× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все охранники семьи Шэнь, увидев происходящее, немедленно выскочили и окружили Шэнь Яньцинь, но толпа неумолимо теснила их назад. Шэнь Яньцинь стояла посреди этой давки, и вдруг в её взгляде мелькнул силуэт автомобиля — того самого, что появился в самый неподходящий момент. Её глаза дрогнули, и, словно решившись на отчаянный шаг, она громко выкрикнула:

— Хватит!

— Вы так рвались узнать, какие у меня отношения с Гу Мо и что связывает меня с Лу Юйчэнем? Сейчас я всё вам скажу!

Она неотрывно смотрела на высокую фигуру, медленно выходившую из машины. Глаза её уже давно заволокло слезами…

— —

Тем временем Лу Юйчэнь, только что покинувший дом, прямо у ворот поместья столкнулся со знакомой.

— Садись! Юйчэнь, Яо-Яо давно знала, что ты так поступишь! — весело засмеялась Мэн Инъинь, и на её лице заиграла наивная, почти глуповатая улыбка.

Днём она навестила избитую У Сюэяо и узнала обо всём. Но события, похоже, пошли совершенно не так, как все ожидали…

— Недавно моя тётя попала в больницу, и я срочно уехала в деревню. Прости, Юйчэнь! Не думала, что вернусь и сразу услышу такую ужасную новость, — сказала Мэн Инъинь в машине, пытаясь разрядить напряжённую атмосферу.

Но, обернувшись, она вдруг поняла: Лу Юйчэнь совершенно отсутствует в реальности.

Её наивные глаза моргнули, и она опустила взгляд:

— Юйчэнь! Скажи… можно ли верить, что между Яньцинь и господином Гу ничего нет?

Лу Юйчэнь наконец пришёл в себя и с изумлением посмотрел на Мэн Инъинь.

Та тут же осознала, что наговорила лишнего, и замахала руками:

— Нет-нет! Я хотела сказать, что Яньцинь — моя подруга, и я её отлично знаю. Поэтому между ней и господином Гу точно ничего не может быть! Ты обязательно должен ей верить!

Она жестикулировала, пытаясь что-то объяснить, и запуталась в собственных словах.

Даже не заметила, что впереди загорелся красный свет.

— Осторожно! — внезапно закричал Лу Юйчэнь.

Но было уже поздно. Когда Мэн Инъинь обернулась, чтобы нажать на тормоз, полицейские уже бежали к машине и подавали жёсткий сигнал остановиться…

Небо перед закатом становилось всё мрачнее. Казалось, вот-вот хлынет дождь.

У ворот особняка семьи Шэнь царила полная неразбериха. Шэнь Яньцинь стояла в центре толпы, её толкали со всех сторон. Несмотря на то что охранники пытались разогнать собравшихся, двадцать-тридцать человек продолжали напирать. А в нескольких шагах от виллы, за большим деревом, среди густых кустов и в сумерках хмурого дня, стоял автомобиль — незаметный и тёмный.

Гу Мо сидел внутри и крутил в руках телефон. Он уже собирался выйти и помочь Шэнь Яньцинь, но, услышав её слова, снова опустился на сиденье.

— Президент? — удивился Ли Ци, сидевший на заднем сиденье с пачкой документов. — Вы что, передумали?

Гу Мо молча смотрел на фигуру в центре толпы, плотно сжав губы.

Раз она хочет сама всё уладить — почему бы не дать ей эту возможность?

— —

Шэнь Яньцинь заметила белоснежный Aston Martin ещё в тот момент, когда тот остановился неподалёку.

Другие, возможно, и не узнали бы эту машину, но она не могла её забыть. Ведь в тот день в ресторане «Gorgeous Encounter» Гу Мо приехал именно на этом броском Aston Martin…

Но сейчас это было не важно! Раз он здесь, она воспользуется моментом и всё прояснит раз и навсегда.

— Вы так рвались узнать, какие у меня отношения с Гу Мо и что связывает меня с Лу Юйчэнем? Сейчас я вам всё скажу!

Её слова прозвучали твёрдо и решительно, но выражение лица выдавало совсем другое — отчаяние и усталость.

И всё же журналисты мгновенно насторожились:

— Мисс Шэнь! Вы хотите сказать, что знакомы и с тем, и с другим?

— Да!

— А правда ли, что во время происшествия на горе Цилинь вы с господином Гу были спасены вместе? Возникли ли у вас тогда чувства?

При этих словах лицо Шэнь Яньцинь на миг окаменело. Затем она резко бросила взгляд на неподвижный Aston Martin и, повернувшись ко всем микрофонам, сказала:

— Верно! Мы с Гу Мо действительно были спасены вместе!

Раз уж правду уже не скроешь, зачем притворяться?

Её признание вызвало новую волну возбуждения:

— Значит, вы подтверждаете отношения с господином Гу?

— С какого времени они начались?

— А с наследником семьи Лу вы просто развлекались?


Шэнь Яньцинь снова оказалась в центре толкотни, в ушах стоял звон, но её взгляд неотрывно был прикован к кустам вдалеке.

Гу Мо в машине тоже был потрясён её признанием. Увидев, как Шэнь Яньцинь снова оказалась в эпицентре хаоса, он наконец не выдержал и собрался выйти, чтобы защитить её.

Но не успел он сделать и шага, как Шэнь Яньцинь снова заговорила громко и чётко:

— Да, мы с президентом корпорации Гу были спасены вместе, но хочу пояснить: между нами нет никаких отношений и вообще никакой связи! Перестаньте искажать факты — слухи о помолвке — всего лишь выдумки!

Она кричала изо всех сил, будто сбросила с плеч тяжёлый груз, и внутри вдруг стало легко.

Журналисты на миг замерли.

Но тут один из них нарушил тишину:

— Тогда, мисс Шэнь, как вы объясните вашу «тайную встречу» в ресторане «Gorgeous Encounter», где вы оба были в одинаковых нарядах?

В машине Гу Мо резко замер.

— Да! — подхватил другой. — Этот наряд, кажется, был создан Maestro Ode. Мы выяснили, что его заказал лично господин Гу. Разве вы не договорились заранее надеть одинаковые платья?

— И ещё! В интернете ходят слухи, что в библиотеке университета С вы с господином Гу были вплотную прижаты друг к другу. На фото, которое явно не подделано, вы выглядите очень… близко. Как вы это объясните?

— Да, мисс Шэнь, дайте разумное объяснение…

— А ещё говорят, что вы уже живёте вместе. Это правда?


Шэнь Яньцинь уже всё объяснила, но журналисты не унимались. И вдруг до неё дошли слова:

«Maestro Ode… господин Гу заранее заказал…»

Её разум взорвался. В голове загремело. Неужели всё это было…

Постепенно в сознании начала складываться смутная догадка. Шэнь Яньцинь почувствовала головокружение. Шум и вопросы вокруг вдруг стихли, превратившись в глухой гул. Теперь её интересовало только одно: что всё это значит?

Как так получилось, что Гу Мо заранее заказал платье?

Она посмотрела на Aston Martin, но Гу Мо по-прежнему не шевелился.

Шэнь Яньцинь горько усмехнулась.

Какая же у неё судьба?

Никто вокруг не понимал её чувств. Все решили, что правда всплыла, и теперь она не знает, что ответить. А в машине Гу Мо, которого журналисты только что подставили, мрачно нахмурился.

— Кто это слил? — ледяным тоном спросил он, бросив взгляд назад.

Ли Ци побледнел:

— Уверен, Maestro Ode не мог этого сделать.

— Тогда откуда они знают? — Гу Мо резко указал на толпу журналистов. — Разберись!

Изначально он лишь хотел немного проучить Шэнь Яньцинь за то, что она его подвела. Но всё пошло не так, как он ожидал!

Хотя… в какой-то мере это даже устраивало его.

Поэтому он и не спешил опровергать слухи. Но если кто-то пытается манипулировать его ходами, то этот кто-то сильно ошибается!

— Найди источник! — приказал он одним словом, и его лицо стало ледяным. Взгляд, устремлённый на Шэнь Яньцинь, был полон сложных чувств.

Через несколько секунд, немного подумав, он вышел из машины.

Шэнь Яньцинь, увидев, что Гу Мо покинул автомобиль, изо всех сил подавила нахлынувшую тревогу. Перед лицом новых вопросов и допросов она опустила глаза, проглотила всю горечь и боль и, подняв голову, крикнула:

— Вам так хочется знать мою личную жизнь?

Её крик заставил всех замолчать.

Гу Мо, сжимавший дверцу машины, услышал, как металл заскрипел под его пальцами. Он сделал шаг вперёд, но Шэнь Яньцинь опередила его:

— Я люблю Лу Юйчэня!

— Человек, которого я люблю, всегда был Лу Юйчэнь! И если выйду замуж, то только за него! Вот мой ответ.

Сказав это, она бросила взгляд в сторону Гу Мо.

Ветви скрывали его лицо, и она не могла разглядеть выражения его глаз, но знала — сейчас он ледяной!

Ну и что ж… разве не приятно почувствовать себя обманутым?

Она молча отвела взгляд. В то время как журналисты остолбенели, Шэнь Яньцинь уже развернулась и пошла прочь.

Слёзы застилали глаза.

Но теперь никто не видел её слабости.

Ночь глубокая. С тех пор как у ворот особняка Шэнь прошла эта «личная пресс-конференция», прошло уже несколько часов.

Толпу давно разогнала охрана комплекса. Ушёл ли Гу Мо или всё ещё оставался — Шэнь Яньцинь не знала. Она больше не подходила к окну. И Лу Юйчэнь, которого она ждала, так и не появился…

За окном начал моросить дождь.

В тени деревьев парка «Ци Юань» неподвижно стояла одинокая фигура.

— Президент! — тихо позвал Ли Ци, закончив разбирать документы и сделав несколько звонков. Он поднял глаза и увидел, что Гу Мо всё ещё стоит на том же месте, молча и неподвижно. — Лу Юйчэнь, кажется, задержан за нарушение ПДД — проехал на красный.

Гу Мо не шелохнулся.

Ли Ци вздохнул:

— Мы уже проверяем. Похоже, у этого господина Ли Цзуня связи не из простых.

Только теперь Гу Мо слегка повернул голову, но лишь на миг. Выпустив струю дыма, он холодно произнёс:

— Начинай следующий этап плана.

— Но не слишком ли рано? — встревожился Ли Ци. — Это может спугнуть их!

Не дождавшись окончания фразы, Гу Мо протянул руку.

Ли Ци мгновенно подал ему телефон.

Гу Мо направил камеру на одно из окон виллы Шэнь. Ли Ци проследил за его взглядом и увидел, как Шэнь Яньцинь осторожно отодвинула занавеску.

Когда Гу Мо чётко разглядел её лицо в объективе, уголки его губ слегка приподнялись.

http://bllate.org/book/2623/287900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода