепко держался, и любое резкое движение могло оторвать кусок плоти.

— А-а, второй брат, тебе очень больно? Он ещё маленький, не понимает, что делает. Не злись на него! Чёрный, послушайся меня, немедленно разожми зубы! QAQ

Минъе был гораздо менее чувствителен к боли, чем Су Тан. Для него этот укус был не хуже укуса комара, но девушка, казалось, чувствовала боль сильнее, чем он сам, и уже готова была расплакаться.

— …Не плачь. Не больно.

Он даже не моргнул, когда резким движением вырвал Мо Е из своей руки. Место укуса после такого рывка выглядело израненным и кровавым.

Маленький змей высунул язык, ощущая во рту вкус крови, насыщенной мощной духовной энергией. Железный привкус заставил его глаза на миг вспыхнуть красным.

[Чего застыл, Су Тан? У тебя же есть шёлковый платок!]

[А? А-а-а, точно!]

Су Тан достала платок, чувствуя странное напряжение.

— В-второй брат… позволь перевязать тебе рану.

Минъе как раз собирался наложить целительное заклинание, но, услышав её слова, замер. Его глаза, чистые, как чёрный нефрит, блеснули, и он протянул ей руку.

С близкого расстояния рана выглядела ещё ужаснее.

http://bllate.org/book/2635/288785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода