× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Breaking Character, I Became a Fan Favorite / Разрыв шаблонов: Как стать любимцем всех: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все ушли, Ци Сяньюй остался в комнате один и наконец смог спокойно обдумать текущую ситуацию.

Судя по канону романа, Лу Юньмо — главный герой-мужчина в амплуа всеобщего любимца, чей образ доведён до абсолютного идеала. Он — самый молодой обладатель трёх главных кинопремий в истории шоу-бизнеса, каждый фильм с его участием с момента дебюта становится классикой, а его актрёрское мастерство называют непревзойдённой вершиной индустрии. Добавьте к этому ошеломляюще прекрасную внешность, из-за которой бесчисленные фанаты толпами идут за ним по пятам, — стоило ему хоть где-то мелькнуть, как он тут же взлетал в тренды поисковиков. И помимо всего прочего, за ним стояло загадочное происхождение.

В мире шоу-бизнеса почти никто не знал о прошлом Лу Юньмо, все лишь догадывались, что его статус непрост — иначе как объяснить, что его дебютным фильмом сразу стала крупнобюджетная картина известного режиссёра с инвестициями в сотки миллионов? И хотя в итоге фильм собрал и восторженные отзывы, и кассовые сборы, такой подход, когда новичка без лишних слов утверждают на главную роль, а вложениями в несколько сотен миллионов ворочают как игрушками, позволял людям из индустрии сразу разглядеть всю глубину скрытых за кулисами вод.

В действительности так оно и было: Лу Юньмо происходил из старинного аристократического клана семьи Лу в городе Цзин. Он являлся не просто чистокровным прямым потомком семьи Лу, но и наследником этого поколения. Семья Лу обладала долгой историей и глубокими корнями, уделяя огромное внимание семейным устоям и преемственности. Старый господин Лу придерживался этого принципа строже всех: он заставил Лу Юньмо следовать древнему завету предков — сначала обзавестись семьёй, а уже потом строить карьеру. Иными словами, если Лу Юньмо хотел унаследовать семейное дело семьи Лу, ему необходимо было сначала жениться.

Не желая допустить, чтобы семейное дело семьи Лу досталось любовнице и внебрачному сыну, которые погубили его мать, Лу Юньмо оказался загнан в угол и был вынужден заключить с первоначальным владельцем тела фиктивный брак по соглашению.

Однако, судя по статусу и положению, талантам и способностям, семейному происхождению и бэкграунду, эти двое находились на абсолютно противоположных полюсах. Почему же они в конце концов сошлись?

Причина этого была столь же банальной и предсказуемой...

Лу Юньмо рассматривал этот брак исключительно как чисто деловое сотрудничество с нанятым за деньги человеком, не питая при этом никаких романтических иллюзий. Желая избежать лишних хлопот, он не хотел самостоятельно искать подходящую кандидатуру и просто переложил задачу по отбору человека на своего менеджера и друга детства Цзян Вэньюя.

Но он и помыслить не мог, что Цзян Вэньюй испытывал к нему вовсе не простые братские чувства: тот уже давно тайно был влюблен в Лу Юньмо, но, видя, что у Лу Юньмо и в мыслях ничего подобного нет, всё это время подавлял свои чувства и никогда не решался произнести их вслух.

И хотя Цзян Вэньюй прекрасно понимал, что, подыскивая человека для фиктивного брака, Лу Юньмо тоже ничего такого не замышлял, как он мог не опасаться, что кто-то под прикрытием этого двусмысленного статуса окажется проворнее и займёт место первым?

Поэтому, тщательно перебрав бесчисленное множество кандидатур, он остановил свой выбор на первоначальном владельце тела — человеке без гроша в кармане, без влиятельных покровителей, без способностей, с отвратительным характером и безобразной внешностью... Короче говоря, абсолютно никчёмном человеке, в которого Лу Юньмо при всём желании не смог бы влюбиться!

Конечно, когда первоначальный владелец тела начал устраивать безумные выходки, Цзян Вэньюй тысячу раз пожалел о своём тогдашнем выборе, изведя себя до скручивания кишок. К сожалению, у него не только не оказалось прозорливого взгляда, способного предвидеть будущее, но он ещё и совершил поистине слепую ошибку.

Впрочем, оставим это пока в стороне — тут всплыл серьёзный баг!Разве оригинал персонажа не был списан с Ци Сяньюя? Лицо Ци Сяньюя всегда официально признавалось образцом невероятной красоты, настолько ослепительной, что даже в начале карьеры, не обладая особыми талантами, он смог завоевать огромное количество поклонников лишь благодаря внешности. И пусть вкусы у всех разные, но в любом рейтинге красоты Ци Сяньюй неизменно входил в тройку лидеров.

Это доказывало, что, как бы ни менялись эстетические предпочтения, его лицо было безупречно — этот факт не оспаривали даже его хейтеры.

Чтобы исправить этот сюжетный недочет, автор прибегнул к весьма сомнительному приему: одним росчерком пера, сохранив почти все описания внешности, он «наградил» злого антагониста Ци Сяньюя родимым пятном. Короче говоря, его насильно окрестили уродом.

Размышляя об этом, Ци Сяньюй ужасно заинтересовался: как же на самом деле выглядит это пятно, которое во всем тексте было описано лишь размыто?

Превозмогая боль в теле, он поднялся на ноги, окинул комнату взглядом и вскоре обнаружил уборную.

Войдя внутрь, он увидел прямо перед раковиной зеркало в полный рост.

В отражении показалась стройная, статная фигура. Рост и телосложение почти не отличались от его собственных, вот только рубашка, изрядно потрепанная в ходе недавней борьбы, лишилась нескольких пуговиц и едва держалась на плечах, обнажая длинную шею и широкие участки белоснежной кожи. Длинные, прямые ноги были гладкими, словно нефрит, без единого шрама, которые оставались у него после съемок. Ниже виднелись пальцы ног, сжавшиеся от прикосновения к холодному мраморному полу, их кончики слегка порозовели от холода…

От одного взгляда на эту картину бросало в жар, словно перед тобой был демон, способный выпить все соки из любого, кто попадется ему в сети.

Ци Сяньюй: …Ну что ж, не поспоришь, оригинал действительно собирался кого-то соблазнять.

Он постарался проигнорировать приступ стыда и поднял взгляд на лицо, чтобы отыскать то самое родимое пятно, но густая челка закрывала почти все лицо, и он даже не сразу понял, где оно находится.

Ци Сяньюй поднял руку и откинул тяжелые пряди волос, наконец-то разглядев внешность оригинала.

Черты лица были точь-в-точь как у него самого, за исключением…

У левого внешнего уголка глаза красовалось отчетливое пятно кроваво-алого цвета. По форме оно напоминало лепесток осыпающегося персикового цвета. У него и так были выразительные персиковые глаза, а на фарфорово-белой коже это пятно выглядело как распустившийся цветок красной сливы среди ослепительного снега — пугающе яркое и притягательное.

Ци Сяньюй ни капли не считал это пятно уродливым. Однако у всех свои понятия о красоте, а в индустрии развлечений повсеместно ценилась безупречность. Оригинал же считал эту метку безобразной, поэтому редко смотрел в зеркало, сменил прическу, чтобы скрывать её, и в памяти Ци Сяньюя даже всплыли моменты, как прежний владелец тела обходил одну клинику пластической хирургии за другой, пытаясь избавиться от пятна навсегда.

Увы, оно располагалось слишком глубоко и на самом видном месте, так что даже при удалении на лице неизбежно остался бы шрам, поэтому оригинал в конце концов оставил эту затею.Конечно, отменить это уже нельзя, ведь это — книжное амплуа!

Поэтому... неужели он считает родимое пятно некрасивым лишь потому, что впервые попал сюда и еще не усвоил общепринятые в книге стандарты красоты?

В этом отношении Ци Сяньюй держался на редкость спокойно: безобразно оно или прекрасно — да кому какое дело до чужих мнений? Хотя для актера родимое пятно на лице, которое никак не скрыть, действительно сильно мешает на пробах, Ци Сяньюй мечтал лишь об одном — побыть ленивой рыбкой, лежащей на боку. Перед тем как попасть в книгу, он уже твердо решил уйти из индустрии...

Новости еще не успели официально объявить, но он уже обо всем договорился с директором компании и агентом. Теперь вовсю шло оформление его ухода, просто пока это держали в тайне.

Дело было вовсе не в страхе перед злобными антифанатами или в каких-то других причинах — если бы он боялся людской молвы, то просто не пережил бы те три года всеобщей травки в интернете. Причина ухода Ци Сяньюй была проста: он изначально не отличался особыми амбициями. И в шоу-бизнес он пришел вовсе не за мечтой — просто, будучи сиротой, под давлением финансовых трудностей был вынужден искать способы заработать. Вместо того чтобы изображать сияющую всеми красками суперзвезду, которая на деле пашет как собака, Ци Сяньюй предпочитал развалиться на диване и греться на солнышке...

В общем... он полностью оправдывал свое имя.

Настоящая ленивая рыбка.

Заработав достаточно денег, он хотел выйти на пенсию заранее и вести размеренную жизнь пенсионера.

Поскольку он собирался уходить, компания больше не давала ему никаких проектов, так что Ци Сяньюй от нечего делать сидел в фанатских чатах под прикрытием, целыми днями болтая с ними, и совершенно неожиданно наткнулся на этот идиотский роман, разрушивший все его представления о мире!

Конечно, желание уйти на покой сразу после того, как заработал достаточно денег, выглядит не слишком целеустремленно... Но ведь он никому не мешал?

Заслужил ли он за это такое наказание — попасть в роман, написанный хейтером?

Ци Сяньюй лишился дарвинова речи. Посмотрев на знакомое и в то же время чужое отражение в зеркале, он с отвращением отвел взгляд.

Вдоволь продрогнув и чихнув, он решил сначала найти какую-нибудь одежду и переодеться.

Ладно, была не была, проживем как-нибудь день-другой, а чем еще тут быть недовольным?

Пожаловаться и добиться справедливости всё равно некому!

Выйдя наружу, Ци Сяньюй только теперь осознал, насколько роскошным было это особняк, так красочно описанный в книге. Длинный коридор казался бесконечным, на стенах висели известные картины и произведения искусства, повсюду пестрели редкие и прекрасные цветы, а даже мраморная плиткой под ногами отливала холодным блеском, словно говоря: я стою целое состояние, а вы меня не стоите.

Ци Сяньюй не знал, куда отправился Лу Юньмо, но был уверен, что тот все еще вилле, а потому старался передвигаться как можно тише.

К счастью, то ли Лу Юньмо любил тишину, то ли старался избежать разоблачения фиктивного брака, но он не выносил посторонних людей в доме. Управляющий и прислуга приходили на пару часов только днем — обычно в те часы, когда хозяин отсутствовал, а на ночь уходили. Поэтому по дороге Ци Сяньюй не встретил ни души, иначе если бы кто-то увидел его в таком виде, это стало бы для него социальной смертью.

Комната прежнего владельца тела находилась на первом этаже. Порывшись в памяти, Ци Сяньюй быстро нашел подходящую одежду.

Однако домашний костюм он надевать не стал, а выбрал повседневную толстовку и джинсы. Затем он отыскал в комнате рюкзак, сложил туда пару комплектов одежды, прихватил кошелек и телефон, решив сначала выбраться наружу и снять номер в гостинице.

Особняк, конечно, хорош, но беда в том, что хозяин тела только что натворил дел и оскорбил главного героя... А потом, не желая брать на себя ответственность игреть чужие шишки, заставил главного героя слегка пострадать.

Было бы глупо полагать, что он совсем не переживает, как бы главный герой, разобравшись со своими проблемами, не вернулся за ним с ответным визитом...

Ци Сяньюй не хотел провести всю ночь в страхе и тревоге, поэтому собирался уйти туда, где можно было спокойно выспаться, а уже потом решать, как быть дальше.

Выйдя из особняка, Ци Сяньюй заметил на газоне несколько силуэтов. Это были телохранители Лу Юньмо, отвечавшие за безопасность дома и не подпускавшие к нему подозрительных лиц. Они работали круглосуточно по сменно, но обычно патрулировали лишь территорию вокруг особняка и без особой нужды внутрь не заходили.

Они ничего не знали о том, что прежний хозяин тела выкинул перед этим, а потому, хоть и удивились, увидев Ци Сяньюя, который среди ночи собрался куда-то с рюкзаком за плечами, останавливать его никто не стал.

Как только Ци Сяньюй направился к выходу, по аллее перед особняком на бешеной скорости пронеслась машина. В наступившей темноте фары слепили глаза.

Ци Сяньюй не знал, кто ехал в автомобиле, но особняк стоял обособленно, и эта дорога вела лишь к одному пункту назначения.

Проявив осторожность, Ци Сяньюй немедленно присел на корточки, спрятавшись за кустами, и с опаской покосился на машину.

Судя по всему, заметив знакомые номера или получив предупреждение заранее, охранники не стали преграждать путь приближающемуся авто и пропустили его без проветки.

Вскоре Ци Сяньюй увидел, что машина остановилась у парадного входа в особняк, и из нее вышли два человека.

Один из них, мужчина лет сорока-пятидесяти, выглядел слегка полноватым и был облачен в белый халат, а в руке он держал большой медицинский чемоданчик. Вторым оказался молодой человек лет двадцати с небольшим в очках в золотой оправе. Несмотря на глухую ночь, на нем был надет строгий костюм, осанка оставалась прямой, а от всей его фигуры веяло холодной и сдержанной деловой атмосферой.

Ци Сяньюй сразу сообразил: один из них — семейный врач, а второй — Цзян Вэньюй, один из любовных интересов главного героя!

Он мысленно порадовался, что догадался спрятаться заранее и не столкнулся с Цзян Вэньюем лицом к лицу, иначе добром бы это точно не кончилось.

Он как раз собирался переждать, пока оба войдут внутрь, и продолжить осуществление своего плана, как вдруг...

Внезапно чья-то рука опустилась ему на спину.

http://bllate.org/book/26251/3144577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу