× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Host Isn't Taking His Meds Again [Transmigrated] / Хозяин, примите таблетки! [Попаданство]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где это я?

Линь Ся озадаченно огляделся по сторонам. Он находился в длинном коридоре, залитом мягким, рассеянным светом. Стены, гладкие и зеркальные, напоминали декорации к научно-фантастическому фильму, и в них отчетливо отражалось его собственное, слегка по-юношески припухлое лицо.

Линь Ся был в полном отчаянии. Он с таким трудом выбрался из бескрайнего океана учебников и наконец-то достиг берега, как вдруг всё вернулось на круги своя. Стоило ему вспомнить те стопки книг в человеческий рост и бесконечные пробные тесты, как будущее сразу казалось беспросветно мрачным.

В конце коридора располагалась просторная комната, в центре которой парил сгусток света, излучающий бледно-желтое сияние. Он мерно пульсировал в такт дыханию, и вид его был настолько необычным, что хотелось немедленно потрогать это чудо.

Сгусток внезапно ожил: у него выросли крошечные желтые крылышки, и он, смешно затрепетав ими, поднялся в воздух, остановившись прямо перед глазами Линь Ся.

— Ты кто? — Линь Ся склонил голову набок, припоминая все прочитанные им романы. — Система?

— Приветствую, хост! Я — Система попадания в книгу 886. Сейчас мы находимся внутри мира романа под названием Бизнес-война… — Голос у существа был тоненький, по-детски нежный.

Линь Ся перевел взгляд с 886 на свои носки, сдерживая порыв потискать этот маленький желтый комочек. Нехорошо так делать.

— Поскольку в своем мире вы, хост, уже скончались, Система потратила огромное количество энергии, чтобы перенести вас сквозь пространство и время. К тому же, едва прибыв сюда, вы столкнулись с угрозой жизни, что потребовало дополнительных затрат энергии… — На этих словах голос Системы заметно притих.

Пушистый комочек продолжал кружить перед лицом, и Линь Ся, не удержавшись, молниеносно протянул руку и погладил его.

Маленький комочек, который собирался продолжать свою речь, внезапно замолчал. Его только что… погладили?

Ощущения были просто замечательными — в точности такими, как он и представлял. Линь Ся тихо кашлянул и продолжил разговор:

— Мое задание — это воспитание кого-то?

Сгусток покачал «головой»:

— Нет…

Линь Ся нахмурился, понимая, что всё не так просто:

— Тогда покорение главного героя или злодея? — Судя по его богатому читательскому опыту, Системы попадания в книгу занимались либо воспитанием, либо покорением. В голове невольно замелькали различные откровенные сюжеты; казалось, судя по тем текстам, что он читал, большинство историй про воспитание и покорение выглядели именно так…

Его мысли становились всё более непристойными.

— И это тоже не то! Мы, Системы, очень уважаем права человека! Это заложено в нашем базовом коде…

— Так… что же за задание?

Система произнесла с воодушевлением:

— Задание хоста — прилежно учиться и стать идеальным мужчиной-божеством! — В довершение всего в воздухе вспыхнул спецэффект в виде салюта. Дешевый, словно реклама второсортной онлайн-игры.

— Учиться? Прощайте! — У Линь Ся потемнело в глазах.

Система: «…» Кажется, всё шло совсем не так, как она себе представляла…

Разве он не должен был рассыпаться в благодарностях, согласиться, а затем под её чутким руководством взойти на вершину жизни?

— Хост, ну не будьте таким бессердечным, я ведь как-никак дважды спасало вам жизнь. Qwq

Голос звучал так жалобно, что Линь Ся невольно остановился. Сердце дрогнуло, но он тут же одернул себя: Линь Ся, будь тверже…

Он тяжело вздохнул и развернулся, сморщив лицо:

— …Перестань притворяться милым, говори нормально. Только ради того, что ты спасло мне жизнь.

— Хорошо, QUQ. Я только что проверило ваши данные, хост… — За спиной Системы возник электронный экран.

— Данные показывают, что вы, хост, очень любите учиться. Начиная с начальной школы, вы постоянно собирали награды, окончили один из десяти лучших университетов страны, после чего поехали учиться за границу и вернулись успешным человеком. Так почему вы отказываетесь? Разве это не проще простого для вас?

Линь Ся мельком взглянул на экран. Его биография выглядела настолько ослепительно, что могла бы пристыдить любого неуча. Если бы не фотография, он бы решил, что это описание какого-то вымышленного персонажа.

— Система… Меня зовут Линь Ся, а имя здесь — Линь Си. Ты что, только с конвейера сошла и у тебя мало опыта? Перепутала людей?

— Невозможно! Система не может ошибаться! Я — лучший выпускник среди всех Систем! — Система перепугалась до потери цвета. Если бы у неё была душа, она бы наверняка уже покинула тело. Экран перед ними превратился в кашу из иероглифов, а затем начал транслировать запись последних минут жизни Линь Ся.

На экране была ночь, горели уличные фонари. Молодой человек в бежевом плаще и черном шарфе одиноко шел по дороге. У него было лицо, которое заставляло окружающих затаить дыхание: словно выточенное рукой самого Бога, с изящной родинкой под левым глазом, придающей особый шарм. Он шагал, выставив вперед длинные прямые ноги, и выглядел слегка печальным.

Красивые глаза смотрели в телефон, тонкие пальцы скользили по экрану, отправляя голосовое сообщение: — Идите без меня, у меня дела, я пошел. — Голос звучал чисто и прохладно. Затем он улыбнулся и проигнорировал уведомление о новом сообщении.

Перед ним загорелся зеленый свет, и Линь Ся, убрав телефон в карман, ступил на пешеходный переход.

Огромный грузовик, потерявший управление, несся прямо на него. Ослепительный свет фар заставил Линь Ся застыть на месте.

— Сяо Ся! — Красивое лицо в толпе исказила паника, кто-то бросился к нему.

В следующее мгновение стройную фигуру на пешеходном переходе подбросило в воздух от удара грузовика, словно хрупкую бабочку.

«Оказывается, он тоже умеет нервничать…» — это была единственная мысль, промелькнувшая у него перед смертью.

— Нет-нет-нет!

В это же время из-за аварии грузовика Система, которая мчалась к истинному хосту, врезалась в него. Линь Си, почувствовав боль, потерял сознание и был доставлен в больницу. Благодаря этому эффекту бабочки Линь Си, который должен был погибнуть от рук грабителей, сумел избежать печальной участи.

Системе ничего не оставалось: судьба Линь Си изменилась, он остался жив. Пришлось действовать наобум, и, привлеченная жаждой жизни Линь Ся, она в суматохе заключила контракт с ним…

Линь Ся застыл с каменным лицом:

— Кажется, эту запутанную историю можно экранизировать. Романисты и то побоялись бы такое писать.

Узнав правду, Система совсем приуныла. Её свечение потускнело, пушистые крылышки перестали трепетать, и она издала горестный вздох:

— Тяжела жизнь Системы…

Линь Ся тоже с грустью погладил пушистый комочек:

— Кто бы спорил. Может, найдешь себе другого хоста?

— Моя энергия исчерпана, QUQ. Я физически не могу найти другого хоста.

Виновник всего происходящего, Линь Ся, потер нос:

— Система, а тебе не кажется, что твое задание вообще невозможно выполнить?

— В этом мире ведь не существует идеальных людей. Это изначально парадокс: идеальность относительна, а не абсолютна. Раз задание всё равно рано или поздно станет невыполнимым, какая разница — умирать рано или поздно… — Линь Ся помассировал мягкий светящийся шар, и на его молодом лице появилась улыбка человека, повидавшего жизнь.

— Хост… — глухо произнесла Система. — Кажется, я забыла сказать. Поскольку при переносе была затрачена огромная энергия, вы столкнулись с угрозой жизни, и у меня не хватило сил полностью исцелить ваши повреждения… Так что, если я умру, то кровоизлияние в ваш мозг…

— И что тогда будет? — Линь Ся внезапно почувствовал, что пушистый комочек в его руках уже не кажется таким милым.

— В лучшем случае вы станете слабоумным, в худшем — умрете. Говорят, выражение лица мертвого человека в таком случае бывает крайне пугающим…

Они уставились друг на друга, и всё было сказано без слов.

— Я согласен. Не из-за чего-то другого, а потому что ты спасло мне жизнь. — Он яростно потрепал комочек. Тот был таким упругим и приятным на ощупь.

Черт возьми! Пугающее выражение лица — этого он точно не допустит.

— Хорошо, хост! — Система вырвалась из рук, её голос зазвучал радостно и нежно — совсем не так, как когда она угрожала Линь Ся.

Изображение на экране сменилось, перед ним появился чистый лист бумаги. Линь Ся четким почерком вывел два иероглифа и приложил отпечаток пальца.

— Приятно иметь дело.

— Приятно иметь дело, хост.

— Система, напомни, какой у тебя порядковый номер?

— 886, — гордо ответила Система.

— А как читаются первые две цифры?

— 88…

— Умница, сынок.

Система: «…» Ты правда уже взрослый? Такой инфантильный! Я тебя считаю своим хостом, а ты хочешь стать моим отцом!

http://bllate.org/book/26290/3148677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода