× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Amnesia, I Provoked My Ex-Husband / Амнезия: как я случайно вернул бывшего мужа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цун Сюй считал свой брак чем-то невероятным потому, что в период отношений он ни на что особенно не рассчитывал и даже не думал, что они дойдут до венца.

В конце концов, в студенческие годы Лу Шэньфэй был безоговорочно перспективным человеком: престижный вуз, отличник, сильный специалист. Еще на втором курсе он устроился на стажировку в развлекательную компанию, а на третьем уже вовсю руководил артистами и вел дела, пользуясь огромным доверием руководства.

Сам же Цун Сюй был совсем другим: учился на коммерческом факультете какого-то третьесортного вуза, ходил на пары, занимался в библиотеке, коротал дни кое-как. Подрабатывал максимум в KFC или McDonald’s в студенческом городке, и единственным его ярким достоинством была разве что внешность.

Из-за этого он даже попал тогда на внутренний форум Университета А: «Вот такие мачо, как Лу Шэньфэй, в конце концов всё равно не могут устоять перед мужским проклятием — ведутся только на внешность».

Это прекрасно показывало, какая между ними пропасть.

Впрочем, Цун Сюй вовсе не чувствовал себя ущербным и сохранял вполне невозмутимое спокойствие. Они дружили со средней школы и неизменно учились в одних классах; Лу Шэньфэй был на высоте не день и не два, не год и не два — Цун Сюй давно привык к разнице между ними. Если бы он действительно считал себя недостойным и испытывал комплекс неполноценности, то вряд ли стал бы заводить отношения в университете.

Вот только в итоге они почему-то поженились…

Напустив на себя невозмутимый вид, Цун Сюй тем не менее не удержался и втайне порадовался.

Когда он тайком улыбался, то обычно не умел сдерживать выражение лица: уголки его губ слегка подрагивали, а в глазах загорался огонек.

Лу Шэньфэй молча наблюдал за ним. Прошло всего несколько минут — с самого порога и до того момента, как Цун Сюй снова забрался в постель, — а он уже обо всем догадался.

Он по-прежнему сохранял невозмутимость, держась куда сдержаннее, чем предполагали отец Цун Сюя и мать Цун Сюя. Выражение его лица было абсолютно безупречным — казалось, никакого развода вовсе не было. Брошенное «Опоздал» и последовавшее за этим объятие, когда он помог Цун Сюю вернуться на больничную койку, создавали образ замотавшегося на работе, но любящего мужа, который примчался к нему с опозданием.

В глазах матери Цун Сюя и отца Цун Сюя всё это выглядело фальшивым и наигранным, но выплеснуть недовольство было некуда, и им оставалось только продолжать этот спектакль.

Мать Цун Сюя почувствовала, что больше не в силах играть эту роль, резко развернулась и вышла из палаты, тяжело и быстро стуча каблуками.

Отец Цун Сюя перевел взгляд с сына на жену, решил, что сейчас важнее успокоить мать Цун Сюя, и бросился за ней.

Дверь то открывалась, то закрывалась, и в палате остались только они двое.

Цун Сюй сидел, прислонившись спиной к изголовью кровати, и продолжал молча изучать Лу Шэньфэя взглядом.

Лу Шэньфэй сидел на краю кровати и смотрел в ответ, позволяя себя рассматривать. Спустя мгновение он спросил:

— Сколько ты помнишь?

Цун Сюй ответил:

— Я помню только, как остался в университете писать диплом и искать работу.

Лу Шэньфэй уточнил:

— Забыл всё, что было после?

Цун Сюй кивнул, немного подумав, и уточнил временные рамки:

— Ты сказал мне, что снял квартиру, и предложил переехать к тебе.

Он пожал плечами:

— Я даже квартиру эту не видел, а открыл глаза — и уже здесь.

Лу Шэньфэй молча смотрел на Цун Сюя.

Неудивительно. Неудивительно, что у него такой беззаботный вид: он не испытывает ни отторжения, ни холодности.

Заметив, что тот молчит, Цун Сюй помахал рукой у него перед глазами:

— Что такое?

Дулаясь, что тот за него переживает, он приподнял руку и пошевелил ногами под одеялом:

— Я в порядке, смотри, всё хорошо.

И, как обычно, попытался утешить себя привычным оптимизмом, с лучезарной улыбкой произнеся:

— Раз уж пережил такую беду, значит, впереди меня ждет счастливая судьба. Обязательно случится что-то хорошее.

Кадык Лу Шэньфэя дернулся, и в его сдержанном взгляде промелькнуло сильное волнение.

Цун Сюй спросил:

— Кстати, ты ведь еще не ел?

Строгое выражение лица Лу Шэньфэя постепенно смягчилось.

Цун Сюй чуть приподнял подбородок, указывая на диван:

— Не смотри на меня, иди поешь сначала.

Лу Шэньфэй неожиданно протянул руку и взял Цун Сюя за запястье.

Цун Сюй удивился:

— ?

В глазах Лу Шэньфэя мелькнуло что-то похожее на одержимость.

Цун Сюй был знаком с Лу Шэньфэем с подросткового возраста, они начали встречаться в университете; хоть его воспоминания и обрывались на четвертом курсе, он всё же неплохо знал этого человека. Обычно с таким взглядом…

Цун Сюй осторожно покосился на дверь и тихо произнес:

— Не надо, родители ведь здесь.

Заметив, что Лу Шэньфэй продолжает смотреть на него тем же взглядом, Цун Сюй приподнялся, снова бросил взгляд на дверь, подался вперед и быстро чмокнул Лу Шэньфэя в губы. Отстранившись, он поторопил его:

— Всё, всё, иди ешь.

Выражение лица Лу Шэньфэя полностью изменилось, и на дне его скрытных глаз закрутилась буря.

Цун Сюй ничего этого не знал и не заметил. Видя, что Лу Шэньфэй не шевелится, он подумал, что одного поцелуя оказалось мало, моргнул и снова поторопил его:

— Сначала поешь, ты столько времени в дороге.

Только он договорил, как Лу Шэньфэй наклонился и поцеловал его.

Цун Сюй на мгновение замер. Целуясь, он скосил глаза на дверь — совсем как зимой на третьем курсе, когда они только начали встречаться. Родители были снаружи, а они, разделенные лишь одной дверью, украдкой целовались в спальне, боясь быть пойманными.

Или как тогда, когда Лу Шэньфэй пришел к ним в общежитие: остальные ушли, а Лу Дада мылся в ванной, и Лу Шэньфэй прижал его к краю стола и принялся целовать. В самый разгар поцелуя замок в ванной щелкнул, и Лу Дада распахнул дверь…

— Черт!

Дверь палаты распахнулась и снова закрылась. Спустя столько лет Лу Дада вновь стал свидетелем ровно такой же сцены.

Он попятился назад, но, подумав, что это как-то неправильно, снова толкнул дверь и заглянул внутрь: двое на больничной койке уже успели отстраниться друг от друга. Цун Сюй с невозмутимым видом уткнулся в экран чужого смартфона, листая котировки акций, а Лу Шэньфэй стоял у кровати, засунув руки в карманы.

Будто бы только что его заметив, Цун Сюй с деланным видом поднял голову, изогнул бровь и окликнул:

— Толстяк.

Лу Шэньфэй вслед за ним поднял взгляд.

У Лу Дада заболела голова.

Только что внизу он встретил курящего отца Цун Сюя и пребывающую в глубокой депрессии мать Цун Сюя — супруги уже выложили ему всё. Он думал, что отцу с матерью неудобно самим разбираться с Лу Шэньфэем и придется брать всё на себя. Поднимаясь по лестнице, он еще размышлял о том, как потерявший память Цун Сюй отнесется к нынешнему Лу Шэньфэю, и кто бы мог подумать, что эти двое столкнутся нос к носу вот так!

Лу Дада:

— …

Лу Дада изначально собирался войти, чтобы попутно разыграть спектакль и заодно проучить этого бывшего мужа, но, застав такую картину, смутился сильнее кого бы то ни было. О том, чтобы зайти внутрь, не могло быть и речи, поэтому он кашлянул, многозначительно покосился на Лу Шэньфэя и бросил Цун Сюю:

— Я пока схожу покурю, — после чего прикрыл дверь палаты.

Стоило двери закрыться, как кончики ушей Цун Сюя мгновенно покраснели донельзя. Бросив косой взгляд на стоявшего у кровати виновника, он принялся обмахивать лицо отцом Цун Сюя.

Лу Шэньфэй, похоже, был в неплохом настроении. Он подошел ближе, наклонился, поцеловал Цун Сюя в щеку и мягко произвел:

— Я ненадолго выйду.

Цун Сюй задумался:

— Наверное, Толстяк хочет о чем-то с тобой поговорить.

Лу Шэньфэй кивнул:

— Угу, обсудим твое состояние.

Цун Сюй подумал про себя, что у него ни болезней, ни бед, что тут обсуждать, и наказал:

— Возвращайся скорее есть, не мори желудок голодом.

Лу Шэньфэй снова чмокнул его:

— Угу.

На террасе в конце коридора Лу Дада тоже начал впадать в депрессию. Он курил так интенсивно, что дымил, как фабричная труба, выпуская клубы белого дыма один за другим.

Лу Шэньфэй смотрел на него как на совершенно незнакомого человека: на его лице вновь застыло привычное холодное и строгое выражение, а во взгляде читалось равнодушие.

Затягиваясь сигаретой, Лу Дада нахмурился и, повернувшись к нему, бросил:

— Это уже перебор.

Лу Дада бросил окурок под ноги, затушил его носком кроссовки, сунул руки в карманы и встал лицом к Лу Шэньфэю:

— Ты что, тоже кое-что позабыл? Напомню-ка тебе: вы с Цун Сюем уже, уже! В разводе!

Лу Дада решил говорить напрямую:

— Мы скрывали это ради Цун Сюя, да мы и не собирались молчать вечно: как только его выпишут, родители собирались ему всё рассказать. А ты сейчас…

Лу Шэньфэй неожиданно перебил его:

— Твоя финансовая цепочка порвалась.

Лу Дада подавился воздухом. Осознав, что означают эти шесть слов, он с невероятным изумлением вытаращил глаза.

Не повышая голоса и действуя наверняка, Лу Шэньфэй произнес:

— Цун Сюй всё забыл напрочь: не помнит ни о свадьбе, ни о разводе. Знаешь ли ты, что поручителем по всем проектам, которые сейчас у тебя на руках, выступает он?

Лу Дада:

— …

Лу Шэньфэй смотрел на него, а уголки его губ тронула холодная усмешка.

Словно безмолвно напоминая: ты сам едва держишься на плаву, так оставь сначала в покое других.

Лу Дада не ожидал, что его так быстро прижмут к ногтю, и попытался возразить:

— Мухи отдельно, котлеты отдельно!

Лу Шэньфэй холодно окинул его взглядом и развернулся.

Видя, что тот собирается уходить, Лу Дада рявкнул в спину:

— Цун Сюй разлюбил тебя черт знает когда, иначе они бы не развелись!

Шаги Лу Шэньфэя замерли.

Лу Дада продолжил:

— Амнестия у него временная, рано или поздно он всё вспомнит!

Лу Шэньфэй покинул террасу, не оглядываясь.

Помощник ждал его в длинном коридоре. Заметив, что начальник выходит, он шагнул навстречу и доложил вполголоса:

— Директор Лу, только что звонил директор Фэй, насчет завтрашнего совещания…

Лу Шэньфэй на ходу бросил:

— Пусть разбирается сам.

Помощник попытался угадать намерения шефа и осторожно предположил:

— Я забронировал гостиницу на три дня, прямо возле больницы.

Лу Шэньфэй ничего не ответил.

Раз не ответил, значит, пробудет здесь как минимум три дня.

Помощник тут же уточнил:

— Тогда, если директор Фэй станет спрашивать, что в компании…

Лу Шэньфэй бросил:

— В черный список его.

Помощник:

— …

А?

Лу Шэньфэй уже быстрым шагом направлялся к палате.

В палате было светло. На тумбочке стоял букет свежих цветов, а Цун Сюй в белой больничной пижаме уже встал с кровати и у столика разбирал упакованные контейнеры с едой, аккуратно расставляя их один за другим.

Заметив, что кто-то вернулся, он поднял голову, и его лицо озарилось улыбкой:

— Как раз вовремя, давай есть.

Лу Шэньфэй подошел ближе, глядя на Цун Сюя, который теперь с ним разговаривал и улыбался. Он отчетливо понимал: это его единственный шанс.

Однако внимание Цун Сюя привлекла левая рука Лу Шэньфэя, державшая палочки. Он мельком взглянул на нее, а затем опустил глаза на собственный голый безымянный палец, на котором ничего не было.

Странно, неужели они не носили обручальные кольца?

Раньше, когда они встречались, они специально купили пару серебряных колец и носили их на средних пальцах.

Почему же теперь они ничего не носят?

Мысли Цун Сюя на мгновение унеслись в сторону: неужели в долгом браке люди перестают придавать значение даже таким мелочам?

Вполне возможно.

Цун Сюй снова мельком глянул на свою левую руку и лениво подумал о том, куда же подевалась их старая пара серебряных колец — он ведь не расставался с ними даже на четвертом курсе.

Размышляя об этом, Цун Сюй невзначай спросил:

— Кстати, сколько мы уже женаты?

Лу Шэньфэй поднял глаза на Цун Сюя:

— Больше шести лет.

Цун Сюй замер. Шесть лет? Да это же…

Лу Шэньфэй ответил:

— Я сделал тебе предложение, когда ты заканчивал четвертый курс.

Цун Сюй изумился — так рано?

Лу Шэньфэй открыл ему правду:

— Та квартира не была съемной. Я купил ее как наше семейное гнездышко.

http://bllate.org/book/26224/3138683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода