× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор, как они расстались в больнице, пути их больше не пересекались. И вот теперь, совершенно неожиданно столкнувшись с Фэн Мином, Тун Лоси инстинктивно попятилась — он внушал ей лёгкий, но отчётливый страх.

Фэн Мин просто заметил на улице женщину, вышедшую из больницы и явно чем-то озабоченную, и машинально преградил ей дорогу. Увидев её настороженный взгляд и попытку отступить, он вдруг почувствовал, как внутри вспыхнула раздражённая ярость.

— Садись в машину.

— Зачем? — настороженно спросила Тун Лоси.

Фэн Мин нахмурился, явно раздосадованный:

— Ты хочешь, чтобы я силой затащил тебя в салон, или сама спокойно зайдёшь?

Тун Лоси прекрасно знала: если Фэн Мин уж нацелился, лучше не сопротивляться. Слова врача всё ещё звенели у неё в ушах — любое сопротивление может вызвать у него грубость, а это вредно для ребёнка. Значит, разумнее послушно сесть в машину.

Стиснув зубы, она всё же открыла заднюю дверь и уселась.

Увидев её покорность, Фэн Мин слегка разгладил брови, и даже уголки его тонких губ чуть приподнялись.

Едва Тун Лоси устроилась на сиденье, как автомобиль рванул вперёд, будто выпущенная из лука стрела.

— Куда мы едем? — спросила она.

Фэн Мин бросил взгляд в зеркало заднего вида и спокойно ответил:

— Не знаю.

Этот ответ заставил Тун Лоси широко раскрыть глаза. Не знает? И всё же заставил её сесть в машину?

— Тогда отвези меня домой! — недовольно буркнула она.

Её обиженная минка показалась Фэн Мину забавной. Он лёгкой усмешкой ответил:

— Поужинаем вместе.

И, не дожидаясь возражений, направил машину к ресторану.

Фэн Мин выбрал заведение с лечебной кухней — так называемый «аптекарский ресторан», где в блюда добавляли лекарственные травы. Такая еда особенно полезна для больных и беременных.

Когда они уже сидели за столиком и сделали заказ, Тун Лоси вдруг осознала: единственным человеком, который знает о её беременности, оказался именно Фэн Мин. Именно он делил с ней эту тайну!

Она удивлённо взглянула на него. Фэн Мин небрежно откинулся на спинку кресла, вынул из кармана пачку сигарет, зажал одну в губах — но в тот самый миг, когда собрался прикурить, резко замер, ловко вынул сигарету изо рта и швырнул её в сторону. Дорогую зажигалку он с таким же пренебрежением бросил на стол.

Этот жест поразил Тун Лоси. Неужели он не курит из-за неё? Потому что знает о её беременности?

Взгляд Тун Лоси на Фэн Мина слегка изменился — в нём появилась тёплая симпатия.

Между ними воцарилось молчание. У них и раньше не было общих тем, а теперь и подавно не знали, о чём говорить. Атмосфера стала неловкой и напряжённой.

Только появление официанта нарушило это молчание. Когда подали еду, напряжение немного спало.

Перед Тун Лоси стоял специальный «беременный» сет с лёгким ароматом лекарственных трав — блюдо, полезное для плода. Фэн Мин же заказал обычное.

Тун Лоси заметила, что, почувствовав запах трав, Фэн Мин слегка сморщил нос — ему явно не нравился этот аромат, даже раздражал.

Зачем же он привёз её сюда, если сам не любит такие запахи? Неужели снова из-за неё?

Она опустила голову, медленно помешивая в тарелке жидкую кашу, и тихо сказала:

— Если тебе не нравится, не надо ради меня…

Фэн Мин замер на секунду, затем холодно уставился на неё:

— С каких это пор ты решила, что я делаю это ради тебя? Ешь и помалкивай!

С этими словами он опустил голову и начал есть большими, почти злыми глотками — будто пытался доказать, что это его любимое блюдо, а вовсе не то, что вызывает отвращение.

Тун Лоси смотрела, как он морщится, но при этом жадно ест, и хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Она молча принялась за еду — если сейчас заговорит, Фэн Мин точно бросит на неё ледяной взгляд.

В этот момент зазвонил телефон Фэн Мина. После короткого разговора он ледяным тоном бросил:

— Отруби ему руку и вышвырни на улицу!

Положив трубку, он продолжил есть с прежней яростью.

Тун Лоси вдруг почувствовала: Фэн Мин не изменился. Он по-прежнему тот самый безжалостный, дерзкий и всесильный демон, которого все боятся. Но перед ней он невольно смягчается. Только перед ней он позволяет себе быть другим. Когда это началось? После похищения и их встречи в больнице? Или ещё раньше, когда она его поддразнила?

Тун Лоси не могла понять и решила не думать об этом.

После ужина Фэн Мин отвёз её домой. Выходя из машины, Тун Лоси обернулась и поблагодарила его.

И тут внезапно из темноты выскочила тень, резко схватила её за запястье и одним рывком оттащила назад.

Оказавшись в крепких объятиях, Тун Лоси инстинктивно взглянула вверх — перед ней стоял Син Цзыхань с ледяным лицом и настороженным взглядом, устремлённым на Фэн Мина.

— Цзыхань? — невольно вырвалось у неё.

Но Син Цзыхань не слушал. Он резко оттащил её за спину, полностью заслонив собой.

— Не ожидал, что ты осмелишься похищать её прямо у дома! — ледяным тоном предупредил он Фэн Мина.

Фэн Мин, увидев его обеспокоенное и настороженное выражение лица, лишь насмешливо усмехнулся. На его губах играла дерзкая, вызывающая улыбка — такая, что хотелось немедленно врезать ему.

— А если бы я захотел похитить её, разве ты смог бы меня остановить? — явно издеваясь, произнёс он.

Син Цзыхань ещё больше разозлился. Значит, он и правда собирается увести Тун Лоси? Как в прошлый раз, во время похищения?

— Предупреждаю тебя: если ты хоть пальцем тронешь её, я первым тебя уничтожу! — ледяным тоном заявил он.

Тун Лоси за его спиной уже начала волноваться — она хотела объяснить, что всё не так, но Син Цзыхань её не слушал. В конце концов, она махнула рукой — объяснять бесполезно.

Фэн Мин холодно рассмеялся:

— Мне даже руки марать не хочется, чтобы с тобой драться. Передай Син Мояо: пусть крепче держит свою невесту. А то вдруг я однажды украду и жену, и ребёнка!

С этим он громко рассмеялся, и его смех эхом разнёсся по ночи, полный дерзости и всесилия.

Машина Фэн Мина резко тронулась с места, оставив за собой лишь клубы пыли.

Син Цзыхань тут же обернулся и начал лихорадочно осматривать Тун Лоси:

— С тобой всё в порядке? Он тебя не тронул?!

Тун Лоси устало покачала головой:

— Со мной всё хорошо, не переживай.

— Как это «не переживать»?! Ты вообще понимаешь, кто он такой?! Это Фэн Мин! Настоящий демон, беспринципный и жестокий! Если он снова на тебя нацелится, ты погибнешь!

Увидев его чрезмерную тревогу, Тун Лоси не удержалась от улыбки:

— Не драматизируй так.

— Не драматизирую? А по-твоему, что тогда считать серьёзным? — Син Цзыхань всплеснул руками, явно раздражённый её беззаботным тоном.

Поняв, что он действительно зол, Тун Лоси не осмелилась возражать и лишь тихо спросила:

— Цзыхань, а ты как здесь оказался так поздно?

Она умело сменила тему.

Син Цзыхань сердито посмотрел на неё — он прекрасно понял её уловку, но ничего не мог поделать, кроме как выразить недовольство взглядом.

— Разве нельзя просто навестить тебя? Мы так давно не виделись… Я скучал по тебе! — сказал он совершенно открыто, не стесняясь, и пристально смотрел на неё.

Тун Лоси почувствовала, как лицо её залилось румянцем, сердце заколотилось, и она совсем растерялась.

Она всё старалась избегать чувств Син Цзыханя — не могла дать ему никакого ответа. Но он становился всё настойчивее и откровеннее, прямо демонстрируя ей свои чувства.

Опустив голову, она тихо прошептала:

— Цзыхань, пожалуйста, не говори таких вещей.

Син Цзыхань нахмурился, сделал шаг вперёд и решительно обнял её:

— Почему нет? У тебя нет парня, нет мужа. У меня есть право любить тебя и прямо сказать об этом!

Тун Лоси слабо попыталась вырваться, но он только крепче прижал её к себе.

— Ты всё ещё думаешь о дядюшке? Забудь! Он скоро обручается с Линь И, и у них будет ребёнок! Тун Лоси, между тобой и Син Мояо всё кончено! — жёстко, почти жестоко бросил он ей в лицо правду, будто пытаясь вырвать больное.

Сердце Тун Лоси резко сжалось, словно её ударили тупым предметом. Она сдержала эмоции и резко оттолкнула Син Цзыханя:

— Прошу тебя, больше никогда не упоминай их при мне. Спасибо.

Син Цзыхань понял, что задел её за живое. Глядя на её холодное лицо, он хотел извиниться, но слова застряли в горле.

«Чёрт! Что я только что наговорил!»

— Лоси, я не хотел…

— Цзыхань, если тебе нечего делать, иди домой. Уже поздно, — перебила она, отступая на шаг. — Я устала, пойду наверх.

С этими словами она развернулась и ушла, даже не оглянувшись.

Син Цзыхань остался стоять на месте, с досадой глядя ей вслед. Он с раздражением пнул камешек под ногами — злился не на неё, а на самого себя.

Тун Лоси быстро вернулась домой. В голове всё ещё звучали слова Син Цзыханя. Она ведь клялась себе стать неуязвимой, окружить сердце бронёй, больше не страдать из-за Син Мояо. Но, услышав его имя, снова почувствовала боль — не острую, но томительную, цепляющуюся за душу.

Подавив это чувство, она поспешила в свою комнату.

Линь И сидела у себя, размышляя, не позвонить ли Син Мояо, как вдруг на журнальном столике зазвонил телефон. Она с восторгом схватила его — звонил именно Син Мояо!

Линь И быстро ответила, стараясь скрыть волнение:

— Мо.

Син Мояо, услышав её голос, не проявил ни радости, ни волнения — лишь спокойно, почти формально спросил:

— Как дела?

Но даже от этих простых слов Линь И ощутила прилив счастья, будто ей подарили полцарства.

— Всё хорошо. И с ребёнком тоже всё в порядке, — с волнением ответила она. — А ты? Как ты там? Когда вернёшься?

Последний вопрос прозвучал осторожно, почти робко.

Син Мояо молча выслушал её и только потом ответил:

— Скоро вернусь. Береги себя. Хочу увидеть тебя в добром здравии.

Эти простые слова наполнили Линь И счастьем — ей казалось, что она в его руках, как драгоценность.

— Хорошо, я буду ждать тебя и обязательно позабочусь о себе, — заверила она.

— Хм, — коротко отозвался он и положил трубку.

Но он знал: этих слов достаточно, чтобы Линь И почувствовала себя в безопасности и окончательно встала на его сторону. Он заметил, что Линь И не так уж послушна Фэн Мину — похоже, у него есть над ней какой-то козырь.

А Линь И, положив телефон, немного поволновалась, а потом серьёзно набрала номер другого человека.

— Алло, ты получил то, что нужно? — осторожно спросила она.

— Получил, — ответил собеседник.

Линь И чуть не подпрыгнула от радости. Она торопливо сказала:

— Передай мне.

— Завтра в старом месте.

— Хорошо!

Положив трубку, она крепко сжала телефон в руке. Ей уже мерещилось светлое будущее: она в белоснежном свадебном платье стоит рядом с Син Мояо, счастливо улыбаясь.

Если она поможет Син Мояо полностью уничтожить Фэн Мина, тот будет слишком занят, чтобы вмешиваться в её жизнь.

http://bllate.org/book/2618/287125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода