× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то подавленное настроение, царившее в ней всё это время, не то череда сегодняшних несчастий — но Шэнь Яньцинь вдруг словно не выдержала и, не сдержавшись, выкрикнула всё, что думала, прямо в лицо Гу Мо.

Её крик медленно разнёсся эхом над пустынной площадью перед зданием полицейского участка. К счастью, было глубокой ночью, и любопытных зевак у входа не наблюдалось — её вспышка осталась незамеченной посторонними. Однако на фоне ночной тишины голос прозвучал особенно резко и хрупко.

Трое, стоявшие неподалёку и наблюдавшие за происходящим, тоже застыли на месте.

Ли Ци изначально хотел отправить Мэн Инъинь и У Сюэяо домой, но та упрямо отказывалась уходить и потому всё ещё оставалась на месте. Лишь теперь он обернулся и с опозданием понял, что настоящая проблема разворачивается у Гу Мо. В глазах Мэн Инъинь на миг мелькнул тёмный блеск, после чего её взгляд стал непроницаемым. Она по-прежнему молчала, будто разговор между Шэнь Яньцинь и Гу Мо её совершенно не касался, но никто не мог сказать, о чём она думала в эту минуту — её лицо становилось всё более загадочным.

У Сюэяо же, напротив, от этого крика окончательно пришла в себя. Её оцепеневший взгляд метнулся по сторонам, и, заметив странное расположение всех присутствующих, а также напряжённую атмосферу между Шэнь Яньцинь и Гу Мо, она хриплым, растерянным голосом спросила, слабо хлопнув по плечу Мэн Инъинь:

— Эй! Что… что вообще происходит сейчас?

Почему у неё такое ощущение, будто она до сих пор спит и всё это ей только снится?

А ещё… кто этот мужчина, спокойно положивший руку ей на левое плечо?

У Сюэяо совершенно не помнила Ли Ци. Взглянув на Шэнь Яньцинь, она увидела, как та стоит боком к Гу Мо, их тела чуть смещены, но поза выглядела крайне странно. От этого У Сюэяо стало ещё растеряннее. «Неужели сегодня случилось что-то ещё?» — мелькнуло у неё в голове.

Она растерянно моргнула. Хотела что-то сказать, но, поймав взгляд Гу Мо, мгновенно решила лучше притвориться глухонемой. Ей казалось, что она не просто ни с того ни с сего оказалась в участке, а попала в какой-то странный параллельный мир. Её разум будто отключился, и чтобы вернуть его в рабочее состояние, потребуется ещё немало времени.

К тому же всё тело болело так, будто кости вот-вот развалятся, и это ещё больше затуманивало сознание.

Мэн Инъинь, к которой она обратилась, тоже была ошеломлена вопросом. У неё и самой на плечах висело столько нерешённых проблем, что отвечать на глупые вопросы У Сюэяо было просто некогда.

Потому она опустила голову, сжала кулаки и холодно, раздражённо бросила:

— Не спрашивай меня! Я ничего не знаю.

От этого У Сюэяо стало ещё непонятнее.

«Кто-нибудь, скажите, мне вообще сейчас можно говорить или нет?» — мысленно умоляла она. «Срочно нужен ответ!»

Шэнь Яньцинь, конечно, тоже услышала вмешательство подруги и на миг застыла. Только теперь она осознала, насколько вышла из себя. Подняв глаза на Гу Мо, она заметила, что его взгляд стал ледяным.

Выражение её лица дрогнуло.

Она посмотрела на свою правую руку, всё ещё сжимающую его, и на их переплетённые левые руки. Расстояние между их телами исчезло полностью. Шэнь Яньцинь вдруг почувствовала, будто её ударили током, и инстинктивно попыталась отступить — но Гу Мо не собирался её отпускать. Щёки девушки вспыхнули от стыда.

— Отпусти! — вырвалось у неё дрожащим, сбивчивым голосом. Она в панике посмотрела в сторону У Сюэяо.

В этот момент ей хотелось лишь одного — вырваться из объятий Гу Мо и убежать подальше, будто он вдруг превратился в заразу.

Гу Мо прекрасно уловил перемену в её выражении, но нарочно сделал вид, что ничего не заметил.

— Ты что, угрожаешь мне? — процедил он сквозь зубы. Его настроение, ещё недавно приподнятое из-за зависимости Шэнь Яньцинь, теперь резко испортилось.

Его глаза сузились, и пальцы ещё сильнее сжали её запястье.

Шэнь Яньцинь краем глаза увидела, что У Сюэяо уже пришла в себя, и ей ужасно не хотелось, чтобы всё стало ещё сложнее. Сжав зубы, она яростно уставилась на Гу Мо:

— Господин Гу, немедленно отпустите меня! — почти прорычала она. В этот момент она боялась лишь одного — что У Сюэяо и Мэн Инъинь посмотрят на неё с подозрением и чуждостью.

Лицо Гу Мо мгновенно стало ледяным. В его глазах погас последний огонёк, и он медленно ослабил хватку на её запястье.

Шэнь Яньцинь уже подумала, что наконец свободна, но в следующее мгновение Гу Мо резко обхватил её за талию, прижал к себе и, не обращая внимания на присутствующих, прижал ладонью затылок и жёстко поцеловал.

— Мм!.. — глаза Шэнь Яньцинь распахнулись от шока.

Она совершенно не ожидала такого поворота. Этот поступок ошеломил не только её, но и всех остальных.

— Что… что происходит?! — тело и разум У Сюэяо мгновенно окаменели. Её мысли сплелись в неразрывный клубок, который невозможно распутать.

Мэн Инъинь по-прежнему стояла безучастно.

Брови Ли Ци нахмурились. Он быстро перевёл взгляд на оцепеневшую У Сюэяо, а затем — на Мэн Инъинь, которая, увидев эту сцену, даже бровью не повела…

Ли Ци вдруг почувствовал, что совершенно не понимает эту женщину. Что-то в ней было не так.

А сама Мэн Инъинь всё так же пристально смотрела на Шэнь Яньцинь, которую Гу Мо страстно целовал, будто перед ней стояла совершенно незнакомая ей особа, не вызывающая ни малейшего эмоционального отклика.

Ли Ци долго смотрел на неё, но так и не смог разгадать её мысли. В итоге он отказался от попыток, однако тревога в его душе только усилилась.

Тем временем Гу Мо, заметив, как сильно Шэнь Яньцинь сопротивляется, сначала лишь слегка прижимал её затылок к себе, но постепенно усилил хватку, прижав другой рукой к центру её спины. Полностью овладев её телом, он без стеснения вторгся языком в её рот и начал доминировать без малейшего сожаления.

— Мм… отпу… — Шэнь Яньцинь не могла вымолвить и слова целиком. Гу Мо же, напротив, чувствовал себя совершенно уверенно.

Шэнь Яньцинь ощущала, как под его натиском её сознание начинает мутиться, дыхание перехватывает, а лицо пылает от стыда и смущения. Она уже не могла понять — стыдно ей или просто неловко.

— А-а-а! — раздался внезапный крик боли.

Только тогда Гу Мо немного замедлился. На миг он приостановился, воспользовавшись тем, что Шэнь Яньцинь оцепенела, и бросил взгляд в сторону источника звука. Там он увидел, как чья-то чёрно-белая фигура резко бросилась в их сторону.

А крик, оказывается, исходил от Ли Ци…

Тот внезапно получил удар в самое уязвимое место от женщины. Всегда серьёзный и заботящийся о своей внешности секретарь теперь корчился от боли, забыв обо всём на свете, и сквозь зубы выдавил проклятие:

— Чёрт…

Его взгляд, полный изумления и чего-то ещё, устремился на У Сюэяо.

Мэн Инъинь, напротив, смотрела на всё это с полным безразличием, будто ничуть не удивлённая поступком подруги. Подняв глаза, она увидела, как У Сюэяо, хромая, устремилась прямо к Гу Мо.

— Подлый развратник! Немедленно отпусти её! — закричала У Сюэяо, только сейчас осознав, что уже пнула Ли Ци и ринулась вперёд. Голова у неё всё ещё горела, и она совершенно забыла о собственных травмах.

Ли Ци выглядел ужаснее, чем когда-либо.

Увидев, как Шэнь Яньцинь обмякла в объятиях Гу Мо, пальцы её побелели от напряжения, У Сюэяо в ярости зарычала:

— Думаешь, раз ты президент корпорации «Гу Дин», так уже всемогущ? Я, У Сюэяо, не из тех, кто поддаётся на уловки богатеньких бездельников! Тронь мою подругу — пожалеешь! — И, увидев, что Гу Мо всё ещё не отпускает Шэнь Яньцинь, она в ярости занесла ногу и пнула прямо в его лицо.

Ей было совершенно наплевать на то, насколько оно красиво и бесценно. Она думала только о том, чтобы защитить подругу.

Гу Мо на миг опешил от её действий, но, заметив глуповатое выражение лица Шэнь Яньцинь, уголки его губ дрогнули:

— Уловки? — едва не рассмеялся он.

Ему и в голову не приходило использовать свою внешность и статус, чтобы соблазнить женщину.

Поняв, что эта девушка приняла его за типичного мерзавца, который сначала делает вид героя, а потом обманом заманивает наивных девушек, Гу Мо легко уклонился от её удара, а затем, воспользовавшись её неустойчивым положением, притянул к себе Шэнь Яньцинь и громко объявил:

— Она и так моя женщина! Почему я не могу к ней прикоснуться?! — Его голос звучал насмешливо, но в то же время твёрдо и решительно, будто он давал клятву.

Шэнь Яньцинь оцепенела от шока.

Гу Мо же выглядел так, будто это было самым естественным утверждением в мире — вроде бы просто констатировал: «Сегодня прекрасная погода». Его взгляд, устремлённый на ошеломлённую У Сюэяо, был пронзительным и жгучим, будто хотел прожечь её насквозь.

Это заявление мгновенно взорвало мозг всем присутствующим.

Ли Ци лишь на секунду замер, а потом равнодушно отвернулся. Возможно, ему всё ещё было больно, а может, он просто привык к дерзким выходкам своего босса.

Мэн Инъинь слегка удивилась. Но больше всех была потрясена У Сюэяо, услышавшая признание в упор:

— Ты… она… вы… — слова застревали в её горле. В её представлении Шэнь Яньцинь всегда была парой Лу Юйчэня.

Они идеально подходили друг другу.

Но, увидев, как Гу Мо по-хозяйски обнимает Шэнь Яньцинь, У Сюэяо не знала, что и думать. Она растерянно посмотрела на подругу в надежде получить хоть какой-то разумный ответ, но та выглядела ещё более ошарашенной и растерянной, чем она сама.

Гу Мо, будто чувствуя, что зрелище недостаточно эффектно, продолжал держать Шэнь Яньцинь за талию, не ослабляя хватки ни на секунду.

Он опустил глаза, и в его взгляде мелькнула тень чего-то неопределённого.

Шэнь Яньцинь же никак не ожидала, что Гу Мо так прямо объявит, будто она принадлежит ему. Она растерянно обернулась:

— Ты… ты вообще о чём говоришь?

Она хотела выкрикнуть это с возмущением, но голос предательски дрожал. Ей сейчас хотелось провалиться сквозь землю.

Плюс ко всему, после страстного поцелуя она чувствовала себя совершенно обессиленной, и теперь почти висела на Гу Мо, что делало их положение ещё более двусмысленным.

http://bllate.org/book/2623/287957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода