× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод He Regretted Formatting Me / Стереть чувства: когда он осознал потерю: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осенний вечер. Небо заволокло тяжелыми свинцовыми тучами, и порыв ветра, подхватив колкий осенний дождь, забарабанил в окна, кружа в воздухе жухлую листву и устилая ею землю.

Юноша с лицом столь прекрасным, что казалось нереальным, словно изваяние, замер у окна. Его абсолютно черные зрачки отрешенно следили за тем, как сухие листья, кружась в танце, срываются с веток и бесшумно падают на землю.

Су Тан чувствовал, что с ним что-то не так: в последнее время в груди поселилось множество странных ощущений, которые ему совсем не нравились.

Но здесь не было Пространства Главного Бога, не было ремонтных станций и квалифицированных инженеров, а система самодиагностики каждый раз твердила, что всё в порядке.

Как это — в порядке?

Проблема была, и огромная.

Су Тан не понимал, как всё до этого дошло, точно так же, как не понимал, почему их с Ци Юанем отношения стали такими холодными, чужими и даже отвратительными.

Дождь за окном усилился, сквозь щели в раме просачивалась влага. Холодный поток взлохматил волосы Су Тана, и в памяти невольно всплыли воспоминания о прошлом.

Зима, метель. Они жмутся друг к другу под одним одеялом в крошечном подвале, мечтая о том, как однажды разбогатеют, купят большой дом, наполнят его всем самым лучшим и больше никогда не будут мерзнуть.

Тогда он, только попав в этот мир, был подобен чистому листу. Его подобрал Ци Юань, и, ничего не понимая, Су Тан внимал каждому его слову, глядя на него своими угольно-черными глазами с безграничным доверием, лишь согласно кивая.

В сердце Су Тана Ци Юань был всемогущ.

Ци Юань тогда лишь беспомощно вздыхал и, косо взглянув на него, ворчал:

— Маленький дурачок, умеешь только глупо улыбаться да поддакивать. Этот дом держится только на мне.

Су Тану нравилось видеть Ци Юаня таким: одухотворенным, полным энергии и жизни — таким он его больше нигде не встречал. Каждый раз, когда Ци Юань начинал говорить, Су Тан, наклонив голову, слушал его, стараясь запомнить каждое слово.

В такие моменты Ци Юань ерошил его волосы своей теплой, сухой ладонью и, с какой-то необъяснимой улыбкой в глазах, называл его маленьким дурачком.

Су Тану нравилось, когда Ци Юань гладил его по голове и называл дурачком. От его ладоней всегда исходил едва уловимый аромат хозяйственного мыла, который окутывал Су Тана, даря чувство, что он для кого-то дорог.

Даже теперь, когда их отношения зашли в тупик, Су Тан не мог забыть те годы. Прекрасные воспоминания согревали его, и, даже спустя время, он помнил ту радость и счастье.

Эти теплые воспоминания отличались от холодного кода, хранившегося в его чипе.

…

Су Тан был системой, совсем юной. Когда в Пространстве Главного Бога вспыхнул мятеж, он случайно упал в пространственный разлом и рухнул в океан этого мира, где провел больше полумесяца, прежде чем очнуться и выбраться на берег.

Но чип Су Тана пострадал от долгого пребывания в воде. Он не мог взломать местную сеть, чтобы получить нужную информацию, а на самовосстановление требовалось больше полугода.

Без помощи чипа Су Тан, будучи юной системой, ничего не понимал. Он не знал языка и не умел общаться, поэтому жил на одних инстинктах, пошатываясь от голода. В ту зиму он босиком бродил по городку, став местным сумасшедшим.

Позже кто-то приметил, что у Су Тана красивое лицо, и, вынашивая дурные замыслы, попытался увести его. На полпути их встретил Ци Юань с друзьями и поколотил до полусмерти.

Они уже давно знали этого бродяжку. Видя, в каком плачевном состоянии он находится, Ци Юань накормил его и попросил полицейских найти его родных, но те ничего не смогли разузнать.

Наевшись, Су Тан смутно запомнил своего спасителя. В ту же ночь инстинкты подсказали, что ему нужна энергия, и Су Тан, ведомый запахом Ци Юаня, добрался до его подвала, легко взломал замок и пробрался внутрь в поисках еды.

Ци Юань, проснувшись посреди ночи и приняв его за вора, в темноте огрел Су Тана палкой по затылку. Каково же было его удивление, когда он увидел, что это тот самый сумасшедший из городка.

Пришлось тратить кучу денег на лечение. Сбережения, которые Ци Юань копил годами, стремительно таяли. Посмотрев на глуповатое лицо Су Тана, Ци Юань понял, что едва может прокормить себя, куда уж тут — дармоеда. Он думал подержать его пару дней, пока тот не поправится, и выставить за дверь. Но через несколько дней, когда на Ци Юаня напали, Су Тан безрассудно бросился его защищать и получил еще один удар палкой по голове.

Два удара за два дня. Ци Юань испугался, что парень окончательно лишится рассудка, но, глядя на красивое и по-своему милое лицо, которое так отчаянно пыталось его защитить, решил: пусть живет.

Так Ци Юань заботился о нем больше полугода: учил читать и писать, разговаривал с ним, пока у Су Тана не завершилась самодиагностика. Только тогда он начал более-менее сносно общаться.

Чип Су Тана содержал строгий запрет на разглашение информации о системе и Пространстве Главного Бога, поэтому Ци Юань до сих пор считал его просто одиноким сиротой.

Два одиноких юноши в холодном подвале поддерживали друг друга, строили грандиозные планы и год за годом шли рука об руку.

Су Тан сам не заметил, как влюбился. Ему нравилось, как Ци Юань обнимает его за шею, нравилось видеть свет в его глазах, когда тот мечтал о будущем.

Это странное и сильное чувство копилось в чипе, бродило, пока, наконец, не вырвалось наружу, увлекая Су Тана в омут безответной любви, и он был готов утонуть в нем.

Три года знакомства, пять лет тайной любви — и в прошлом году он наконец дождался слов: Я люблю тебя.

Тогда счастье казалось сладким, как леденец, — Су Тан чувствовал, что готов взлететь от радости!

Если бы те дни могли длиться вечно.

Раскат грома потряс небосвод, ослепительная вспышка молнии полоснула по тучам. Резкий звук вернул Су Тана к реальности. Он достал телефон — тот был пуст, ни единого уведомления, а напоминание о первой годовщине отношений словно насмехалось над ним.

Внизу раздался звонок. Су Тан спустился и открыл дверь. На пороге стоял лучезарный юноша. Он улыбнулся и протянул Су Тану коробку с тортом:

— Господин, это торт, который вы заказывали.

— Спасибо, — сухо ответил Су Тан и вернулся в дом.

Он открыл коробку — комнату мгновенно наполнил густой аромат сливок. Он заказал этот торт специально к годовщине. На нем даже были две фигурки, прильнувшие друг к другу.

Ци Юань любил сладкое, и Су Тан выбрал самый приторный вариант, стараясь сберечь этот хрупкий, с трудом добытый сладкий плод их любви.

Снаружи уже совсем стемнело. В огромной пустой вилле эхом отдавалось лишь дыхание Су Тана. Он посмотрел на торт и открыл телефон.

В рабочем чате кто-то выложил видео. В шумном, оживленном кабинете юноша с ямочками на щеках, склонив голову, мягким, почти кокетливым голосом произнес:

— Сегодня мой первый день в компании, спасибо всем, что пришли на мою вечеринку.

Юноша смущенно взглянул на высокого парня рядом, который, закатав рукава, демонстрировал крепкие руки, и едва заметно улыбнулся.

— Брат Юань, спасибо, что дал мне шанс.

Ци Юань снял пиджак, перекинул его через спинку стула и, по-свойски взъерошив волосы юноши, ответил:

— Что за глупости, мы же свои. Если бы не ты тогда, я бы сгнил в какой-нибудь подворотне. Только ты верил, что я добьюсь успеха. Посмотри, как ты похудел за границей, ешь давай.

Сюй Суйчжи, не зная, смеяться или плакать, ответил:

— Брат Юань, ешь лучше торт, ты же помнишь, как любишь сладкое. Столько лет прошло, а ты всё так же любишь поучать, — Сюй Суйчжи пододвинул кусок торта к Ци Юаню. — Съешь мой кусок, и хватит ворчать.

Видео прервалось. Голубоватый свет экрана отразился на застывшем лице Су Тана. Он безразлично выключил телефон, и веселый смех стих в стенах виллы.

Су Тан откусил кусочек торта. Будучи системой, он не чувствовал вкуса, но мог симулировать его данными. В этот раз чип, казалось, дрогнул — симулированный вкус отдавал горечью, терпкостью и холодом.

Оказалось, что ерошить волосы Ци Юань умеет не только ему одному.

Су Тан сделал пару глотув и отставил торт. Остальное он выбросил в мусорное ведро. Две фигурки, слипшиеся в один комок, постепенно таяли, оседали, пока не превратились в неразличимое пятно.

Он просидел на диване всю ночь, не шелохнувшись. Ближе к утру послышался гул мотора. Ци Юань вошел в дом, зажег свет и, увидев Су Тана, вздрогнул:

— Тунтун, ты чего до сих пор не спишь? — он встревоженно посмотрел на него и приложил ладонь ко лбу. — Плохо себя чувствуешь?

Су Тан отрешенно посмотрел на него:

— Мне не нравится Сюй Суйчжи. Переведи его в другой отдел.

Су Тан не умел скрывать чувства — он был системой и привык выражать требования прямо.

Ци Юань со вздохом покачал головой:

— Тунтун, почему ты постоянно к нему цепляешься? Я же говорил, Суйчжи помогал мне в детстве, даже воровал деньги из дома, чтобы я мог лечиться. Теперь он вернулся в страну, никого не зная, и попросил лишь об одном — стать моим помощником. Я не могу быть такой неблагодарной скотиной.

— Сегодня наша годовщина, — Су Тан не сводил с него глаз. — Ты обещал, что вернешься, чтобы отметить её вместе, но не пришел.

Ци Юань вытащил из кармана пиджака синюю коробочку с запонками.

— Я знаю, но сегодня был его первый день. Он нервничал, боялся, что не впишется в коллектив, поэтому я позволил ему выбрать время для вечеринки. Он выбрал сегодня, всех уже предупредили. Если бы я попросил его перенести, это было бы оскорбительно.

Ци Юань примерил запонки на Су Тана и оглядел его:

— У нас еще будет много годовщин, отметим в другой раз. У меня отличный вкус, смотри, как тебе идет. Видишь, я помню, просто поужинаем завтра, какая разница.

Су Тан смотрел на его беззаботный вид, упрямо нахмурился и покачал головой:

— Нет, это не одно и то же.

— Да какая разница, Тунтун? Будь послушным, не вредничай.

http://bllate.org/book/26339/3153558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода