×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её рука ещё не успела подняться, как Лу Юйчэнь вдруг резко развернул её:

— Ты только что что сказала? Повтори!

Лицо его было по-настоящему пугающим. Обычно спокойные и благородные черты в этот миг исказились почти до гримасы.

А за спиной у Чэн Юй госпожа Лу, до этого непрерывно что-то бубнявшая, вмиг замолчала, увидев, как сын вскочил и бросился к той самой медсестре. Её взгляд, ледяной и пронзительный, тут же скользнул к Чэн Юй:

— Вместо того чтобы сплетничать, лучше бы занялась больными!

Голос её звучал явно раздражённо.

Но Чэн Юй тревожило сейчас не это. Перед ней стоял мужчина, несомненно красивый, но его выражение лица было по-настоящему устрашающим.

— Послушайте… господин, не могли бы вы сначала отпустить меня? — пристально посмотрев на Лу Юйчэня, Чэн Юй наконец тихо, но решительно попыталась вырваться.

Лу Юйчэнь только тогда осознал, что слишком увлёкся. Он поспешно провёл рукой по волосам и отпустил её. В этот момент подошла и госпожа Лу, Чэнь Сюйцзюань, чтобы разобраться, что происходит.

Увидев, что у медсестры побледнело лицо, Лу Юйчэнь на миг замялся, но тут же, вспомнив о Шэнь Яньцинь, выпалил на одном дыхании:

— Ты только что сказала о наследнице ночного клуба «Фубо» и второй дочери семьи Яо… Это Тун Лина, дочь Тун Бишаня, и Яо Цзяйи из семьи Яо?

Он говорил так быстро, что это ясно выдавало его тревогу.

Медсестра, на которую он так пристально смотрел, растерянно кивнула пару раз:

— Да… да!

«Что с ним такое? Он что, её парень?» — мелькнула в голове у неё мысль, и глаза её распахнулись от удивления.

Но не успела она как следует изучить выражение его лица, как он уже, словно одержимый, рванул от двери операционной к лифту. Несколько раз яростно нажав на кнопку и так и не дождавшись, когда двери откроются, он бросился к лестнице на десятый этаж и мгновенно исчез в проёме.

Всё это заняло меньше тридцати секунд. Две медсестры остолбенели. Лицо госпожи Лу стало ещё мрачнее.

Что могло заставить её сына так потерять самообладание?

Конечно же, только Шэнь Яньцинь! Но что особенно смутило Чэнь Сюйцзюань — так это то, какое отношение к Шэнь Яньцинь из семьи Шэнь имеют дочь Тун Бишаня и девушка из семьи Яо?

Госпожа Лу резко повернулась к медсестрам:

— Дай мне эту газету!

Заметив гнев и раздражение на лице Чэнь Сюйцзюань, медсестра мгновенно протянула ей «Развлекательную газету» без единого слова.

Чэнь Сюйцзюань вырвала её и раскрыла на первой полосе. Жирным чёрным шрифтом, выделенным жирным начертанием, красовался заголовок:

«Одновременный скандал! Признанные красавицы университета S, Тун XX и Яо XX, подверглись изнасилованию после конфликта с наследницей корпорации Шэнь!»

Госпожа Лу: «…»

Она была ошеломлена.

Новость, конечно, была взрывной. Но больше всего её внимание привлекло не заглавие, а маленькая фотография в самом углу статьи…

— —

Всего за одну ночь небо над городом S перевернулось.

Не только наследница корпорации Шэнь, Шэнь Яньцинь, оказалась в центре скандала, но и президент корпорации Гу, Гу Мо, внезапно оказался под подозрением — якобы он пытался устранить президента корпорации Лу, Лу Минхэ, ради земельного участка в восточном районе!

Более того, словно кто-то целенаправленно собирал компромат на Гу Мо: в сеть просочилась информация о том, что директор корпорации Гу, Ван Дайхэ, якобы продал корпоративные документы и даже организовал собрание для выдвижения обвинений против Гу Мо. Ходили слухи, что документы попали именно в руки корпорации Лу, поэтому Гу Мо и решил избавиться от Лу Минхэ!


В общем, город гудел! Кто только чего не говорил! Некоторые даже вновь подняли старые слухи о романе между Шэнь Яньцинь и Гу Мо. Теперь всё стало ещё интереснее!

Появились такие фразы, как «сообщники в беде», «подобные тянутся друг к другу», «Юань Фан, что скажешь?» и прочие интернет-мемы, которые тут же заполонили экраны.

Тема в баре «Звёздное Небо» набирала обороты с невероятной скоростью. За несколько часов число просмотров перевалило за миллион… Хотя находились и те, кто пытался защищать Гу Мо и Шэнь Яньцинь, большинство просто наслаждалось зрелищем. Следуя принципу «чем больше хаоса — тем веселее», толпа не давала скандалу затихнуть, постоянно подогревая интерес и добавляя деталей!

Некоторые даже утверждали, что сами были на месте событий. Их выдумки звучали настолько правдоподобно и логично, что многие читатели поверили: всё действительно могло произойти именно так…

В тот же день здание досугового комплекса «Бухта» и заброшенный склад рядом с ним стали настоящими туристическими достопримечательностями. Правда, полицейское оцепление не позволяло приблизиться к месту происшествия.

— —

17:30. Кабинет президента корпорации Гу.

Пережив целый день бесконечных «соболезнований» и тревожных взглядов сотрудников, Гу Мо теперь сидел за своим столом и слегка массировал переносицу.

Хотя все сотрудники уже разошлись, он остался один. Он сидел у панорамного окна и задумчиво смотрел на огни вечернего города.

Похоже, над S действительно собирается буря?

На губах Гу Мо вдруг появилась улыбка — улыбка, полная азарта. Казалось, он ждал этого момента очень долго! И вот, наконец, тот, кто прятался в тени, не выдержал и показал свой хвост.

Гу Мо даже не мог не восхититься:

— Действительно впечатляет! Ты достоин быть моим соперником… и моей целью для уничтожения!

Внезапно его глаза стали острыми, как лезвие. В отражении тёмного стекла они приобрели почти звериный оттенок — пронзительный и пугающий.

В дверь дважды постучали, и вошёл Ли Ци. Заметив, что после возвращения извне Гу Мо стал ещё холоднее и сосредоточеннее, он тихо вздохнул:

— По поводу инцидента в баре «Звёздное Небо» я уже распорядился. Скоро будет результат. А вот насчёт новостей о госпоже Шэнь… — Он нахмурился. Это действительно было непросто.

Корпорация Гу сотрудничала с семьёй Яо. Хотя Яо и не входили в число ведущих компаний, их перспективы были отличными, а руководство — стабильным. Ли Ци предполагал, что через несколько лет семья Яо вполне может заменить семью Шэнь. Их влияние нельзя было недооценивать!

К тому же сейчас корпорация Гу находилась в крайне уязвимом положении. Поэтому Ли Ци считал, что Гу Мо не стоит вмешиваться открыто.

Скандал в баре затрагивал репутацию корпорации — его обязательно нужно было прекратить. В этом отношении он не сомневался, что семья Яо не станет возражать.

Но Гу Мо, казалось, вообще не собирался об этом думать. Он лишь прищурился, лёгким движением коснулся лба и, немного помолчав, приказал:

— Следи за этими мелкими головорезами. Если понадобится — отправь их за решётку.

Его слова звучали уклончиво.

Однако Ли Ци, услышав это, широко распахнул глаза. Его изумление было настолько велико, что даже очки не могли его скрыть:

— Ты хочешь сейчас же раскрыть свои карты? — Это было почти невероятно!

Прямые удары легко парировать, а вот скрытые угрозы — гораздо опаснее! Гу Мо, стоя перед невидимым врагом, должен был сохранить козыри в рукаве! Но сейчас ради Шэнь Яньцинь…

Он не успел возразить, как Гу Мо уже выпрямился и заверил:

— Не волнуйся. Немного активности не навредит. Дядя Ло не останется в стороне — он поможет всё прикрыть.

Гу Мо снова потер переносицу. День выдался утомительным.

Ли Ци на миг замер, но, убедившись, что Гу Мо не изменит решения, молча вышел, чтобы всё организовать.

Однако, как только он ушёл, Гу Мо опустил глаза. Его тёмный, пронзительный взгляд упал на самый нижний угол газеты на столе.

Там была приложена крошечная фотография.

На ней Тун Лина, сидевшая у стены и курившая, была в центре кадра. Но в самом углу, размыто и почти незаметно, виднелась дверь туалета.

Перед ней стояли двое. Мужчина и женщина. Мужчина — это, несомненно, был он сам. А женщина стояла спиной, и из-за маленького размера снимка разглядеть её лицо было невозможно. Но Гу Мо прекрасно понял намёк.

Хочешь шантажировать меня?

Гу Мо вдруг рассмеялся. Смех его был полон злобы:

— Хочешь тот участок? Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил!

Он тихо произнёс эти слова, а затем резко смял газету в комок.

Когда слухи разлетелись по всему городу, Шэнь Яньцинь всё ещё находилась в глубоком сне.

Лишь к девяти часам вечера она наконец пришла в себя. Открыв глаза, она обнаружила, что снова в незнакомом месте. Но на этот раз она не пила — просто потеряла сознание, поэтому память оставалась целой.

Осторожно потёрла виски, пытаясь унять головную боль, и только потом осмотрелась. Увидев, что Мэн Инъинь сидит у компьютера и яростно что-то тычет в клавиатуру, она тихо окликнула:

— Инъинь…

Мэн Инъинь вздрогнула и мгновенно закрыла окно браузера.

Шэнь Яньцинь с недоумением посмотрела на неё:

— Что случилось?

Её большие, сонные глаза так пристально уставились на подругу, что та почувствовала, как по спине побежали мурашки. Она натянуто засмеялась:

— Хе-хе! Да ничего такого! Ты, наверное, голодна? Я сварила рисовую кашу с яйцом и курицей — вкусно получилось!

И, не дожидаясь ответа, она бросилась на кухню.

Шэнь Яньцинь наконец смогла осмотреть квартиру. Однокомнатная, без изысков, но гораздо лучше прежней подвальной комнаты, которую снимала Мэн Инъинь. Всё было просто, но чисто и уютно.

Жить здесь было вполне комфортно. Похоже, подруга действительно нашла неплохую работу! А вот она сама… до сих пор не знала, куда катится её жизнь.

Хотя она понимала, что сдать экзамен на лицензию врача непросто, и в свободное время всегда читала учебники, в последнее время происходило слишком много событий. Возможно, Шэнь Яньцинь никогда ещё так ясно не осознавала, насколько ей повезло родиться в семье Шэнь. По крайней мере, ей не нужно было беспокоиться о выживании. В этом она явно отличалась от Мэн Инъинь, которая трудилась не покладая рук!

Шэнь Яньцинь не раз задавалась вопросом: если бы она родилась в обычной семье, как Мэн Инъинь или У Сюэяо, смогла бы она быть такой же сильной?

Этот вопрос не давал ей покоя, но, конечно, пережить свою жизнь заново было невозможно, так что она просто отложила эти мысли в сторону.

— —

— Каша готова! — Через несколько минут Мэн Инъинь вышла из кухни с дымящейся миской.

Запах действительно был заманчивым. Шэнь Яньцинь даже непроизвольно принюхалась, как собачонка, и на миг забыла обо всех неприятностях последних суток. Она взяла миску:

— Спасибо тебе, Инъинь!

Она была искренне благодарна. Если бы не Мэн Инъинь и У Сюэяо, которые искали её под проливным дождём, она, возможно, до сих пор блуждала бы где-то на улице, а то и вовсе лежала бы без сознания на обочине! Одна мысль об этом заставила её содрогнуться.

Мэн Инъинь сияла:

— Да ладно тебе! Это же пустяки! Хотя больше всех переживала твоя мама. Скорее ешь, а потом позвони ей и успокой!

Она поставила перед подругой стакан воды и тарелочку солёных овощей. Её заботливость снова тронула Шэнь Яньцинь до глубины души.

«Она всё такая же, — подумала Шэнь Яньцинь. — Ничуть не изменилась».

http://bllate.org/book/2623/287923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода