×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, у лестницы, плавно переходящей в зелёную зону, отельный персонал, едва успев подойти вместе с отрядом охранников и только что прибывшими полицейскими, вдруг услышал пронзительный, полный отчаяния крик.

Лица полицейских и менеджера отеля мгновенно потемнели.

— Там! Быстро!

Все молча направили лучи фонариков вперёд и ускорили шаг.

Если с генеральным директором корпорации Гу — одного из самых влиятельных магнатов города S — что-то случится, сегодняшним виновникам не поздоровится. Последствия окажутся столь масштабными и глубокими, что сам менеджер отеля и капитан полицейского отряда, отлично знавший обстоятельства дела, даже представить себе не мог, как они из этого выберутся.

Лу Юйчэнь, шедший в хвосте группы, при звуке этого особенно знакомого голоса почувствовал нечто иное, чем остальные в поисковом отряде. Его сердце мгновенно «ёкнуло».

Это голос Шэнь Яньцинь!

Предчувствие беды усиливалось с каждой секундой.

Не дожидаясь, пока полицейские первыми двинутся вперёд, Лу Юйчэнь, опираясь на костыль, начал хромать к источнику звука, ускоряя шаг.

— Господин Лу! — капитан полиции попытался его остановить.

Но в ответ получил лишь ледяной, пронизывающий взгляд:

— Прочь с дороги!

И, не дожидаясь ответа, он, словно одержимый, оттолкнул офицера и ринулся вперёд.

Капитан, ошеломлённый такой реакцией, на миг замер, а затем быстро последовал за ним. Остальные участники поиска, никогда не видевшие столь холодного и решительного Лу Юйчэня — наследника рода Лу, — были поражены. Но сейчас было не до удивления: преступники, сорвавшие вечер, всё ещё не пойманы. Хотя благотворительный аукцион внутри зала уже взяли под контроль, электричество восстановили, исчезновение Гу Мо и наследницы рода Шэнь давило на всех, как гигантский камень.

Изначально полиция категорически возражала против участия Лу Юйчэня — его нога явно хромала после недавней травмы. Однако речь шла о невесте рода Лу, дочери семьи Шэнь, поэтому в итоге стражам порядка пришлось уступить. После того как внутри зала всё успокоили, они поспешили к задней части отеля, следуя за уликами.

Теперь, услышав отчаянный крик Шэнь Яньцинь, все присутствующие почувствовали, как сердце ушло в пятки. Но поиски продвигались быстро — вскоре должно было что-то проясниться…

Небо уже погрузилось в непроглядную тьму. Было около одиннадцати вечера. Звёзды усеяли чёрное небосвод, а луна едва виднелась сквозь облака.

Внезапно из глубины зелёной зоны раздался всплеск — «плюх!»

Гу Мо был ранен. Чтобы уйти от преследовавших его бандитов и неизвестного убийцы с пистолетом, скрывавшегося в темноте и готового в любой момент напасть, Шэнь Яньцинь, стиснув зубы, без колебаний потянула Гу Мо за собой и прыгнула в воду.

В начале октября утренние и вечерние часы были ледяными — последствия оказались предсказуемыми.

— Чёрт возьми! — выругался главарь бандитов, увидев, как Шэнь Яньцинь обхватила Гу Мо и прыгнула в бассейн.

Бассейн, хоть и невелик, но из-за выгодного расположения отеля «Цзиньдин» был глубоким — более десяти метров. Обычно его использовали для разведения декоративных рыб и развлечения гостей. В такой темноте, когда почти невозможно что-либо разглядеть, выловить двоих из ледяной воды было бы крайне затруднительно и заняло бы слишком много времени. А шаги преследователей уже приближались — шум становился всё громче и беспорядочнее. Оценив ситуацию, главарь бандитов бросил последний взгляд на край бассейна, покрытый кровавыми пятнами, быстро осмотрел окрестности и, не обнаружив ничего подозрительного, приказал своим людям немедленно отступать.

Однако бегство преступников не решило проблему Шэнь Яньцинь и Гу Мо.

Внезапное погружение в воду оказалось ледяным — температура едва превышала ноль градусов. Гу Мо уже потерял сознание от ранения, а Шэнь Яньцинь была одета лишь в тонкое, впитывающее воду вечернее платье.

После прыжка её тело мгновенно потянуло вниз. Платье, подхваченное водой, медленно отделилось от кожи и расплылось вокруг неё кольцом.

Холодный поток обрушился на неё, и она почувствовала, как всё тело покрылось мурашками. Пальцы, сжимавшие тело Гу Мо, начали дрожать и ослабевать. Губы Гу Мо уже приоткрылись под водой — при достаточном освещении было бы видно, что их цвет изменился. Если он не получит свежий воздух в ближайшие пять минут, он утонет.

Шэнь Яньцинь собрала всю волю в кулак. Её разум словно опустел. Она пару раз судорожно взмахнула руками, наугад приблизилась к Гу Мо, нащупала край его одежды и, крепко обхватив его за талию, прильнула к нему губами.

Когда свежий воздух начал проникать в его лёгкие, возможно, из-за ледяной температуры воды, сознание Гу Мо частично вернулось.

Открыв глаза и увидев перед собой смутный силуэт, почувствовав знакомое дыхание, он — будь то из-за спутанного сознания или инстинкта — резко перехватил инициативу, обвил руками талию Шэнь Яньцинь и жадно впился в её холодные, мягкие губы.

— Мм! — Шэнь Яньцинь была ошеломлена. Её глаза распахнулись в изумлении. В кромешной темноте она вдруг почувствовала, как его язык вторгся в её рот — горячий, властный и безжалостный. Она инстинктивно захотела вырваться.

Но под водой тело не слушалось. Учитывая все обстоятельства, ей ничего не оставалось, кроме как подчиниться Гу Мо и позволить ему безумно впитывать воздух из её лёгких. Боль медленно проступала на губах — такое ощущение, будто он проникал в саму её душу. Он крепко держал её, не позволяя отстраниться ни на йоту. Возможно, благодаря инстинкту самосохранения, Гу Мо начал полусознательно помогать Шэнь Яньцинь, и они оба, действуя на автопилоте, начали грести руками и ногами, стремясь выбраться из ледяной бездны.

Тем временем Лу Юйчэнь вместе с полицией и отельным персоналом добрался до глубины зелёной зоны. Увидев повсюду следы борьбы — сломанные ветки, вытоптанные клумбы, клочья одежды и пятна крови, — все мгновенно напряглись, опасаясь, что опоздали.

— Рассредоточиться! — скомандовал капитан полиции и разделил отряд на две группы для тщательного обыска.

Лу Юйчэнь огляделся, водя лучом фонарика по окрестностям. Внезапно его взгляд упал на высокий каблук у края естественного бассейна.

Подойдя ближе, он узнал туфлю — ту самую, что Шэнь Яньцинь надела к вечернему платью «Серебряная Пандия» от мастера Лагниса. Его тело напряглось, лицо побледнело, и он резко закричал в темноту:

— Нашёл! Они здесь!

В этот момент из воды медленно всплыли Шэнь Яньцинь и Гу Мо, всё ещё в объятиях.

— Пф-ф! — Шэнь Яньцинь жадно вдохнула воздух. После того как в воде они наглотались жидкости, теперь ей с трудом удавалось дышать. Дрожа всем телом, она подняла голову и, сквозь помутневшее сознание, увидела высокую фигуру у края бассейна. Не разбирая, кто это, она схватила его за штанину и прошептала, почти лишившись сил:

— Пожалуйста… спасите его…

Её голос был еле слышен, взгляд полон тревоги за Гу Мо, будто она вот-вот потеряет сознание.

Но не договорив и этого, она обессилела и упала на Гу Мо, потеряв сознание прямо у края бассейна.

Лу Юйчэнь: «…»

Он никак не ожидал, что первые слова Шэнь Яньцинь после спасения будут мольбой о спасении Гу Мо. Глядя на то, как они даже в бессознательном состоянии словно слились воедино, его бледные губы, обычно готовые что-то сказать, будто окаменели — он не мог вымолвить ни слова.

— Быстрее! Здесь!

— Нашли господина Гу и госпожу Шэнь? Менеджер, срочно подготовьте меры первой помощи!

— Вызывайте скорую!


В глазах Лу Юйчэня постепенно сгустилась тьма. Услышав приближающиеся шаги, он наконец пришёл в себя и глубоко вдохнул.

Закрыв на миг глаза, он, не раздумывая, подошёл к бассейну, разделил обнявшихся Гу Мо и Шэнь Яньцинь и поднял девушку на руки.

Но его обычно тёплые, мягкие, добрые глаза, всегда излучавшие солнечную чистоту, теперь смотрели на прекрасное лицо Гу Мо с такой опасной, ледяной жёсткостью, будто в них не осталось и следа прежней мягкости.

На этом инцидент, наконец, был завершён. Благотворительный аукцион, начавшийся так торжественно, завершился в полном хаосе.

Через несколько часов, когда на востоке едва забрезжил рассвет, полиция совместно с администрацией отеля «Цзиньдин» эвакуировала Гу Мо и Шэнь Яньцинь в больницу и начала преследование сбежавших преступников.

Полицейские, оставшиеся во втором зале отеля для допроса всех присутствовавших, к полудню завершили работу. Однако результаты оказались удручающими: кроме очевидных улик, ничего значимого найти не удалось.

Это вызвало недовольство многих сторон. Ведь на аукционе собрались самые влиятельные люди провинции. Помимо нападения, некоторые гости сообщили о пропаже ценных вещей. Если полиция города S не представит вразумительного объяснения, последствия будут серьёзными.

Особенно тревожным было то, что одновременно пострадали представители трёх крупнейших кланов города S — Гу, Шэнь и Лу. Один из них до сих пор в коме: пуля попала в два сантиметра от левого желудочка сердца. Несмотря на более чем десять часов непрерывной операции, он так и не вышел из критического состояния. Другая — Шэнь Яньцинь — из-за неполного восстановления после предыдущей аварии и внезапного погружения в воду получила аспирационную пневмонию. До сих пор она в полубессознательном состоянии, с постоянной высокой температурой. Даже Лу Юйчэнь, получивший, казалось бы, самую лёгкую травму, теперь, вероятно, два с лишним месяца проведёт в инвалидном кресле, и это скажется на его полном выздоровлении.

Менеджер отеля «Цзиньдин» и начальник полицейского управления города S, Юань Шао, были в полном отчаянии.

Под непрекращающимся давлением со стороны влиятельных кланов, высокопоставленных чиновников, а также самого рода Шэнь, рода Лу и даже гиганта из столицы, прибывшего на слухи об инциденте, Юань Шао чувствовал, будто у него выросло пять голов вместо одной!

И это помимо бесконечных допросов со стороны кланов Шэнь и Лу. Особенно тяжело ему пришлось от наследника рода Цзинь — Цзинь Бо наня.

Нападение на Гу Мо во время благотворительного аукциона — ещё ладно. Но теперь сам Гу Мо без сознания, и Юань Шао просто не знал, что сказать.

Ведь Гу Мо — внук того самого человека. Его семья — потомки основателей государства, а родственники поколениями занимают высшие посты в армии и правительстве. Как такое семейство может смириться с тем, что кто-то посмел причинить вред их почти обожаемому наследнику?

http://bllate.org/book/2623/287986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода