× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Host Isn't Taking His Meds Again [Transmigrated] / Хозяин, примите таблетки! [Попаданство]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идущий с наглым видом Линь Ся получил книгой по голове, в глазах у него потемнелó, и он очнулся.

Линь Ся уныло потрогал место, куда пришлся удар:

— Система, да ты же убиваешь своего носителя!

Система невинно перевела тему:

— Это оригинальный роман, взгляни-ка.

В его сознании возникла книга толщиной в ладонь. Переплёт у неё был чёрным, и на нём размашистым, летящим почерком красовались два иероглифа: «Бизнес-война». И сами иероглифы, и окружавший их узор были покрыты сусальным золотом, из-за чего всё выглядело крайне загадочно.

— Система, с чего это ты вдруг дала мне оригинал? Неужели я злодей? Или тот самый парень, которому сейчас отвесят пощёчину? — почему-то ему стало немного не по себе.

Видя, что его носитель предался буйным фантазиям и мыслит совершенно не в том ключе, Система скрепя сердце пояснила:

— Просто не хочу, чтобы ты, хозяин, искал смерти! Посмотри оригинал, есть ли там твоя сюжетная линия?

Линь Ся с любопытством открыл первую страницу. Стоило признать, писательским талантом автор обладал поистине выдающимся: избитый сюжет под его пером ожил и развернулся во всём своём величественном размахе.

Линь Ся принял чуть более удобную позу, причём книга в его голове, казалось, могла перемещаться в зависимости от его мыслей. Из-за этого со стороны он выглядел каким-то бестолковым и заторможенным.

Книга увлекала всё сильнее. История была заезженной и полной штампов: в ней рассказывалось о законнорождённом сыне Семьи Гу — Гу Ци, которого не любил отец и презирала мачеха. Его родная мать покончила с собой из-за депрессии, когда мальчику было пять лет, а уже на следующий день в дом вошла мачеха. Тогда же появился сводный брат, родившийся всего на несколько месяцев позже Гу Ци. Всё детство героя упорно игнорировали, пока в день его совершеннолетия — в восемь лет — мачеха наконец не решилась перейти к действиям, расчищая путь для своего родного сына.

Главный герой Гу Ци успешно встал на тёмный путь, ожесточившись не только лицом, но и сердцем. Ради мести он не брезговал практически никакими средствами. Конечно, с учётом строгой цензуры на платформах, методы протагониста оставались в рамках закона, однако поскольку теперь это реальный мир, те противозаконные способы он, разумеется, от посторонних скрыл.

Больше всего Линь Ся в этой истории переживал за девчушек: каждая из них была так мила, но главный герой лишь использовал их, от начала и до конца не испытывая настоящих чувств. Можно сказать, он воплотил в себе образ типичного мрачного протагониста из сетевых романов во всём его блеске.

— Носитель...

— Погоди, дай мне дочитать этот момент, тут совсем чуть-чуть осталось!

Линь Ся читал очень быстро — в конце концов, он и в прошлой жизни постоянно сидел в сети, так что этот навык у него был развит отлично. Когда главный герой Гу Ци собственными силами упек всех членов семьи в психиатрическую больницу и подчинил себе весь деловой мир, подошёл к концу и финал истории. Линь Ся думал, что протагонист в конце концов выберет хотя бы одну девушку, но правда оказалась до жестокости суровой: никого. От начала и до конца — ни единой души. Те девушки, которым нравился главный герой, либо сломались под давлением суровой реальности и заключили браки по расчёту, либо уже были отброшены как пушечное мясо. У тех, кому повезло чуть больше, концовка заключалась в том, что они с горечью уехали за границу...

Линь Ся едва не задохнулся от возмущения. Последняя экстра-глава едва не заставила его порвать книгу на мелкие кусочки, и написана она была так.

Гу Ци небрежно держал бокал красного вина. К тому моменту он уже стал истинным королём делового мира, но всё вокруг казалось ему до боли бессмысленным.

Выбежала миниатюрная и очаровательная девушка в вечернем платье, с изящным и милым макияжем:

— Гу Ци! Стоит тебе лишь сказать одно слово, попросить меня остаться рядом, и я расторгну помолвку. Даже если у меня не будет никакого статуса, мне всё равно... Гу Ци, ты мне нравишься! — вытирая слёзы, прошептала она с такой безграничной мольбой.

— Ты будешь счастлива, — он осушил бокал красного вина до дна, а затем повернулся и ушёл.

— Гу Ци, неужели у тебя совсем нет сердца?! — срывающимся на плач голосом крикнула женская спина.

— Когда-то у меня был любимый человек, — ответил он и, не оглядываясь, растворился в толпе гостей на приёме.

Линь Ся мысленно замер: «Чего?!» С чего это он не заметил у главного героя Гу Ци любимого человека? Охваченный волнением, он перевернул последнюю страницу.

Там красовалось до боли глаза корявое слово: «Конец».

Линь Ся невольно разразился ругательствами: паршивый роман, которому самое место на помойке.

— Этот роман просто отравлен ядом! — не выдержав, выругался Линь Ся. — Кстати, Система, что ты там хотела сказать?

— Я хотела сказать... уже очень поздно...

Как же болит голова... Как паршиво.

Аппарат искусственного дыхания издал пронзительный писк. Дежурный врач поспешно толкнул дверь и ворвался в палату интенсивной терапии, а над входом снова загорелась тревожная красная лампа.

Видя, что его носителя снова затащили в реанимацию, Система горько раскаивалась: почему эта ошибка с неверным привязыванием носителя, шанс которой составлял почти ноль, выпала именно на её долю? Повторная диагностика по-прежнему не обнаруживала никаких программных багов.

Этому носителю конец. Пожалуйста, умоляю, прими уже свои таблетки. Система погрузилась в беспричинную тоску.

http://bllate.org/book/26290/3148678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу