× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так прошло несколько минут. Все полицейские, кроме тех, кто остался разбираться в обстановке внутри «Элис», вернулись в участок вместе с начальником.

Едва переступив порог этого сурового, однообразного и безжизненного здания, Шэнь Яньцинь снова почувствовала, как раскалывается голова.

Казалось, последствия прошлого допроса — нескольких часов под давлением в полумраке — до сих пор не отпускали её сознание. Во второй раз оказавшись в этом мрачном и жутком месте, она выглядела особенно бледной и подавленной.

Она наблюдала, как явных «главных подозреваемых» — Мэн Инъинь и У Сюэяо — увели во внутреннее помещение. После краткого допроса и составления протоколов их пока не отпускали. Поскольку из «Элис» ещё не поступили доказательства, полиция не стала задерживать Шэнь Яньцинь так строго, как в прошлый раз. Однако У Сюэяо и Мэн Инъинь, очевидно причастных к происшествию, было не так-то просто выпустить на волю.

Прошёл час.

Видя, что от подруг до сих пор нет вестей, Шэнь Яньцинь начала нервничать, но не хотела тревожить родителей. Она уже потянулась к телефону, чтобы позвонить Лу Юйчэню, но тут же вспомнила: он всё ещё находился в больнице и не мог ничем помочь. Шэнь Яньцинь прекрасно понимала: если она втянет Лу Юйчэня в это дело, его мать обязательно устроит скандал её родителям и станет относиться к ней ещё хуже.

Она отдавала себе отчёт в нынешнем положении семьи Шэнь. После инцидента с госпитализацией Лу Юйчэня отношения двух семей и так оказались на грани. Если теперь добавить ещё «массовую драку» и обвинения в «проституции», любые надежды на примирение окончательно исчезнут…

Но что делать? Что делать? Что делать?

Неужели она должна просто стоять и смотреть, как две её лучшие подруги попадут под удар по ложному обвинению?

«…»

Шэнь Яньцинь оцепенела. В голове бушевал хаос, но ни одной полезной мысли не приходило. Адвокат Янь так и не выходил на связь, и от этого тревога в ней только усиливалась. Она начала нервно расхаживать по участку.

Некоторые полицейские, глядя на неё, лишь презрительно усмехались. Видимо, прошлый инцидент оставил у них крайне негативное впечатление. Шэнь Яньцинь не смела поднять глаза — ей и так было тяжело от их взглядов.

Её глаза метались в поисках, а в голове лихорадочно перебирались имена тех, к кому ещё можно обратиться за помощью.

Тем временем Цзинь Дэфу, похоже, до сих пор не пришёл в себя окончательно и продолжал бормотать:

— Арестуйте её! Эту стерву! Если бы не она, я бы не навлёк на себя гнев этого злопамятного Гу Мо… Теперь-то всё! Я разорён! Вам, полицейским, только бы почивать на лаврах! Почему вы раньше не прикрыли эту помойку — ночной клуб «Элис»?..

Цзинь Дэфу не переставал ругаться. Очевидно, одна фраза Гу Мо довела его до грани нервного срыва.

Как истец и пострадавшая сторона, он тоже должен был пройти допрос. Но пока у следователей не было времени, и этот подлый доносчик временно оставался без присмотра.

Шэнь Яньцинь мысленно уже сто раз растерзала Цзинь Дэфу, но на деле ничего не могла с ним сделать. Лишь сейчас она по-настоящему осознала, насколько огромна пропасть между ней и Гу Мо.

Люди уважали Гу Мо, но к семье Шэнь относились с пренебрежением. Её беспомощность в сравнении с абсолютной властью Гу Мо казалась жестокой насмешкой, терзающей её уставшую и полную чувства вины душу.

Это ощущение было будто все вокруг обладали неким «вихрем власти», а у неё самого вихря не было — лишь крошечный сгусток в углу, да и тот существовал лишь благодаря родительскому влиянию. А у Гу Мо — гигантский водоворот, затягивающий в себя всех, кто осмелится приблизиться. И теперь она сама оказалась в этом вихре…

Она перебирала десятки номеров в телефонной книге, просматривала даже те, кому звонить было бессмысленно, но в конце концов взгляд её снова упал на один ярко-красный пропущенный вызов в журнале звонков…

Время медленно тянулось в её колебаниях, молчании и самобичевании. Она не могла поверить, что её собственное опрометчивое решение привело к беде двух лучших подруг.

С У Сюэяо, пожалуй, всё было не так страшно: драка — это одно. Если хорошо поговорить с полицией, искренне раскаяться, а потом, когда появятся записи с камер «Элис», её, скорее всего, быстро отпустят. Шэнь Яньцинь даже решила, что возьмёт все расходы на компенсацию на себя. Но вот с Мэн Инъинь… При одной мысли о последствиях у неё снова начинала раскалываться голова.

Обвинение в «проституции» в таком месте, в такой одежде — это почти приговор.

Шэнь Яньцинь снова посмотрела на Цзинь Дэфу, которого полицейские уже привели в порядок и заставили трезво сидеть в углу. Она готова была вцепиться ему в горло, но в то же время думала: а нельзя ли решить вопрос с ним напрямую? Это был бы самый быстрый и простой способ спасти Мэн Инъинь. Ведь в её наряде никто не поверит, что она просто официантка.

Однако, увидев злобную гримасу на лице Цзинь Дэфу, она тут же отказалась от этой идеи.

В конце концов, стиснув зубы, Шэнь Яньцинь резко встала. В её глазах проступили красные прожилки. Тело на мгновение окаменело, а затем, дрожащими ногами, она направилась к информационному окну. Она старалась говорить как можно вежливее:

— Извините, не подскажете, есть ли уже результаты допроса по делу о драке у ночного клуба «Элис»?

Она попыталась улыбнуться, чтобы выглядеть спокойнее, но лицо её было настолько бледным и измождённым, что любая улыбка казалась натянутой.

Полицейский, окинув её взглядом, сначала презрительно скривился, но затем смягчился — видимо, под влиянием её мягкого голоса и обманчиво хрупкой внешности.

— Нет, подождите ещё, — бросил он и снова уткнулся в бумаги, больше не глядя на неё.

Шэнь Яньцинь поняла, что здесь её не ждут, и лишь горько усмехнулась, отходя от окна. Обиды она не чувствовала — лишь глубокое смятение, которое не утихало.

Уже почти два часа прошло. После собственного опыта в подобных допросах она отлично понимала, каково сейчас У Сюэяо и Мэн Инъинь. Особенно тревожило то, что у У Сюэяо были травмы. Сердце Шэнь Яньцинь бешено колотилось, и она не находила себе места.

Наконец, когда последняя крупица терпения иссякла, она решительно нажала на тот самый красный номер в списке вызовов — одновременно чужой и до боли знакомый…

Тем временем на верхнем этаже ночного клуба «Элис»

Четыре мужчины стояли в кабинете, который нельзя было назвать ни большим, ни маленьким.

Интерьер был выдержан в чисто китайском стиле — эпохи Шанхая 1930-х годов: роскошный, изысканный, но явно контрастирующий с общим современным LOMO-дизайном всего клуба. И всё же, при ближайшем рассмотрении, это сочетание казалось удивительно гармоничным. Видно было, что владелец «Элис» вложил душу в каждую деталь.

Однако, каким бы изящным ни был кабинет, он совершенно не привлекал внимания Гу Мо.

Окинув комнату беглым взглядом, Гу Мо без церемоний уселся на диван, будто находился в собственном кабинете. Ли Ци молча встал за его спиной. На этот раз он не привычно поправлял очки, а пристально смотрел на мужчину напротив и стоявшего за его спиной управляющего клубом — и в его взгляде читалась какая-то особая глубина.

Безразличное, почти хамское поведение Гу Мо вновь поразило управляющего.

Он только что хотел подняться наверх и предупредить своего босса о происшествии, но не успел — Гу Мо уже беспрепятственно проник в самые глубины здания и безошибочно нашёл кабинет владельца, даже не спрашивая дороги. Это окончательно убедило управляющего, что между Гу Мо и Вэнь Сянем существуют какие-то тайные связи.

По его сведениям, Вэнь Сянь никогда не имел дел с Гу Мо, а отельная сеть Вэнь и корпорация «Гу Дин» не вели совместных проектов.

По крайней мере, за те годы, что он работал в «Элис», такого не было. Что было раньше — он не знал. Поэтому, увидев, как Гу Мо спокойно прошёл внутрь с золотой VIP-картой «Элис» и вёл себя так, будто весь клуб принадлежит ему, многоопытный управляющий мысленно воскликнул: «Чёрт возьми!» — и начал строить самые невероятные догадки.

Время словно застыло с тех пор, как Гу Мо сел на диван.

Пока на лбу управляющего выступал холодный пот, сидевший напротив мужчина наконец нарушил молчание:

— Гу Цзун! — раздался его голос, мягкий, как вода, и в то же время наполненный скрытой насмешкой.

Звук его слов, будто рябь по воде, развеял гнетущую тишину в комнате.

Атмосфера мгновенно стала светлее. Ли Ци не отрывал взгляда от лица собеседника. Оно обладало чисто восточной красотой: чёткие черты, совершенные пропорции. Хотя и не дотягивало до ослепительной внешности Гу Мо, но затмевало многих женщин своей изысканной привлекательностью. При длительном взгляде в нём проступала особая естественность и скрытая мужественность.

По мнению Ли Ци, это было лицо совершенства — но лишь до определённого момента в прошлом…

Если бы не то событие много лет назад, он, возможно, счёл бы этого человека достойным дружбы.

Но всё это было лишь иллюзией, красивой, но лживой…

Видимо, Гу Мо давно знал, с кем имеет дело, поэтому, в отличие от Ли Ци, сохранял полное спокойствие.

Он небрежно скрестил ноги и улыбнулся:

— Зачем так официально? Разве это соответствует твоим намерениям, когда ты вручал мне эту карту?

Он говорил легко, как со старым другом.

Но его самоуверенность и непринуждённость тут же заставили собеседника нахмуриться:

— Не забывай, что мы до сих пор соперники в любви! — в его обычно мягких глазах вспыхнула тёмная глубина, полная неопределённой обиды и затаённой ненависти.

http://bllate.org/book/2623/287953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода