×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Trending Every Day / Каждый день в топе поисков: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【 】

Каждый день в трендах

Автор: Юйэр Юйэр

Аннотация

Руководство к употреблению:

1. Повседневный пересол — чем больше, тем здоровее! (╯3╰)

2. Подружка говорит, что это «глупенькая и наивная» _(:з」∠)_

3. В тексте есть каомодзи _(:з」∠)_

4. Логика отправлена кормить собак! Автор сама не парится, так что и вы, ангелочки, не заморачивайтесь. (╯3╰) Приятного чтения!

【Из-за начала учебного года обновления могут быть редкими, но постараюсь писать каждый день!】

Вопрос:

Какие чувства испытывает

Шэнь Цинъянь,

каждый раз,

когда попадает

в тренды?

Первый раз: #Сердцеедка-модель_с_автосалона#

— Умоляю фанаток этого идеала оставить меня в покое. _(:з」∠)_

Второй раз: #Холодная_дикая_модель_играет_в_недоступность?#

— Да какая я холодная, чёрт возьми!! (ノ=Д=)ノ┻━┻

Третий раз: #Модель_с_длинными_ногами_затмила_всех#

— Ой, на этот раз в трендах я оказалась без идеала!

Загрузка трендов...

Это — горестная хроника становления «дикой» модели. Дикая модель против звезды кино! Шэнь Цинъянь клянётся: это точно не она начала первая!!

Произведение для убивания времени. Не воспринимайте всерьёз. Запрещено копирование, запрещено упоминание в рейтингах, запрещено обсуждать жизненные ценности и моральные принципы!

Теги: шоу-бизнес, городская любовная история

Ключевые слова: главная героиня — Шэнь Цинъянь, Чжао Сунцзян; второстепенные персонажи — Сюй Лулу, Дэн Сюйци; прочее:

* * *

Шэнь Цинъянь вернулась домой с глубоким чувством бессилия. Сняв макияж и приняв душ, она уже собиралась лечь спать пораньше, как вдруг её телефон дёрнулся.

С лицом, полным скорби, она взяла смартфон и зашла в чат с подругой.

[Сюй Лулу]: Цинцин~

[Шэнь Цинцин]: [улыбка]

[Сюй Лулу]: …

[Шэнь Цинцин]: Ты знаешь, что случилось сегодня? _(:3」∠)_

[Сюй Лулу]: Примерно знаю…

[Шэнь Цинцин]: Каблук твоих туфель №206 сломался.

[Сюй Лулу]: А, точно. Значит, ты и сфотографировалась с Чжао Сунцзяном?

У Шэнь Цинъянь дёрнулся глаз. Ей показалось, что тон Сюй Лулу слишком уж безразличный — будто ей наплевать на туфли, которые стоят четыре цифры!

Она ещё не успела ответить, как в левом верхнем углу появилось уведомление «Собеседник печатает…». Через мгновение пришло новое сообщение.

[Сюй Лулу]: Ну как? Каково ощущение — впервые попасть в тренды? [бедолага] Я-то ни разу ещё не была в трендах. [бедолага]

Шэнь Цинъянь смотрела на экран, ничего не понимая. Тренды? Что за чёрт?!!

Неужели… её занесло в тренды из-за того, что она оказалась в кадре с мужем миллионов фанаток, и теперь её там ругают?!!

Бессильно отправив несколько смайлов с плачущими глазами, она получила длинное голосовое сообщение:

«Не реви уже. Подумай: ты сфотографировалась с Чжао Сунцзяном, и все его фанатки теперь тебя завидуют. Разве не круто? Хотя я тоже с ним фоткалась… А ещё подумай: ты прилипла к его популярности, и теперь твоя известность точно вырастет. Тебе начнут предлагать кучу фотосессий! Будешь наконец есть не только рис!»

Хотя Сюй Лулу и старалась, было видно, что она не знает, как её утешить. Поэтому Шэнь Цинъянь резко сменила тему.

[Шэнь Цинцин]: Когда вернёшь долг? [смех сквозь слёзы]

[Сюй Лулу]: …

[Шэнь Цинцин]: Дорогая, со мной такое приключилось, а ты так со мной обращаешься? Ты меня больше не любишь? У тебя, наверное, кто-то появился?

[Сюй Лулу]: Ах, какое сегодня прекрасное солнце!

[Шэнь Цинцин]: …

[Сюй Лулу]: Ладно-ладно, сейчас переведу. Малышка, папочка тебя любит.

Шэнь Цинъянь без колебаний отправила односложный ответ с двумя знаками препинания: …Катись!

Выйдя из WeChat, она открыла Weibo. Она была полностью готова увидеть, как её ругают фанатки за то, что «украла мужа».

Машинным движением нажав на «Обзор» и заглянув в строку поиска, она увидела:

Все ищут: сердцеедка-модель с автосалона

…Неужели это про неё?

Уууу, как же несправедливо! Послушайте меня! Посмотрите мой Weibo!

Глубоко вздохнув, Шэнь Цинъянь вспомнила сегодняшний день.

С самого утра, когда она ещё во сне издевалась над третьей женой из сериала, Сюй Лулу позвонила и разбудила её.

Ещё не проснувшись, она услышала поток слов без единой паузы. Всё это сводилось к следующему: месяц назад Сюй Лулу, нуждаясь в деньгах, бездумно взяла заказ на автосалон, но теперь оказалась в другом городе и не может вернуться вовремя. Поэтому она просит Шэнь Цинъянь заменить её.

Первой реакцией Шэнь Цинъянь было выключить звонок и продолжить спать.

Но Сюй Лулу тут же перезвонила и назвала сумму.

Шэнь Цинъянь мгновенно проснулась.

Она села и переспросила, будто не веря своим ушам:

— Я правильно услышала?

Сюй Лулу чётко повторила цифру. Шэнь Цинъянь заколебалась.

Все знают, что на автосалонах модели одеваются довольно откровенно. Конечно, как модель, она привыкла использовать свою внешность, но такие масштабы откровенности её смущали.

…Хотя гонорар и правда огромный. Одна смена на автосалоне равна трём её обычным заказам.

Сюй Лулу, похоже, угадала её сомнения, и начала убеждать: пообещала одолжить своё платье №137 и туфли №206, а также уверяла, что сейчас на выставках всё цивильно, нечего переживать.

Под влиянием денег, платья №137 и туфель №206 Шэнь Цинъянь согласилась. Она быстро вскочила, собралась и вышла ловить такси.

Когда она приехала на место, выставка уже почти началась. Пришлось в спешке искать организаторов и выяснять детали работы.

Шэнь Цинъянь — модель, хоть и не профессиональная, но опыт с подиумом есть, так что волноваться не стала. В целом всё прошло неплохо.

Но, как водится, не обошлось без накладок. При выходе с площадки каблук туфель №206 сломался… Она подвернула ногу и почувствовала, как теряет равновесие. Уже представляла, как упадёт неэстетично. Однако мимо проходил красавец и подхватил её.

Взглянув мельком, она увидела высокого парня в очках. Его тонкие губы были слегка сжаты, рисуя изящную линию. Она не успела поблагодарить, как услышала:

— Осторожнее.

Его голос был таким же глубоким и магнетическим, как у главного героя в фильмах, и в этот момент заглушил всю фоновую музыку. В ушах звучал только он.

Этот голос… почему-то казался знакомым.

Она быстро выпрямилась, отстранилась от него и засыпала благодарностями.

Парень, похоже, не придал этому значения, лишь напомнил связаться с организаторами и впредь быть осторожнее, после чего ушёл. Глядя на его поспешную спину, Шэнь Цинъянь подумала: не только голос, но и лицо тоже где-то видела.

По дороге домой, скучая в такси, она полистала Weibo и наткнулась на пост от организаторов автосалона:

[Автосалон XX]: Оба в кадре — высший пилотаж красоты. [собачья мордашка]

К посту прилагалось девять фотографий: она и тот красавец. Снимки, вероятно, сделал какой-то талантливый фотограф — запечатлел момент, когда он её поддерживал. Только вот… выглядело так, будто она сама нарочно на него навалилась.

Шэнь Цинъянь смотрела на парня и думала, что точно его где-то видела, но не могла вспомнить где. Она не придала посту значения и продолжила листать ленту.

Вскоре она наткнулась на репост от одной из взаимных подписчиц. Та поделилась постером нового фильма и поставила кучу восклицательных знаков. Увидев постер, Шэнь Цинъянь сразу же побледнела.

Вот почему ей показался знакомым тот красавец — это же знаменитость! И не просто знаменитость, а сейчас очень популярная.

Внезапно ей вспомнилась та собачья мордашка. Похоже, в ней был скрытый смысл. Она вернулась к тому посту и открыла комментарии.

[Пользователь1]: Уауууу!! Действительно, оба красавцы!!

[Пользователь2]: Это же Чжао Сунцзян? Он вообще ходит на автосалоны? Такое место ниже его достоинства!.. А, точно! Наверное, машину покупал!

[Пользователь3]: Кто эта девка?! Увидела моего мужа и сразу к нему липнет! Бесстыдница! (ノ=Д=)ノ┻━┻


Шэнь Цинъянь пролистала комментарии. Большинство были как у Пользователя1 и Пользователя3, причём злобных — значительно больше.

Сердце её сжалось. Она уже предвидела, что несколько дней её будут обвинять в «похищении мужа», и вдруг пожалела, что согласилась заменить Сюй Лулу.

Вдруг из-за этого её навсегда запишут в чёрный список? Говорят, фанатки сейчас очень опасны.

Она нажала «Поделиться» и напечатала:

[Шэнь Цинцин]: С тех пор как я в профессии, все гадалки твердят: сегодня нельзя выходить из дома. А я упрямая, упрямая, упрямая… В итоге земля решила пригласить меня на серьёзную беседу. К счастью, перед катастрофой появился красавец и спас положение. Огромное спасибо! [Автосалон XX]: Оба в кадре — высший пилотаж красоты. [собачья мордашка]

Хотя она и предполагала, что из-за упоминания Чжао Сунцзяна тема немного разгорится, не ожидала, что дойдёт до трендов, да ещё и с ярлыком «сердцеедка»…

В общем, Шэнь Цинъянь было очень грустно.

Погрустив, она зашла в свой профиль и посмотрела комментарии.

[Пользователь4]: Богиня, с тобой всё в порядке? В следующий раз будь осторожнее в каблуках!

[Пользователь5]: Уууу, я дожил до того, чтобы увидеть идеала и богиню вместе! Умираю от счастья! [слёзы умиления]

[Пользователь6]: Хотя мне и неприятно видеть мужа с тобой, но за красоту прощаю. В следующий раз держись от него подальше!

[Пользователь7]: Ясно же, что сердцеедка [блевота][блевота][блевота]. Наверняка сама сломала каблук, чтобы упасть в объятия идеала! [блевота][блевота][блевота]


Шэнь Цинъянь подумала, что фанатки Чжао Сунцзяна действительно страшны — уже и теории заговора придумывают. Она же всё объяснила! Почему они делают вид, что не видят, и продолжают оскорблять?

Мама была права: на этой планете жить опасно.

В третий раз глубоко вздохнув, она открыла личные сообщения. Два случайных подписчика прислали слова поддержки. Хотя их было всего двое, ей стало немного легче. Она помнила: эти двое подписались на неё почти сразу после регистрации и с тех пор каждый её пост либо лайкали, либо комментировали.

Ладно, когда у меня будет 100 000 подписчиков, я их назначу своими истинными фанатками! *^_^*

Приободрившись, Шэнь Цинъянь ответила своим будущим истинным фанаткам и снова вернулась в ленту.

Сегодняшний автосалон репостнули немногие, и она немного успокоилась. Уже собиралась ложиться спать, как вдруг наткнулась на новый пост.

[Чжао Сунцзян]: В следующий раз будь осторожнее~ [Шэнь Цинцин]: С тех пор как я в профессии, все гадалки твердят: сегодня нельзя выходить из дома. А я упрямая, упрямая, упрямая… В итоге земля решила пригласить меня на серьёзную беседу. К счастью, перед катастрофой появился красавец и спас положение. Огромное спасибо! [Автосалон XX]: Оба в кадре — высший пилотаж красоты. [собачья мордашка]

……………………………

Так ты решил, что меня ещё недостаточно ругают, да?

Хотя… глядя на фото, разница в росте создаёт такой купаж! (╯3╰)

http://bllate.org/book/2634/288723

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода