× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Breaking Character, I Became a Fan Favorite / Разрыв шаблонов: Как стать любимцем всех: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сяньюй вздрогнул и чуть не вскрикнул от неожиданности.

В этот момент из-за спины послышался низкий мужской голос: Господин Ци, вам нужна помощь?

Ци Сяньюй обернулся и увидел стоявшего позади него коренастого телохранителя в черном костюме.

У того было квадратное лицо и совершенно непроницаемое выражение. Кончики его волос отсырели от ночной росы — видно, что он простоял здесь довольно долго. Однако тон его звучал вежливо и почтительно; казалось, он вовсе не собирался насильно тащить его обратно в особняк.

Увидев это, Ци Сяньюй слегка выдохнул. Заметив, что Цзян Вэньюй и врач уже вошли в дом, он выпрямился и небрежно бросил: Все в порядке. Я просто прогуливаюсь, занимайся своими делами.

Телохранитель не знал, кто такой Ци Сяньюй и какие у того отношения с молодым господином из семьи Лу, но раз он жил в особняке, значит, тоже входил в число людей, которых им было поручено охранять. Увидев, что Ци Сяньюй присел на корточки, он решил, что у того разболелся живот или приключилась какая-то иная напасть, поэтому и подошел поинтересоваться. Убедившись, что все в норме, он лишь кивнул и больше не стал вмешиваться.

Увидев, что телохранитель вернулся на свой пост, Ци Сяньюй решил не медлить. Он продолжил путь, украдкой ускорив шаг.

Особняк располагался в идеальном месте — в самом центре города Цзин, но перед ним пролегла уединенная тенистая аллея, а забор и ряды гинкго надежно отгородили этот островок тишины от шумной городской суеты.

Миновав аллею, Ци Сяньюй вышел к оживленному торговому району.

На первый взгляд это место мало чем отличалось от города, в котором он жил раньше. Разве что названия улиц были другими, а машины по-прежнему сновали туда-сюда, не зная отдыха ни днем, ни ночью.

Наступила осень, и хотя температура была не слишком низкой, по ночам все же было прохладно. Ци Сяньюй был одет довольно легко, а бродить по улицам не хотелось, поэтому он махнул рукой, останавливая такси.

— Мастер, отвезите меня в ближайший пятизвездочный отель, — сказал он.

Водитель такси оказался совсем молодым, лет двадцати с небольшим. Услышав просьбу, он обернулся и уточнил: Вы имеете в виду отель «Вэньлайдун»?

В воспоминаниях прежнего владельца тела всплыло название этого отеля — он был очень знаменит в городе Цзин. Правда, сам герой там никогда не останавливался и не знал, хороши ли условия.

Ци Сяньюй решил рискнуть: Да, поехали туда.

Получив подтверждение, водитель проехал немного вперед, собираясь развернуться на ближайшем светофоре.

Перекресток упирался в торговый центр. Хотя из-за позднего времени он уже закрылся, огромный светодиодный экран на площади продолжал без устали транслировать рекламу.

Когда машина остановилась на светофоре, как раз начали показывать трейлер фильма. Величественные, масштабные кадры показались Ци Сяньюю смутно знакомыми.

Однако он не сразу понял, в чем дело, пока изображение не замерло на лице исполнителя главной роли.

На огромном экране лицо актера с тонкими, глубокими чертами было увеличено в десятки раз. Даже при таком приближении на его безупречном лице невозможно было найти ни единого изъяна. Его глаза, словно бездонные омуты, бросили мимолетный, пренебрежительный взгляд, будто он смотрел свысока на всех смертных. От этого почти осязаемого взгляда по коже побежали мурашки.

Ци Сяньюй: ...Это Лу Юньмо.

Даже по этому короткому ролику было видно, что актерское мастерство Лу Юньмо действительно на высоте: один лишь взгляд заставлял зрителя погрузиться в атмосферу фильма. Только вот места, куда Лу Юньмо ударил Ци Сяньюя, все еще ныли, и при виде его лица у того возникло странное ощущение, будто этот человек преследует его, намеренно провоцируя.

Но как бы он ни злился, объективно Лу Юньмо был ни при чем. В конце концов, это прежний хозяин тела начал первым, прибегнув к низким и подлым методам, так что гнев Лу Юньмо был вполне оправдан. На месте Лу Юньмо сам Ци Сяньюй точно так же не оставил бы обидчика в покое — разбил бы ему голову, чтобы выпустить пар!

Проблема была лишь в том, что прежний владелец сбежал, и теперь его место занял другой человек!

Ци Сяньюй тоже чувствовал себя невинно пострадавшим: только прибыл — и сразу огреб!

Ци Сяньюй вздохнул и подумал: Ладно, считай, что сейчас мы квиты. С этого момента я не лезу к тебе, ты не лезешь ко мне — разве не лучше жить в мире и спокойствии?

Сидевший рядом водитель не знал, что Ци Сяньюй в уме заключил перемирие с Лу Юньмо. Видя, что пассажир не сводит глаз с экрана, он принял его за фаната.

Водитель оживился: Эй, ты тоже фанат Лу Юньмо? Его новый фильм скоро выходит, мы с сестрой уже приготовились ловить билеты на премьеру! Если говорить о качестве, то Лу-шэнь вне конкуренции. С самого дебюта каждый его фильм — классика, ни одной провальной работы... Ты посмотри, что сейчас крутят в кинотеатрах? Одно сплошное разочарование, даже время убить не получается, хочется уйти с сеанса раньше! Кстати, забыл представиться, я Би Мо, администратор 104-й группы фанатов в городе Цзин. Хочешь вступить? Я тебя добавлю.

Ци Сяньюй никак не ожидал встретить фаната Лу Юньмо в первом попавшемся такси и на мгновение потерял дар речи.

Впрочем, какой бы абсурдной ни была эта история, она происходила в мире шоу-бизнеса. Здесь все население помешано на звездах: любая мелочь тут же становится достоянием общественности, плотность фанатов пугающе высока, и даже бабушки, торгующие овощами на рынке, имеют дочерей, которые просвещают их в вопросах звездной жизни!

Водитель, уставший после ночной смены, поначалу не планировал болтать с пассажиром, рассчитывая закончить заказ и отправиться спать. Но стоило завести речь об идоле, как сон как рукой сняло! Он принялся увлеченно рекламировать: Знаешь, у нас в группе отличные бонусы, часто проходят розыгрыши билетов, которые устраивают фанаты-богачи. Если активно проявлять себя и участвовать в поддержке, шанс выиграть просто огромный, так что это точно выгодно!

Ци Сяньюй заподозрил, что на администраторе лежит какой-то план по привлечению фанатов, а он как раз терпеть не мог таких навязчивых людей. Не желая продолжать тему, он отказался: Не нужно, я не его фанат.

Водитель на секунду замялся, но тут же нашелся: Ничего страшного, если раньше не был, сейчас станешь! У нас в Би Мо все очень дружные и сплоченные, не то что в других токсичных фанатских сообществах!

Ци Сяньюй: ...На самом деле я знаком с Лу Юньмо, мы виделись совсем недавно.

Водитель остолбенел.

Фанаты знали, что Лу Юньмо родом из города Цзин, и многие, приезжая сюда, мечтали встретить его на улице, но пока это никому не удавалось. Однако у звезды, живущей в городе, должен быть свой круг общения — родственники, друзья. Неужели ему так повезло, что он везет кого-то из близких?

Водитель не удержался и бросил взгляд на пассажира. У того была приятная стать, он сидел прямо, по фигуре — вылитый красавец, а голос звучал молодо и звонко. Судя по возрасту, мог ли это быть двоюродный или троюродный брат Лу-шэня?

Жаль только, прическа была просто ужасной — как арбузная корка на голове, а густая черная челка придавала лицу мрачный вид. Если бы не людное место, он бы побоялся сажать в машину такого человека, у которого лица почти не видно. Водитель никак не мог разглядеть, похож ли парень на своего кумира.

Ци Сяньюй продолжил: Не обманывайтесь его элегантным, благородным и безупречным образом. На самом деле у него скверный характер, он придирчив, помешан на чистоте, а если разозлится — может и ударить!

Водитель засомневался. Он никак не ожидал услышать такие инсайды!

Лу Юньмо редко появлялся на публике вне промо-акций к фильмам, а СМИ, как назло, обходили его личную жизнь стороной. В отличие от других звезд, о которых ходили тонны сплетен, о Лу Юньмо почти ничего не было известно. Его характер и манеры фанаты додумывали сами на основе скудных интервью. Группы фанатов были такими сплоченными во многом потому, что обсуждать было нечего — все дружно грелись у костра официальных новостей, ожидая хоть каких-то крох информации.

Ци Сяньюй: Не верите? Смотрите, эти синяки на моем теле — его рук дело!

Водитель: ...

Черт, зря потратил эмоции. Обычный псих с манией величия.

Ци Сяньюй: Кстати, забыл представиться, он мой муж. Мы официально зарегистрированы. Как думаете, это считается домашним насилием?

Водитель: ...

В салоне повисло зловещее молчание, которое внезапно взорвалось громовым хохотом: Ха-ха-ха! Это что, та самая популярная сейчас литература в стиле вансар? Уровень просто докторский!

Водитель часто сидел в фанатских сообществах и знал, что у Лу Юньмо полно фанаток, которые называют себя его женами, поэтому обращение муж его не смутило. Но то, с какой серьезностью Ци Сяньюй выдавал такие небылицы, не моргнув глазом, казалось ему невероятно смешным.

Ци Сяньюй увидел, что водитель хохочет до слез, из-за чего машину начинает водить из стороны в сторону, и пожалел о сказанном.

Наконец, отсмеявшись, водитель успокоился. Решив, что пассажир просто любит пошутить, он по-свойски спросил: Ты, наверное, еще школьник? Я вижу. Поссорился с семьей и сбежал из дома среди ночи? Молодежь сейчас такая импульсивная! Послушай моего совета, возвращайся домой и учись, не занимайся глупостями. Кстати, если передумал, может, развернуться и отвезти тебя назад?

Ци Сяньюй поспешно замахал руками: Нет! Все не так, у меня очень сложная ситуация в семье!

Водитель с любопытством уставился на него.

Ци Сяньюй не нашел ничего лучше, чем добавить: Мастер, давайте сосредоточимся на дороге, ладно? Мой отец при смерти, лежит в реанимации, и я не хочу попасть в аварию и составить ему компанию.

Водитель замялся и поспешно извинился: Прости, прости... Но не волнуйся, я вожу аккуратно! Обязательно довезу тебя в целости и сохранности. Только какая связь между тем, что отец в больнице, и твоим побегом?

Ци Сяньюй: Вы не понимаете, после того как отцу стало хуже, все его миллиардное состояние унаследовал мой старший брат! А мне не досталось ни гроша, я оказался в безвыходном положении, жить негде, вот и еду в отель.

Водитель: ...Да сколько же в этом парне страсти к литературе вансар?

Безвыходное положение — это ехать в отель «Вэньлайдун»? Я бы тоже не отказался от такого безвыходного положения!

И еще, черт возьми, миллиарды? Это что, претензия на звание богатейшего человека страны?

Водитель: Я серьезно, без шуток. Молодому парню одному на улице небезопасно.

Ци Сяньюй: И я серьезно, без шуток.

Водитель: ...С тобой невозможно разговаривать!

Ци Сяньюй подумал: Но ведь таков характер прежнего хозяина тела!

Такие компании, как Тяньюй, находящиеся на вершине индустрии, предъявляли жесткие требования даже к стажерам, и кто попало попасть туда не мог. Хотя иногда ошибки случались, это была редкость. Прежний герой не умел петь, танцевал как деревянный, играл бездарно и вечно носил эту нелепую прическу — так почему же он вообще подписал контракт с Тяньюй?

Персонал был слеп?

Нет, просто предыдущий президент Тяньюй был родным отцом героя!

А насчет миллиардов, которые отошли старшему брату, — это тоже было правдой. Герой был нежеланным незаконнорожденным сыном. Его отец был настоящим подонком: у него было бесчисленное множество любовниц и детей, но ко всем он относился сугубо потребительски. Вспомнит — развлечется, даст денег, чтобы отвязаться, и забудет. К внебрачным детям он не питал отцовских чувств и никогда ими не занимался. Давал женщинам деньги на жизнь — достаточно, чтобы не голодать, но на что-то большее, особенно на наследство, они могли даже не рассчитывать.

Единственной женщиной, которую подонок-отец уважал, была его законная жена, а единственным ребенком, которого он любил — законный сын. Что об этом думала сама жена, неизвестно; в романе она не появлялась. Герой лишь однажды в детстве видел ее издалека — она показалась ему благородной и доброй женщиной, но воспоминание стерлось от времени.

Сам отец-подонок тоже не часто мелькал в сюжете, скорее как декорация, упомянутая лишь на собственных похоронах. К началу повествования эпоха отца закончилась, и президентом Тяньюй стал Сян Нинчэн, единственный сын от законной жены.

А вот у Сян Нинчэна роль была куда значительнее...

Он был одним из участников гарема главного героя!

http://bllate.org/book/26251/3144578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода