× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Next One Will Be Nicer / Следующий будет послушнее: Системний подлиза: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ну же, все, наверное, проголодались, скорее попробуйте яблочный пирог, который я принёс! Его приготовил лично мой любимый двоюродный младший брат, он даже вкуснее, чем в пятизвёздочной кондитерской!

Хэ Ланжань с энтузиазмом рекламировал яблочный пирог, который для него испек Сяо Чжу. Изначально он собирался взять угощение только для себя, но Сяо Чжу настоятельно попросил захватить немного и для коллег.

Ван Цин, девушка с заплетёнными косичками, звонко рассмеялась и, не церемонясь, сразу взяла один пирог:

– Хэ Ланжань, ну ты и шутник, какая ещё пятизвёздочная кондитерская.

Хэ Ланжань ничуть не смутился, широко улыбнулся и ответил:

– Разве я не хотел ярче и живописнее донести до вас, насколько крут мой младший брат?

Остальные коллеги тоже рассмеялись и один за другим подошли разобрать пироги.

И надо сказать, после первой же дегустации все они невольно зажмурились от восторга. От похвал подбородок Хэ Ланжаня вздымался всё выше, и от гордости он вот-вот был готов задрать нос петухом.

Юэ Муши, закончив работу, как раз проходил мимо и, услышав этот шум и веселье, нахмурился.

Непосредственный руководитель Хэ Ланжаня плелся позади него в три погибели, а с его лысой макушки катился пот.

Вот же сопляки! Вечно они распускаются, а теперь ещё и позорятся прямо перед генеральным директором. Погодите-ка, он задаст им хорошую тройку с баней, когда всё закончится!

Однако, прислушавшись к обрывкам фраз, Юэ Муши уловил слова: двоюродный младший брат Хэ Ланжаня, яблочный пирог.

Он слегка опешил, резко сменил направление и большими шагами направился к группе сотрудников. Как раз в этот момент те с сияющими от радости лицами уплетали пироги.

Сердце Юэ Муши пропустило удар. Он молча уставился на оставшиеся жалкии крохи, и его и без того испорченное настроение взлетело до небес.

Но ведь Лу Сичжу приготовил это специально для него!

В этот момент великий генеральный директор полностью позабыл, что сам же отказался от угощения. Обладая патологической склонностью к собственничеству, он не позволял никому забирать даже те вещи, от которых отказался сам.

Стоило Хэ Ланжаню завидеть Юэ Муши, как он чуть не подавился куском пирога. С трудом проглотив его через силу, он торопливо опустил голову и смирно поприветствовал начальство.

Ледяной взгляд Юэ Муши скользнул по пустому пакету и остановился на Хэ Ланжане:

– Вкусно?

На беду, Хэ Ланжань был малым простоватым и несообразительным. Услышав вопрос, он автоматически ответил:

– Конечно вкусно, его же мой младший брат приготовил.

Юэ Муши холодно скривил губы: «Это твой младший брат приготовил для меня».

Обведя всех испепеляющим взглядом, объятый внутренним пламенем, он сухо бросил:

– Сегодня все остаются на сверхурочную работу. Завтра утром я хочу видеть результат.

Услышав это, Хэ Ланжань и остальные издали стоны обречённых. Изначально у них оставалось ещё три дня, а теперь от них требовали сдать всё уже завтра — это же смертоубийство!

Какой же он тиран!

Но делать нечего, когда сидишь под крышей — приходится гнуть спину. Хэ Ланжаню и остальным оставалось лишь послушно кивать, не смея пискнуть и слова.

Юэ Муши, который изначально собирался уходить, передумал. Он развернулся, вернулся в кабинет и набрал номер Лу Сичжу.

Лу Сичжу, который как раз блаженно пялился в телефон, сходя с ума по только что добавленной страничке красавчика в WeChat, неожиданно увидел всплывшее фото профиля Юэ Муши. Он просидел в оцепенении добрую минуту, прежде чем ответить.

У Юэ Муши от злости сжимало грудь, поэтому церемониться он не стал:

– Немедленно приезжай в мой офис и захвати яблочный пирог. Я хочу оценить твоё кулинарное мастерство.

А?!

Лу Сичжу растерянно посмотрел на единственный оставшийся в руке остывший яблочный пирог, собираясь уже было отказаться, но связь прервалась — трубку повесили.

Он с досадой пожал плечами и покрутил на запястье целлофановый пакет, который только что успел пару раз покататься по пыльной земле.

Он уже думал, что дорога ему прямиком в мусорный бак, но кто бы мог подумать, что выпадет такая удача. Что ж, по крайней мере, этот яблочный пирог прожил свою жизнь не зря.

Подумать только, это же золотые уста и желудок самого генерального директора! Он наверняка поднимет статус этого пирога с единицы до сотки.

Лу Сичжу расплылся в улыбке, повозился ещё добрых полчаса и только после этого поймал такси.

Правда, выходить прямо у входа в компанию он не стал, попросив водителя остановиться за углом на соседней улице.

Выбравшись из машины, Лу Сичжу брезгливо отряхнул пыль с пакета, сунул его за пазуху и быстрой пробежкой направился к центральному входу.

Тук-тук-тук. В дверь кабинета Юэ Муши постучали, и секретарь Ван провёл внутрь Лу Сичжу.

Из-за быстрой беготни Лу Сичжу ещё не успел отдышаться, его грудь тяжело вздымалась. Его обычно бледные щёки покрылись двумя яркими румянцами, а в глазах стояла лёгкая влага, отчего изящная родинка под глазом казалась ещё более чарующей.

Заметив Юэ Муши, он слегка просиял, из последних сил дошёл до него, вытащил из-за пазухи пакет с пирогом, развернул его и протянул вперёд.

Смущаясь, но в то же время глядя с робкой надеждой, он произнёс:

– Прости, ехать пришлось далеко, и даже у меня на груди он совсем остыл... Наверное, уже не так вкусно.

Сердце Юэ Муши бешено заколотилось, а взгляд стал глубоким и тяжёлым. Бесчисленное множество мужчин и женщин пытались угодить ему, но эта искренняя, ничем не прикрытая горячность заставила его душу трепетать.

Только ради того, чтобы он отведал горячего пирога, парень нёс холодный свёрток за пазухой всю дорогу да ещё и бежал сюда бегом. Разве это могло не тронуть?

Юэ Муши опустил голову и откусил кусочек. Пирог действительно остыл, и от него исходило лишь слабое тепло груди юноши, а некогда сладкая яблочная начинка казалась холодной и тяжёлой. Но во рту это таяло с невероятным, ни с чем несравнимым вкусом.

Он слегка приподнял взгляд, в его глазах промелькнула темная искорка, а голос прозвучал низко и бархатисто:

– Нет, очень вкусно.

Наклонившись к самому уху Лу Сичжу, он выдохнул слова прямо на чувствительную кожу, обдавая её ароматом яблок:

– Главное то, что ты приготовил его своими руками.

Услышав это, Лу Сичжу смущённо закусил губы и потупился, не смея встретиться взглядом с этими соблазнительными карими глазами. Лишь покрасневшие кончики ушей выдавали его волнение.

Добившись своего, Юэ Муши доел оставшийся пирог. Хотя жёсткая холодная еда неприятно легла на желудок, вид готового вот-вот сорваться с крючка Лу Сичжу доставлял ему огромное удовлетворение.

Окинув парня оценивающим взглядом с ног до головы, он заметил, что на том надета именно его одежда.

Все три комплекта он выбирал лично, ориентируясь на любимый стиль Мо Хэна. Однако сейчас, надетые на Лу Сичжу, они заставили Юэ Муши невольно нахмуриться.

Строгая текстура холодных оттенков на Лу Сичжу совершенно лишилась ледяного, благородного лоска. Напротив, казалось, будто парень впитав в себя лучи солнца, излучает яркую, пышущую молодостью энергетику.

Если Мо Хэн в этой одежде выглядел как аристократичный принц, сошедший с полотна живописца, то Лу Сичжу напоминал соседского паренька со страниц манги.

Придирчиво разглядывая его, Юэ Муши быстро отыскал виновника — улыбку Лу Сичжу.

Живые, лучистые глаза напоминали бьющиеся о гребень волны искры, накатывающие волна за волной на чужие берега. А круглые ямочки по углам губ, яркие, словно утренняя роса на лепестке цветка, просачивались прямо в чужое сердце.

Никто не был способен устоять перед такой улыбкой, и тем более одежда, служившая лишь декорацией, которая вмиг превратилась в блеклый фон.

Юэ Муши сделал шаг вперёд, глядя на Лу Сичжу сверху вниз. Изгиб его резких бровей излучал мощнейшее давление:

– Я говорил, что мне не нравится, когда ты улыбаешься.

Лу Сичжу слегка замер. В его сияющих, подобных солнечному свету глазах на мгновение промелькнула такая тяжёлая, невыносимая тоска, которую он тут же поспешил скрыть, вновь нацепив привычную улыбку.

Неловко почесав затылок, он пробормотал:

– Я обещал кое-кому всегда улыбаться и жить дальше, ведь... все они хотели, чтобы я был счастлив.

Лу Сичжу искренне верил, что искусно всё скрыл, но как могли эмоции, рождавшиеся в столь чистых, словно вода, глазах, укрыться от взгляда Юэ Муши?

В его глазах промелькнула тень, и он внезапно вспомнил то, что узнал из досье о прошлом Лу Сичжу.

Пожалуй, на долю этого человека выпало слишком много невзгод: потеря родителей в раннем возрасте, попытки кое-как вырастить младшего брата, с которым они были друг у друга единственной опорой, и последовавшая затем авария.

В сердце Юэ Муши шевельнулась жалость, и только что затвердевшее сердце снова смягчилось. Если таково было желание погибших родных, то по какому праву он отнимает у Лу Сичжу улыбку? Это было бы слишком жестоко.

Он, конечно, не ангел, но до такой бесчувственности опускаться не собирался.

Ладно. Он отступил на шаг назад, с некоторой скукой оглядывая Лу Сичжу. В конце концов, сходство между ними ограничивалось лишь глазами, зачем требовать слишком многого?

Достав из ящика стола пригласительный билет, Юэ Муши протянул его Лу Сичжу:

– Через несколько дней состоится вечеринка, я возьму тебя с собой. Предварительно с тобой свяжется стилист, согласуй с ним график.

Лу Сичжу взял приглашение, бегло взглянул на него и уже собирался отказаться, как вдруг телефон издал тихий мелодичный звон.

Он слегка опешил. Кому приспичило писать ему именно сейчас?

Заметив, что Юэ Муши всё ещё стоит напротив и недовольно смотрит на него, он торопливо вытащил телефон и глянул на экран. От одного этого взгляда у него чуть волосы на голове не зашевелились, и он поспешно убрал аппарат обратно в карман.

Это было сообщение от Шэнь Тинланя — доктора Шэня, с которым они познакомились только сегодня.

Господи помилуй, главное табу профессионального лизоблюда — позволить объекту своего обожания узнать о существовании кого-то ещё.

Листая приглашение, Лу Сичжу виновато закусил покрасневшие губы:

– Я... я никогда не бывал на подобных мероприятиях. Боюсь, я вас опозорю.

Юэ Муши отнёсся к этому равнодушно — это всего лишь спутник на вечер, другие ведь тоже кого-то приводят. Никаких особых требований к таким гостям у них не было, лишь бы не вели себя слишком безумно.

– Ничего страшного, сходишь пару раз и привыкнешь.

Скрытый в этих словах подтекст заставил уголки губ Лу Сичжу едва заметно дрогнуть. Во взгляде мелькнула тень робкой радости, которую он тут же неуклюже попытался скрыть.

– Тогда...

Дзинь! Телефон снова ожил.

Лу Сичжу глубоко вздохнул, подавляя волну радости от непрекращающихся знаков внимания со стороны объекта своего обожания, и серьёзно посмотрел Юэ Муши в глаза:

– Спасибо, я очень рад получить ваше пригла...

Дзинь!

– ...шение.

Юэ Муши равнодушно кивнул:

– У тебя всё время звонит телефон. Разве ты не посмотришь?

Лу Сичжу слегка приподнял угол губ и, склонив голову, легко улыбнулся:

– Ничего страшного, просто рассылка какого-то спама.

Юэ Муши не стал допытываться. Своё он высказал, пар выпустил, нужные слова произнёс — теперь Лу Сичжу мог быть свободен.

– Ладно, ступай, у меня ещё есть дела.

Лу Сичжу кивнул, подавляя собственную панику, вежливо попрощался с Юэ Муши и под руководством секретаря Вана направился к лифту.

Стоило дверям лифта закрыться, как он стремглав вытащил телефон и с замиранием сердца открыл приложение.

Не ответить на сообщение возлюбленного вовремя — преступление, не имеющее прощения!

Шэнь Тинлань: «Спасибо тебе за сегодняшнюю помощь и яблочный пирог. Если у тебя будет свободное время, я бы хотел пригласить тебя на ужин».

«Правда, в последнее время я довольно загружен на работе, так что, боюсь, это придётся отложить на некоторое время. Прости за неудобства, надеюсь, ты не против».

«Сегодня всё произошло так быстро, что я даже не успел сказать».

«Я очень рад нашему знакомству, Сичжу».

Сичжу...

Лу Сичжу молча ущипнул себя за переносицу, лишь бы не упасть в обморок от нахлынувшего стыда.

http://bllate.org/book/26266/3146271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу