×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уф! — вырвалось в ужасе у главаря в чёрном, когда он увидел, как его двое подручных мгновенно сбились в кучу. — Трусы! — рявкнул он и, взмахнув тяжёлым клинком, сверкающим ярче солнца, сам бросился на И Юньсю.

Ведь это всего лишь девчонка…

И Юньсю держала своё оружие так, что правая рука, сжимавшая его, была спрятана за спиной. Главарь даже не заметил, что за её спиной скрывается смертоносное орудие. Его безрассудная атака в глазах И Юньсю выглядела как чистейшее самоубийство.

Уголки её губ приподнялись ещё выше. Рука, скрытая за спиной, мгновенно вылетела вперёд, и в воздухе вспыхнул ещё один алый полумесяц.

Острый наконечник её оружия трижды звонко столкнулся с тяжёлым клинком противника. Тот почувствовал, будто перед ним стоит воин весом не менее ста цзиней.

Но в ходе боя он так и не смог разглядеть истинную форму оружия Му Ейюнь — перед его глазами мелькали лишь вспышки алого цвета.

Отступив на три шага и устыдившись, что мужчина не может одолеть юную девицу, главарь махнул рукой и скомандовал самым простым способом:

— Всем нападать!

«Отлично!» — подумала И Юньсю.

Давно она не брала в руки своё драгоценное оружие. В современном мире, даже если при выполнении задания требовалось обнажить клинок, никогда не было такого удовольствия, как сейчас, в древности!

Раньше она считала, что всё, чему упорно училась, — лишь теория, не имеющая практического применения. Но теперь поняла: ошибалась.

Вероятно, именно ради этого мгновения она в современности каждый день поднималась в три часа ночи и ложилась спать лишь в час, усердно тренируясь!

Её оружие, казалось, тоже радовалось возвращению в дело…

— Юй Юйцы, мы изначально не хотели причинять вам вреда. Но раз уж вы явились сюда, вас следует испытать.

Две женщины в чёрном стояли по обе стороны от Му Цзиньлина: одна приставила нож к его горлу, другая водила лезвием у его живота. Этот Му Цзиньлин оказался слишком труслив — когда его руки оказались скрученными двумя женщинами?

Юй Юйцы стояла неподалёку, хмуро наблюдая, как эти двое используют Му Цзиньлина в качестве заложника.

— Чего вы хотите? — спросила она, держа наготове свой кнут из змеиной кожи и предупреждающе глядя на этих наглых женщин в масках.

Хотя совсем недавно она и Му Цзиньлин поссорились — да, именно из-за этой ссоры он и выдал те слова вслух…

Но даже если они и поссорились, даже если подрались, сейчас, столкнувшись с опасностью, она, конечно же, должна была думать о безопасности своего товарища.

Как там говорится: «Пусть братья и ссорятся за стеной, но перед врагом всегда едины…»

Ах, нет! Они вовсе не «братья»!

Ну да ладно, почти то же самое!

— Мы ничего особенного не хотим. Просто откажитесь от похода на горы Сихуань, и я гарантирую — с вами не случится ничего, даже волосок не упадёт! — явно довольная собой, заявила одна из женщин.

— А если мы всё же решим подняться в Орден Гуе? — спросила Юй Юйцы.

— А если мы всё же решим подняться в Орден Гуе?

Как она может повернуть назад? Ведь она уже здесь, у самых ворот своей школы!

— Если вы всё же настаиваете на том, чтобы подняться в Орден Гуе, тогда не вините нас за жестокость! — холодно добавила вторая женщина, в голосе которой не было и тени эмоций.

— О, тогда посмотрим, кто именно окажется жестоким! — сказала Юй Юйцы и, взмахнув кнутом, метко атаковала ту, что держала нож у горла Му Цзиньлина.

В глазах Му Цзиньлина мелькнула искра удивления.

Обе женщины, увидев её решимость, на пару шагов отступили. Та, что держала нож у горла, попыталась перерубить кнут.

Но разве кнут из змеиной кожи так легко перерубить?

Кожа золотистой змеи — самая прочная среди всех змей, а кнут Юй Юйцы был выделан из шкуры тысячелетней золотистой змеи.

За долгие годы использования этот кнут стал ещё крепче и неуязвимее.

Увидев, что та женщина осмелилась посягнуть на её оружие, Юй Юйцы презрительно усмехнулась и, резко изменив направление, снова хлестнула кнутом!

Та, что была постарше и имела больше опыта, сразу поняла, что дело плохо:

— Алань, берегись! — крикнула она.

Но было уже поздно.

Кнут Юй Юйцы обвил лезвие Алань и, едва дёрнув, заставил её выпустить нож из рук — тот с шумом полетел в сторону.

«Отличный момент!» — подумала Юй Юйцы.

С победной улыбкой она направила конец кнута на оставшуюся женщину.

«Плохо!» — понял Му Цзиньлин.

Освободившись от одной угрозы, он мгновенно отпрыгнул назад, вырвал руки и ударил по запястью той, что всё ещё держала нож.

Женщина в чёрном, поражённая его скоростью, в изумлении отступила ещё дальше.

Алань, увидев, как резко изменилась обстановка, в панике дрожащей рукой запустила в небо сигнальную ракету.

Юй Юйцы инстинктивно подняла голову, услышав взрыв.

Воспользовавшись моментом, вторая женщина выбросила нож и выхватила из-за пояса гибкий меч.

— Раз не хотите пить поднесённое вино, пейте навязанное силой! — процедила она сквозь зубы, бросив злобный взгляд на Му Цзиньлина.

Стражник сказал, что с Му Цзиньлином и Юй Юйцы следует лишь разобраться и прогнать, и что задание лёгкое — помощь подоспеет.

Но теперь стало ясно: стражник просчитался.

Во-первых, прогнать их невозможно. Во-вторых, помощи нет и в помине.

Алань, впервые вышедшая на задание, так разволновалась, что всё пошло наперекосяк.

Изначальный план рушился на глазах.

Ранее им удалось легко захватить Му Цзиньлина, и они поняли: он — свой человек.

Но теперь, чтобы не раскрыться, он присоединился к бою.

А «присоединился» означало — драться на полную, без сдерживания.

Теперь, вдвоём, они действительно ничего не могли поделать.

Лучше позвать подкрепление.

Решившись, женщина выхватила меч и приготовилась к настоящей схватке.

Решившись, женщина выхватила меч и приготовилась к настоящей схватке.

Алань, увидев, что её старшая сестра по оружию готова к бою, поспешно тоже вытащила свой клинок.

— Кажется, именно вы — те, кто не хочет пить поднесённое вино и предпочитает навязанное силой! — заявила Юй Юйцы.

В бою она превращалась в совершенно другого человека — энергия и решимость исходили от неё совсем иные, чем в обычной жизни!

На кнуте из змеиной кожи вспыхнули золотистые узоры. Хотя сам кнут и был золотистым, его сияние оказалось куда величественнее, чем одежда Юй Юйцы.

Му Цзиньлин, наблюдая за этим зрелищем, лишь безнадёжно потер лоб.

Вчера вечером он сказал Ван Явэй, что отведёт И Юньсю в сторону, а они лишь создадут видимость сопротивления.

Но сейчас рядом с ним оказалась Юй Юйцы.

И не просто Юй Юйцы — ведь эта девчонка точно не из тех, кто станет молча следовать чужим планам.

Он не мог сражаться против неё, не хотел оглушать и уносить в бессознательном состоянии… А значит, чтобы уберечь её от опасности, ему не оставалось ничего, кроме как помочь ей.

Тем временем Тан Жишэн и Ван Явэй устроили настоящее побоище — их битва была настолько яростной, что перенеслась с земли на бамбуковую рощу…

Под бамбуками подчинённые Ван Явэй с восхищением смотрели на свою предводительницу.

«Вау! Говорят, этот Тан Жишэн — молодой и талантливый ван! В цзянху он неизвестен, но явно не простак!»

«Наша глава так красива! Женщина против мужчины — и держится так уверенно!»

На самом деле, «уверенно» — преувеличение. Их мастерство было примерно равным.

Тан Жишэн, благодаря постоянным тренировкам с Нянь Хуайцюэ, владел техникой исключительно чётко и точно.

Зато Ван Явэй отличалась невероятной подвижностью — её скорость превосходила его на несколько голов.

К тому же, её стиль боя был прост и направлен прямо в уязвимые точки — в отличие от показных, изящных, но менее смертоносных техник.

Они были достойными соперниками.

Меч «Цзинхун» Тан Жишэна и меч-иллюзия Ван Явэй сталкивались в воздухе, и оба получали истинное наслаждение от боя.

Тан Жишэн впервые встречал столь сильного противника и даже немного воодушевился.

Этот противник был куда интереснее, чем Нянь Хуайцюэ.

Во-первых, с Нянь Хуайцюэ они всегда останавливались вовремя, и раны были лишь поверхностными.

Во-вторых, с ним он постоянно проигрывал — то так, то эдак, и это уже надоело!

Если проиграет сейчас этой женщине — будет стыдно.

И вот, перепрыгивая с бамбука на бамбук, они сражались, перемещаясь с юга на север, с востока на запад…

Алые вспышки следовали одна за другой. Чёрные воины были обречены — им не повезло встретить такого противника.

Седьмой раз главарь в чёрном рухнул на землю и, с слезами на глазах, жалобно подумал:

«Кто же сказал, что госпожа Му Ейюнь всю жизнь провела в покоях и не знает ни капли боевых искусств? Найду того болтуна — и пущу его на закуску!»

— Ай! — кричали его подручные, катаясь по земле.

Главарь поднял глаза и увидел И Юньсю: та стояла, спокойно держа оружие за спиной, розовые ленты развевались за ней, а чёрные волосы оставались идеально уложенными.

— Ну что, продолжим? — спросила она. — Я, Му Ейюнь, редко убиваю без причины. Но сегодня вы увидели мои боевые искусства. А те, кто видел их, знают лишь один исход!

— О, великая госпожа, помилуйте! — завопил главарь, поняв, что его жизнь в опасности. Он тут же вскочил на колени и начал кланяться И Юньсю, за ним последовали все его люди.

И Юньсю спрятала своё оружие за спиной, а затем перевела руку вперёд.

— Но ведь теперь вы знаете, что я умею сражаться. Что делать с этим знанием?

Её голос звучал ледяным, и от него по спинам чёрных пробежал холодок.

— Обещаем молчать! Ни слова никому! — закричали они хором.

И Юньсю моргнула.

Она не верила их обещаниям, но и убивать их не собиралась.

«Ага, придумала!»

Повернувшись, она мягко улыбнулась:

— Слышали ли вы о червях-гу?

— Гу?! — лицо главаря побледнело.

Но И Юньсю уже щёлкнула пальцами, и в воздухе появились крошечные розовые точки.

Главарь, охваченный ужасом, попытался бежать, но почему-то не мог пошевелиться.

— По одному розовому червячку каждому. Больше не положено, — сказала И Юньсю.

Червячки мгновенно исчезли в воздухе. Гу-черви невидимы для глаза, и никто даже не почувствовал, как они проникли внутрь.

Червь «Дин Юй» вернулся к ней.

Все чёрные воины тут же обессилели и рухнули на землю.

«Всё кончено… Всё пропало!»

http://bllate.org/book/2622/287633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода