×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И тут, к его изумлению, едва он занёс ногу, как перед ним мелькнула тень — Му Цзиньлин опередил его и первым уселся рядом с И Юньсю, широко раскинувшись на стуле.

От такого поворота он остолбенел.

Ситуация складывалась следующим образом: слева от И Юньсю сидел Му Цзиньлин, справа — Юй Юйцы. А ему места не осталось.

Так ранним утром его маленькое сердце вновь получило удар: «Ууу… Почему путь к сердцу девушки такой трудный? Все эти знакомые — Юй Юйцы, Нянь Хуайцюэ, Му Цзиньлин — всё мешают и мешают!..»

Заметив, что Тан Жишэн всё ещё стоит как вкопанный, Му Цзиньлин в душе потихоньку возликовал.

Он давно уже понял, что этот принц Сюань явно метит на его родную сестрёнку. Ни за что не даст ему добиться своего под своим бдительным оком!

К тому же, хоть Тан Жишэн и единственный сын принцессы Цзыхэ из прежней династии, но по недавней проверке Му Цзиньлин заподозрил, что тот уже начал считать нынешнего правителя Лихуэйской империи своим благодетелем. Неужели он настолько потерял чувство справедливости, что стал признавать врага отцом?

Такой человек, которому достаточно дать немного ласки после удара, чтобы он радостно забыл всё зло, просто не достоин его сестры Му Ейюнь!

В этот самый момент, размышляя о будущем своей сестры, Му Цзиньлин окончательно вычеркнул Тан Жишэна из числа возможных женихов — даже ниже Юй Юйцы он его не ставил…

Тан Жишэн, конечно, и не подозревал об этом. Да и вряд ли когда-нибудь узнает.

А если бы узнал…

Хе-хе-хе…

Впрочем, Юй Юйцы ещё не совсем исключена из игры!

Вот уж чудо!

Невольно он бросил на неё взгляд. Юй Юйцы всё ещё молча и угрюмо ела кашу.

Неужели вчерашний вечер так сильно её задел?

Он невольно задержал на ней взгляд подольше.

И эти взгляды, ни капли не скрываясь, попали прямо в глаза Тан Жишэну.

Выражение лица Тан Жишэна тут же стало… весьма выразительным.

Ведь сейчас Му Цзиньлин сидел всего в одном стуле от Юй Юйцы.

Это место, хоть и не позволяло постоянно встречаться глазами, как при диагональном расположении, но всё же давало прекрасную возможность для взгляда.

Неужели… Му Цзиньлин тоже… тоже интересуется Юй Юйцы?!

Выходит, выбор места у него тоже был с подвохом.

Ага, теперь всё ясно!

Вспомнив собранную информацию, Тан Жишэн вдруг осознал: личная жизнь Му Цзиньлина почти сводилась к одному слову — «ничего»!

Неужели причина в том, что… он вообще не любит женщин и предпочитает мужчин?!

В этот момент его мысли унеслись далеко-далеко.

Ему даже почудилось, будто Му Цзиньлин и Юй Юйцы нежно обнимаются в комнате. И тут он вспомнил: прошлой ночью, когда он ходил в уборную, видел, как какая-то тень тихо вышла из комнаты Юй Юйцы. Он тогда так устал, что даже не присмотрелся…

«Аааа! Как же так! Такой выдающийся генерал, опора государства…»

В душе у него родилось сочувствие и сожаление, и лицо его стало ещё печальнее.

Но Му Цзиньлин, увидев это, решил, что Тан Жишэн расстроился из-за невозможности подойти к Му Ейюнь.

— Брат Жишэн, присаживайся, позавтракаем вместе, — вежливо пригласил он.

— Я уже поел!

Юй Юйцы резко поставила миску и встала.

И Юньсю подняла глаза и увидела, как та уже собиралась уходить.

— Брат Юйцы, так быстро?

— Да, ухожу, ухожу, мне пора назад.

Юй Юйцы даже не взглянула на И Юньсю и, обойдя стул, быстрым шагом направилась к двери, будто за ней гналась какая-то страшная сила.

Увидев это, И Юньсю тоже поспешно отложила палочки и, обратившись к брату и Тан Жишэну, сказала:

— Я тоже сыт. Прощайте!

И последовала за ней.

— Эй, Ейюнь?

Му Цзиньлин попытался её остановить, но та даже не обернулась. Пришлось сдаться.

Ладно, их с Юй Юйцы дела — пусть сами разбираются. Ему остаётся лишь немного подтолкнуть события…

Он покачал головой. Его Ейюнь уже выросла, и он не может решать за неё всё. Это он понимал.

Тан Жишэн, видя, как И Юньсю и Юй Юйцы одна за другой покинули трапезную, ещё больше упал духом и решил сменить тему. Он спросил слугу:

— А где же наш третий товарищ?

Не успел он договорить, как у двери раздался томный, соблазнительный голос:

— Я здесь!

Повернувшись, Тан Жишэн увидел Нянь Хуайцюэ, изящно прислонившегося к косяку. Его чёрные волосы развевались на ветру, а белоснежные одежды колыхались, словно крылья.

Такая картина уже стала для Тан Жишэна привычной — он даже бровью не повёл и просто помахал рукой:

— Удивительно! Брат Хуайцюэ сегодня нашёл время позавтракать!

За последние дни он ни разу не видел его за утренней трапезой.

Наверное, всё это время он был там!

«Этот человек… Раньше мог годами не появляться, а теперь каждый день бегает туда?!»

Ведь в прошлый раз он говорил: «На этот раз я приехал в Линчжаочэн по важному делу».

Видимо, действительно нашёл какие-то новые улики.

А сегодня разве не нужно «стоять на посту»?

Нянь Хуайцюэ, изящно сделав позу, подошёл к столу и спокойно сел.

— Сегодня действительно свободен.

Слуга подал ему миску белой каши и тарелку солений. Он слегка кивнул Му Цзиньлину и Тан Жишэну и неторопливо начал есть.

«Странно… Сегодня все ведут себя не так, как обычно! Неужели я ещё не проснулся или мне всё это снится?..»

— Юйцы! Юйцы!

Подобрав подол, И Юньсю довольно «вежливо» догнала Юй Юйцы.

Шагая рядом, она повернулась к ней:

— Эй, Юй Юйцы, с тобой всё в порядке? Почему ты сегодня такая странная?

— Странная?! В чём?

Юй Юйцы не замедляла шага, упрямо устремляясь к своей комнате.

— Во всём! Сегодня ты даже не поддразнила моего брата!

Это было новым открытием!

С тех пор как Юй Юйцы призналась И Юньсю в симпатии к Му Цзиньлину, она перестала скрываться и в полной мере использовала своё «мужское» обаяние, чтобы успешно дразнить Му Цзиньлина…

Сегодня же — исключение!

— Зачем мне его дразнить? Он же не ребёнок!

Она замолчала, поняв, что фраза прозвучала двусмысленно, и поспешила добавить:

— Даже если бы он и был ребёнком, он всё равно не мой сын! Зачем мне его утешать? Я что, с голоду помираю?

Такой механический, ровный тон… Это точно ненормально!

Повернув за угол, И Юньсю воскликнула:

— Эй, Юй Юйцы, можешь немного замедлиться? Эй…

— И Юньсю, зачем ты за мной гонишься? Со мной всё в порядке!

Просто вчера вечером один человек меня сильно разозлил!

— Эй, Юй Юйцы!

И Юньсю сделала несколько быстрых шагов и встала перед ней лицом к лицу, положив руки ей на плечи.

Увидев бесстрастное лицо подруги, она сразу поняла: кто-то из сидевших за столом её обидел.

Лицо И Юньсю стало серьёзным, даже немного раздражённым:

— Юй Юйцы, что случилось? Мы же подруги! Почему ты молчишь? Скажи мне — я помогу!

— Это не сложная проблема.

Увидев, что И Юньсю уже злится из-за её молчания, Юй Юйцы смягчилась.

Да, ведь это не её вина, зачем злиться на подругу?

Черты лица наконец немного смягчились.

Она остановилась.

— Если не проблема, то что же?

Это был странный вопрос.

Глядя на такую заботливую И Юньсю, Юй Юйцы тихо вздохнула.

Перед подругой она никогда ничего не скрывала, тем более у них столько общего.

Взглянув на свою комнату неподалёку, она наконец сдалась:

— Пойдём ко мне, там поговорим.

Они вошли в комнату.


— Эй, теперь можешь сказать, чем занимался последние дни?

По коридору, ведущему от трапезной, шли Тан Жишэн и Нянь Хуайцюэ.

Му Цзиньлин сказал, что у него дела, и ушёл, так что обратно шли только они двое.

— Последние дни? Ничем особенным. В будущем больше не буду этим заниматься!

Голос Нянь Хуайцюэ был ровным, без эмоций.

«Что?»

— Ты что-то расследуешь?

Тан Жишэн мог только предположить.

— Да!

Нянь Хуайцюэ ответил без колебаний.

Перед Тан Жишэном, другом, с которым они не связаны ни кровью, ни фамилией, но который ближе родного брата, он не хотел ничего скрывать.

А сейчас, столкнувшись с такой сложной загадкой…

— Жишэн, мне нужна твоя помощь!

Он остановился, повернулся — в его глазах не было и тени шутки.

Но Тан Жишэн, как всегда, не упустил случая поддеть:

— Ого! Сам глава Секты Хайло просит помощи у такого ничтожества, как я? Честь для меня, честь!

Нянь Хуайцюэ не стал с ним спорить, лишь бросил на него раздражённый взгляд и продолжил:

— Ты ведь двадцать пять лет живёшь в Линчжаочэне. Слышал ли ты имя Ван Явэй?

— Ван Явэй?!

Тан Жишэн тут же повторил это имя, чуть приподняв интонацию в конце.

Услышав, как тот без промедления повторил имя, сердце Нянь Хуайцюэ заколотилось.

— Ты её знаешь?

Неужели судьба наконец улыбнулась?

Но…

Тан Жишэн покачал головой:

— Нет…

Нянь Хуайцюэ: «…»

Ладно, его обувь ещё цела.

— Однако…

Это «однако» снова заставило сердце Нянь Хуайцюэ подскочить.

— Однако что?

— Однако это имя напомнило мне одного человека!

— О?

— Хуайцюэ, помнишь прежнего канцлера Ван Чэна?

— Ван Чэна?!

Услышав это имя, Нянь Хуайцюэ нахмурился. Зачем вдруг вспоминать его?

— Ван Чэн… Ты тогда был мал, мог и не знать. Но я-то помню.

— Что именно?

Похоже, он и правда многого не знал.

— У Ван Чэна была дочь, немного младше меня.

Дочь?! Дочь канцлера?!

Нянь Хуайцюэ, похоже, кое-что понял:

— Ты хочешь сказать, что дочь Ван Чэна — это и есть Ван Явэй?

Если так, то всё встаёт на свои места: и те события, и личность Ван Явэй.

Ван Чэн был канцлером государства Линчжао прежней династии. Поскольку в ту эпоху не делили канцлеров на левого и правого, он фактически был вторым лицом в государстве после императора.

Хотя правитель Линсяо Баци был жестоким и бездарным, именно Ван Чэн удерживал страну от полного краха.

http://bllate.org/book/2622/287602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода