× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев эту сцену, остолбенел не только Ли Ци — все сотрудники участка разом замерли, поражённые до глубины души. Такое поведение никак не вязалось с образом Гу Мо.

Из толпы тут же послышался робкий голосок, полный сомнения:

— Разве президент корпорации Гу не должен быть дерзким, надменным и совершенно безразличным ко всем женщинам на свете? Неужели всё это — миф?

Говоривший явно был новичком: его театральная гримаса выдавала полное непонимание происходящего.

В следующее мгновение, словно по цепной реакции, все в участке — и те, кто помнил, как Гу Мо в прошлый раз помог Шэнь Яньцинь уладить скандал с «наёмным убийцей», и свежие лица — разом повернулись к ним.

Люди по природе своей не могут устоять перед сплетнями, и даже строгие стражи порядка не составляли исключения.

Гу Мо, постоянный герой заголовков городских газет, давно стал для них источником развлечения.

Шэнь Яньцинь лишь сейчас осознала, насколько неуместно себя повела. Краем глаза она окинула взглядом окружающих и почувствовала, как сердце её тяжело «бухнуло» в груди. Пока все строили догадки, что будет дальше, она резко нахмурилась, холодно оттолкнула протянутый Гу Мо палец и, отвернувшись, сухо произнесла:

— У господина Гу нет причин извиняться передо мной!

— У господина Гу нет причин извиняться передо мной!

Эти слова она почти прошептала себе под ноги.

Ей было невыносимо признавать, что теперь её настроение зависело от Гу Мо, но в глубине души она всё же радовалась, что он пришёл. Теперь всё решится… Так она думала про себя.

Но разве это не высшая степень прагматизма — использовать другого человека исключительно ради выгоды?

Губы Шэнь Яньцинь побелели ещё сильнее, плотно сжавшись в тонкую линию, и теперь её лицо казалось совсем безжизненным.

Бледность перемешалась со стыдливым румянцем и оттенком раскаяния — в общем, определить, что именно она чувствовала, было невозможно.

Тело её напряглось, едва она оказалась рядом с Гу Мо.

Гу Мо пристально посмотрел на её бледное лицо. Его палец замер в воздухе лишь на миг, а затем спокойно опустился, будто неловкости и не было. На лице его не дрогнул ни один мускул, и он, как ни в чём не бывало, сказал с лёгкой усмешкой:

— Я знаю одно выражение: «говорить одно, а думать другое».

Не дожидаясь ответа Шэнь Яньцинь, он легко обогнул её высокой, стройной фигурой и направился прямиком в кабинет начальника.

Лицо Шэнь Яньцинь застыло. Глаза её расширились, а пальцы, сжимавшие телефон, побелели.

Ли Ци, стоявший в отдалении и не слышавший их разговора, тем не менее по выражению лица Шэнь Яньцинь после ухода Гу Мо сразу понял: она проиграла. Его взгляд потемнел. Проходя мимо неё вслед за Гу Мо, он на этот раз не остался равнодушным:

— Если ты действительно этого не хочешь, впредь держи при себе эти жалкие и дешёвые слёзы!

Он слегка поправил очки средним пальцем и впервые взглянул на Шэнь Яньцинь с явным презрением и отвращением.

Из-за неё корпорации Гу теперь предстояло извиняться перед Му Дэхуном. Отменить встречу — дело одно, но если разнесётся слух, что президент корпорации «Гу Дин» просто бросил клиента, последствия будут куда серьёзнее.

Особенно сейчас, когда корпорация Гу, хоть и держится уверенно, не может позволить себе ни малейшей ошибки. Американская сторона SG — это настоящие «старые волки», которые годами крутятся в бизнесе и прекрасно знают все уловки. Один неверный шаг Гу Мо — и его тут же использует противник как козырь.

Казалось бы, именно это и было главной причиной неприязни Ли Ци к Шэнь Яньцинь с самого начала. Но сейчас его чувства оказались куда сложнее и запутаннее.

— Ли Ци!

Голос Гу Мо прозвучал с недовольством. Ли Ци быстро пошёл за ним, больше не глядя на лицо Шэнь Яньцинь, на котором уже не осталось ни капли крови.

«Дешёвые слёзы?»

Шэнь Яньцинь вдруг тихо хмыкнула, но её смех вышел ещё мрачнее, чем плач.

Она всё понимала.

Вероятно, Ли Ци хотел сказать, что ей пора прекратить эти глупые, навязчивые и непреодолимые порывы, которые постоянно возникали в её душе и заставляли её вести себя, как… дешёвку.

При этой мысли лицо Шэнь Яньцинь стало ещё бледнее. Взгляд её дрожал, глаза покраснели и горели. Она чувствовала себя ужасно. Слёзы снова навернулись на глаза, но она упрямо сжала кулаки и не дала им вырваться наружу.

Потому что в ответ на слова Ли Ци она не нашлась ни с чем.


Полчаса спустя, пока Шэнь Яньцинь молча сидела на скамейке и ждала результатов, Гу Мо и Ли Ци наконец вышли из кабинета начальника.

На этот раз она снова увидела Юань Шао.

Её взгляд приковался к нему, и она не могла отвести глаз, хотя уже не понимала, что чувствует.

Юань Шао тоже заметил её пристальный взгляд. В его сердце мелькнуло сочувствие к её измождённому, бледному лицу, но он лишь мельком взглянул на её надежду и повернулся к Гу Мо:

— Я всё понял. Не волнуйтесь, господин Гу, я дам соответствующие указания своим подчинённым.

Он вежливо улыбнулся и пожал руку Гу Мо:

— Вам останется лишь прислать адвоката для оформления залога. Правда, в дальнейшем госпоже Мэн, возможно, придётся периодически помогать нам с расследованием дела, связанного с ночным клубом «Элиз».

Гу Мо на миг задумался, затем кивнул:

— Без проблем. Только прошу вас позаботиться о том, чтобы архивные записи были в порядке.

В его словах сквозил скрытый смысл.

Юань Шао молча усмехнулся.

Так они, разговаривая и улыбаясь, направились к Шэнь Яньцинь. Очевидно, после прошлого инцидента с «наёмным убийцей» отношения между Гу Мо и Юань Шао стали ещё ближе.

Шэнь Яньцинь по-прежнему сидела, оцепенев, не зная, как реагировать.

Она не смогла справиться с ситуацией сама, а для Гу Мо всё решилось парой слов… Это осознание больно ударило по её гордости, хотя она давно уже поняла эту истину.

Заметив её растерянный взгляд, Юань Шао вздохнул и, подойдя, мягко сказал:

— Госпожа Шэнь, у вас есть очень сильная и надёжная поддержка! Надеюсь, вы сумеете её ценить!

Он лёгким движением похлопал её по плечу — как старший товарищ по отношению к младшему. Он решил воспользоваться моментом и сделать Гу Мо небольшой подарок — поднять его рейтинг в глазах Шэнь Яньцинь.

Для Юань Шао это было пустяковым делом.

Но тот факт, что обычно суровый мужчина улыбнулся «злостной нарушительнице», заставил и Шэнь Яньцинь, и всех в участке ещё раз осознать, насколько могуществен Гу Мо…

Только Шэнь Яньцинь молча опустила глаза: он действительно силен и велик, но он не тот, кого она может позволить себе ценить.


Время тянулось в тишине, и ещё полчаса спустя к участку подъехал личный адвокат Гу Мо, Гэн Цюцзе, вызванный в самую глушь ночи.

Благодаря дружеской беседе Юань Шао и Гу Мо всё было улажено.

За окном царила густая тьма.

Осенний ветерок принёс с собой прохладу, а небо скрыли тяжёлые тучи — ни единой звезды не было видно.

С тех пор как Шэнь Яньцинь узнала, что всё разрешилось, она не заходила внутрь, а всё время ждала у входа в участок. Её пробирал озноб от ночного холода, и она то и дело терла руки, обхватив себя за плечи. Внутри было слишком душно — от взглядов Гу Мо, от шёпота полицейских… Всё это давило на неё, и она не могла спокойно там находиться.

Внутреннее беспокойство не только не утихло с разрешением дела, но, наоборот, усилилось. Она ощущала приближение бури — точно так же, как и нынешняя погода.

Через десять минут из участка вышли четверо: Гу Мо, Ли Ци, У Сюэяо и Мэн Инъинь.

У Сюэяо не было особых проблем, а Мэн Инъинь Гу Мо «выкупил» по официальной процедуре.

Цзинь Дэфу упорно молчал, явно решив, что раз уж он попал в лапы Гу Мо, то смысла церемониться нет — он всё равно тянул за собой Мэн Инъинь до конца. В его глазах Гу Мо был безжалостным и жестоким человеком, и он не верил, что тот пойдёт на уступки ради одной Мэн Инъинь.

Таков был характер этого мужчины — властный и холодный. В городе S его «власть» значила всё.

Поэтому внешне Гу Мо просто поручил своему адвокату оформить залог за Мэн Инъинь. Что до записей и архивов… даже если Цзинь Дэфу попытается что-то подстроить, это будет бесполезно.

Всё зависело от решения Юань Шао.

Но по лицу Гу Мо, на котором не было и тени беспокойства, Шэнь Яньцинь поняла: раз он вмешался, дело уже решено окончательно. Поэтому она не волновалась за будущее Мэн Инъинь. Однако мысль о том, что Гу Мо снова помог ей, вызывала в ней лишь усталость и тяжесть. Она чувствовала себя подавленной и перегруженной.

Если бы было возможно, Шэнь Яньцинь ни за что не обратилась бы к Гу Мо за помощью. Но судьба распорядилась иначе. Сначала это был просто импульс, возможно, паника, но всё пошло наперекосяк с тех пор, как она разочаровалась в его холодном безразличии.

Теперь, глядя на унылые лица подруг, ещё не оправившихся от допросов, Шэнь Яньцинь чувствовала боль и тревогу. Наконец, вынужденная посмотреть на Гу Мо, она поймала его тёплый, пристальный взгляд, полный необъяснимой страсти, и почувствовала стыд. Она быстро отвела глаза и тихо, почти неслышно, прошептала:

— Спасибо… что сегодня помог и спас Сюэяо с Инъинь!

Голос её становился всё тише, пока не превратился в шёпот комара.

Вероятно, только они двое слышали эти слова.

Очевидно, Шэнь Яньцинь было невероятно трудно говорить такие вещи при подругах. У Сюэяо вообще не было представления об их прошлом, а Мэн Инъинь, возможно, что-то знала. Кроме того, Шэнь Яньцинь не осмеливалась взглянуть на Ли Ци, стоявшего за спиной Гу Мо.

Она боялась увидеть в его глазах презрение и насмешку.

http://bllate.org/book/2623/287955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода