× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My White Moonlight Returns After I Fell for the Scumbag Substitute / Любовь с дублером: когда возвращается «белая луна: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь протянул руку и ухватил Чэн Цзяньюя за подбородок, заставляя поднять голову, а затем медленно провел теплой подушечкой большого пальца по его мягким губам.

Губы Чэн Цзяньюя, не слишком пухлые, но обладающие естественным свежим оттенком, казались мягкими и влажными — идеальными для поцелуя.

Цзян Янь вскинул подбородок, и Чэн Цзяньюй, словно котенок, которому вырвали зубы, послушно приоткрыл рот, прямо глядя мужчине в глаза — в этом не было ни капли стыда.

Эту черту Цзян Янь заметил еще при первой встрече с Чэн Цзяньюем.

Пять лет назад, весной, после окончания пышного благотворительного аукциона, праздничный банкет проходил в одном из отелей города Шанхай. Выпив немало вина, он поднялся на крышу, чтобы глотнуть свежего воздуха.

Как только он открыл дверь, он увидел, как высокий мускулистый мужчина яростно вжал Чэн Цзяньюя в перила. С лязгом, от которого заложило уши, тот ударился о металлическую цепь, а обидчик, не скупясь на грязные ругательства, продолжал напирать.

Первое, что бросилось в глаза Цзян Яню — это тонкая талия Чэн Цзяньюя.

Подол рубашки задрался под рукой нападавшего. Свет на крыше был ярким, как днем, отчетливо освещая каждое движение. Полоска обнаженного тела была узкой и крепкой, но отнюдь не хрупкой — мышцы, покрытые нежной кожей, казались невероятно приятными на ощупь. А впадинки по бокам талии, ставшие заметными из-за борьбы, вызывали непреодолимое желание коснуться их.

Цзян Янь несколько секунд наблюдал со стороны, собираясь вмешаться, но тут подал голос Чэн Цзяньюй:

— Убери свои грязные руки.

Приятный голос разрезал неоновый свет, пропитанный холодом ранней весны, словно ледяное дыхание у самого уха — в нем сквозило полное безразличие.

Цзян Янь остановился, с интересом наблюдая за происходящим.

Мужчина, полагаясь на свою грубую силу, лишь усмехнулся и вознамерился усилить натиск. Но Чэн Цзяньюй перехватил его запястье, с силой вывернул и, резко ударив локтем снизу вверх, с хрустом повалил противника, который вскрикнул от боли.

Это был типичный прием рукопашного боя — рычаг локтя. Оказавшись в руках мастера, противник был обезврежен легко и просто. Цзян Янь закурил, лениво прислонившись спиной к стене.

Чэн Цзяньюй вытащил из кармана мужчины телефон и быстро набрал номер скорой помощи, отчетливо произнеся:

— Когда приедет скорая, скажи врачу, что у тебя растяжение плечелучевой мышцы. Не создавай лишних проблем.

Все его действия были быстрыми, плавными и уверенными. Поправив одежду, он зашагал к выходу. В тот момент, когда он столкнулся с Цзян Янем, вся его невозмутимость куда-то исчезла: дыхание сбилось, щеки раскраснелись, а в красивых глазах читалась растерянность.

Такое выражение лица Цзян Янь видел у многих своих поклонников. Он бросил окурок, махнул рукой и, не оглядываясь, направился к лифту. Чэн Цзяньюй последовал за ним, не колеблясь ни секунды.

В ту же ночь он убедился, что талия Чэн Цзяньюя действительно тонкая — ее можно было обхватить одной ладонью.

Ему нужен был кто-то вроде Чэн Цзяньюя рядом, кто-то, кто числился бы его партнером. И неважно, была ли его роль на деле ролью постельной игрушки или домохозяина.

Как парень, Цзян Янь был не слишком заботлив и нежен, но в финансовом плане никогда не скупился. Помимо отдельной недвижимости и машин, купленных для Чэн Цзяньюя, он ежемесячно выделял приличную сумму на расходы, фактически исполняя любые капризы.

Разумеется, сам Чэн Цзяньюй никогда ни о чем не просил.

Цзян Янь вытер пальцы салфеткой, взял баночку с мазью и бросил ее к ногам Чэн Цзяньюя, проговорив:

— Сам справишься.

Он сбросил пиджак на диван и направился в ванную, откуда вскоре послышался шум воды.

Чэн Цзяньюй тихо кашлянул — в горле все еще стоял горьковатый привкус крепкого табака, оставленный Цзян Янем.

Ему это не нравилось. Но то, что ему не нравилось, не имело никакого значения.

В постели Цзян Янь был безудержно жесток. В возрасте, когда гормоны бьют ключом, а сам он находится в центре всеобщего внимания, где любой шаг может превратиться в заголовки новостей, у него было лишь два способа выплеснуть энергию: до изнеможения тренироваться в боксерском зале или до изнеможения изматывать Чэн Цзяньюя.

Внешность Цзян Яня была безупречной, но холодной и отстраненной, что только подпитывало восторги фанатов. Однако в его взгляде, от которого становилось не по себе, сквозила хищная, звериная жестокость — ничего общего с добротой.

— Не убирай, — Цзян Янь поднял лицо Чэн Цзяньюя и небрежно поцеловал его. — Мне нравится, когда ты такой.

Чэн Цзяньюй в этот момент порадовался, что он не девушка, иначе давно бы уже принес Цзян Яню потомство. Переждав немного, он, волоча ноющие ноги, поплелся в ванную, чтобы привести себя в порядок.

Накормить один голод — значит, дать волю другому.

Два аппетитных домашних блюда и чашка горячей рисовой каши, расставленные на белоснежном пустом столе, немного оживили гостиную.

— Не голоден? — Цзян Янь разблокировал телефон и бросил на него косой взгляд.

Чэн Цзяньюй прижал руку к ноющему животу, болезненные ощущения еще не прошли, поэтому есть совсем не хотелось.

— Живот болит.

Цзян Янь, не отрывая взгляда от экрана, где бегали его длинные пальцы, отозвался:

— Такая неженка?

Чэн Цзяньюй тихо пробормотал что-то в ответ, безвольно припав к столу:

— Я очень скучал. Полгода тебя не видел, каждый день о тебе думал.

Цзян Янь пропустил это мимо ушей. Он нажал кнопку записи голосового сообщения в WeChat для своего менеджера, Брата Чао:

— Добавь партию в стиле полонеза, понизь на октаву.

Он отложил телефон, мельком глянул на Чэн Цзяньюя и с раздражением нахмурился:

— Больше никогда не говори такого.

Приторно, тошнотворно — невозможно представить, как у Чэн Цзяньюя вообще повернулся язык такое сказать.

Чэн Цзяньюй тихо усмехнулся:

— Раз тебе не нравится, больше не буду.

Брат Чао ответил быстро, и его громкий голос эхом разнесся по пустой столовой:

— Чжоу Цзюэцин сказал, что в восторге от этой песни, приглашает тебя вечером выпить, обсудить ее. Удобно? Твой домашний не устроит сцену?

Цзян Янь усмехнулся: что тут устраивать? Ни поцелуев, ни секса, чисто рабочие отношения. С какой стати Чэн Цзяньюю закатывать сцены?

Как и ожидалось, Чэн Цзяньюй покачал головой и медленно кивнул:

— Все в порядке, иди.

Настроение Цзян Яня немного улучшилось, он ущипнул его за щеку:

— Хороший мальчик.

Чэн Цзяньюй любил его, любил без всяких границ, никогда не умел сказать Цзян Яню нет. Об этом знали все в окружении Цзян Яня, и кое-кто даже спрашивал, где он нашел такую красивую и покладистую игрушку.

После того как Цзян Янь ушел, начало темнеть, и пустой дом стал казаться еще больше. Чэн Цзяньюй прикорнул за столом, но его разбудил резкий звонок телефона.

[Входящий вызов: Чэнь Кай]

Ассистент из Студии Бэй Синхуна и единственный друг в городе Шанхай. Они вместе учились в полицейской академии, Чэнь Кай был на несколько лет старше. Они сошлись в драке — Чэнь Кай был тем, кого Чэн Цзяньюй когда-то привел к покорности силой.

Его обращение к Чэн Цзяньюю сменилось с Малыша Юя на Цзяньюй, а теперь и на Брат Юй. Его статус вырос, и это было заметно.

— Брат Юй, после того как ты ушел, Бэй Синхун взбесился, лицо было чернее тучи! Что ты ему сказал?

Чэн Цзяньюй тихо постучал пальцами по столу, чувствуя полное спокойствие:

— Ничего особенного. Сказал, что увольняюсь.

Чэнь Кай на том конце провода замер, а потом чуть не заплакал от радости:

— Отец! Ты наконец-то вырвался из когтей этого мерзавца! Теперь перед тобой весь мир, лети куда хочешь!

Помолчав секунду, он добавил:

— Если будешь открывать свое дело, возьми меня! Ты бросаешь товарища по оружию! Я решительно осуждаю твое поведение!

Чэн Цзяньюй усмехнулся:

— Сиди пока смирно. Как только улажу дела, возьму тебя туалеты чистить.

— Такую почетную обязанность оставь для Ань Ань, а я буду твоим секретарем, буду заботиться о тебе каждый день, как ты — о Цзян Яне...

— Все, хватит болтать, если ничего важного — вешаю трубку.

Чэн Цзяньюй собрался сбросить вызов, но Чэнь Кай поспешно закричал: эй-эй-эй. Помолчав пару секунд, он серьезно добавил:

— Брат Юй, с днем рождения.

Чэн Цзяньюй опустил голову, глаза его увлажнились, и он тихо ответил:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/26193/3135654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода