×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давление его пылающего взгляда давило ей на макушку. Она не смела поднять глаза и не хотела этого делать — но всё же была вынуждена.

Тун Лоси улыбнулась и кивнула старику:

— Я знаю, дедушка. Вы тоже ешьте.

Старейшина Син одобрительно кивнул, и она тут же опустила голову, уткнувшись в тарелку, ни разу не взглянув на Син Мояо.

Тот, наблюдая за ней, холодно усмехнулся.

Она, оказывается, умеет так: поднять глаза — и при этом ни на миг не посмотреть на него! Её взгляд ни разу не коснулся его лица. А теперь снова уткнулась в еду, будто его вовсе не существует!

Син Мояо задыхался от ярости. Гнев бушевал внутри, метаясь без цели.

Тун Лоси с трудом дожевала ужин. Старейшина Син наотрез отказался её отпускать — после того случая, когда её похитили, он больше не рисковал. Да и на улице уже стемнело, так что он тем более не мог позволить ей уйти одной.

В итоге Тун Лоси пришлось согласиться остаться.

Лёжа ночью в постели, она ворочалась, не в силах уснуть. Мысли блуждали в пустоте: то она смотрела в окно, то уставилась в потолок.

К полуночи, наконец, клонило в сон. Но едва она провалилась в дрему, как вдруг услышала скрип двери своей комнаты. Тун Лоси мгновенно распахнула глаза.

Она напряжённо уставилась на дверь. Всё вокруг замерло, словно звук ей только почудился.

Тун Лоси нахмурилась. Может, ей всё это привиделось? Она уже собралась снова закрыть глаза, как вдруг снова услышала звук — на этот раз чётко различимый: скрип поворачивающейся ручки!

Она в ужасе распахнула глаза и не отрываясь смотрела на дверь, не смея вымолвить ни слова. Руки судорожно сжимали простыню и одеяло, а всё тело слегка дрожало.

Страх охватил её.

Дверь медленно отворилась во тьме, и тишина вокруг стала похожа на преддверие смерти. Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Дверь распахнулась, и Тун Лоси не отводила взгляда.

На пороге возникла высокая фигура. Она медленно вошла, и прежде чем Тун Лоси успела хоть что-то осознать, незваный гость запер дверь и шаг за шагом приблизился к ней…

Хоть и было темно, Тун Лоси сразу узнала, кто это.

Син Мояо в пижаме остановился у её кровати и молча встретился с ней взглядом. Они смотрели друг на друга в полной тишине.

Тун Лоси нервно сглотнула, не шевелясь.

А Син Мояо, в котором уже бурлил гнев, пристально смотрел на неё пронзительным, ледяным взглядом. Он наклонился, резко сбросил с неё одеяло и без промедления забрался в постель!

Тун Лоси мгновенно окаменела, позволяя Син Мояо обнять её и улечься рядом…

— Не забывай, сегодня среда, — прошептал он ей на ухо, как призрак, и она тут же замерла, прекратив все попытки вырваться.

Син Мояо остался доволен её окаменевшим видом. Он перевернулся, прижав её к постели, и уставился на неё горящими глазами:

— Тун Лоси, я, пожалуй, недооценил тебя. Ты становишься всё искуснее. Умудрилась помочь Фэю Ихэну получить этот шанс. Впечатляет.

Хотя слова его звучали как похвала, Тун Лоси не чувствовала в них ни капли одобрения — только ледяную насмешку.

Она снова сглотнула:

— Благодарю за комплимент, господин Син.

Это обращение «господин Син» окончательно разожгло ярость в его душе. Он сильнее сжал её запястья, будто душа за горло, и едва сдерживался, чтобы не задушить.

Фыркнув, он больше не стал терять слова. В тишине он грубо стянул с неё пижаму и, как всегда, без промедления начал своё нападение.

Тун Лоси страдала. Внутри всё кричало «нет», но сопротивляться было бесполезно.

Если бы она отказалась, он бы лишь стал ещё жесточе.

В тот самый миг, когда он коснулся её, тело Тун Лоси окаменело, будто превратилось в камень.

Син Мояо бушевал от ревности и злости: ревновал её к Фэю Ихэну, злился, что она осталась равнодушной, увидев его с Линь И, и ещё больше ненавидел её за то, что в её сердце, похоже, больше не осталось места для него!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее разгорался его гнев, и движения становились всё грубее, выходя из-под контроля.

Тун Лоси было больно, но она не кричала. Сжав губы, она терпела, молясь лишь об одном — чтобы эта любовная пытка скорее закончилась. Для неё это было настоящим мучением.

И душа, и тело страдали невыносимо, будто их разрывали на части, обливая кровью!

Син Мояо ни на секунду не отводил от неё глаз, внимательно следя за каждым её движением, за каждой гримасой боли, которую она пыталась скрыть. Видя это, он хотел разорвать её на части и проглотить целиком!

В темноте они напоминали двух израненных зверей — один нападал, другой терпел, оба пытались причинить друг другу боль, лишь бы заставить страдать.

Эта близость без любви продолжалась до тех пор, пока Син Мояо не выдохся. После этого никто не произнёс ни слова. Даже закончив, он просто отшвырнул её в сторону, встал, надел пижаму и с той же величавой грацией, с какой вошёл, покинул комнату.

А Тун Лоси осталась одна, словно сломанная кукла.

Она свернулась клубочком под одеялом и в темноте терпеливо переносила боль, пытаясь залечить раны.

Син Мояо, впрочем, не был так спокоен, как казалось Тун Лоси. Его величавый уход был лишь маской. Едва захлопнув за собой дверь, он сорвал её — сил уже не хватало даже стоять. Сердце сжималось от боли, и ему пришлось опереться о стену, чтобы не упасть.

Он тяжело дышал, правая рука сжимала грудь, будто пытаясь унять боль.

Он бежал прочь, не в силах больше смотреть на её холодное лицо, на сжатые губы и упрямое молчание. Боялся, что если останется ещё на минуту, то в самом деле задушит её или совершит что-то ещё более безумное.

Прислонившись к стене на несколько минут, он наконец собрался с силами и, словно старик, медленно поплёлся к себе в комнату.

На следующее утро Тун Лоси встала раньше всех — будто всю ночь не спала, а только и ждала рассвета.

Когда она спустилась вниз, в холле были лишь слуги. Старейшина Син ещё не проснулся. Она коротко сообщила об этом управляющему и тут же выбежала из поместья Синов, не обращая внимания на его оклики.

Когда Син Мояо спустился в столовую, Тун Лоси, разумеется, уже не было. Его лицо оставалось невозмутимым, и даже под упрёками старейшины он спокойно завтракал.

— Если ты посмеешь обидеть девочку, я с тобой не посчитаюсь! — в конце концов бросил старейшина Син и ушёл, сердито фыркая.

Син Мояо молча и изящно доел завтрак и лишь потом неспешно покинул дом.

«Ещё немного, и всё разрешится. Просто потерпи, Син Мояо», — подумал он.

После побега из поместья Синов Тун Лоси направилась в Цань Син. Физическая боль не давала покоя — грубые прикосновения всё ещё отзывались в теле, и весь день она чувствовала себя разбитой.

Роли в «Безумной красавице, покорившей столицу» почти все уже распределены, и теперь настал черёд пресс-конференции по случаю начала съёмок. Поскольку проект был масштабным, в него вложились сразу несколько крупных компаний, да и это была первая работа Рун Ци после возвращения в страну, поэтому мероприятие готовили с особым размахом.

Пресс-конференция проходила на открытой площадке. Ещё до начала туда хлынули толпы журналистов и фанатов — прохода не было!

«Безумная красавица, покорившая столицу» собрала звёзд первой величины. И команда, и актёры — все славились не только популярностью, но и настоящим актёрским мастерством, поэтому фанаты заполонили всё пространство, будто на концерте.

Когда Тун Лоси приехала вместе с Фэем Ихэном, их буквально ошеломила эта картина: площадь была забита под завязку, повсюду — море голов и шум толпы.

Хотя они вошли через чёрный ход, и там тоже толпились люди. Тун Лоси, маленькая и в кепке, тут же начала теряться в этой давке.

Она старалась не отставать от Фэя Ихэня, которого охраняли телохранители, но быстро оказалась оттеснена назад и уже не могла дотянуться до него. Она пыталась протиснуться вперёд, но безрезультатно.

Фэй Ихэн вдруг почувствовал, что её нет рядом. Он обернулся и сразу заметил, как Тун Лоси метается в толпе, почти теряя равновесие.

Его лицо потемнело. Не обращая внимания на окружающих, он решительно развернулся и направился к ней.

Как раз в тот момент, когда Тун Лоси чуть не упала, чья-то большая рука схватила её за запястье и резко потянула вперёд.

Она по инерции влетела в тёплые объятия. Фэй Ихэн прижал её к себе, при этом опустив козырёк её кепки, чтобы скрыть лицо.

Сначала она испугалась, но, узнав его, сразу успокоилась и позволила ему обнять себя за плечи, прикрывая второй рукой лицо, и вести сквозь толпу.

Фанаты в восторге завизжали — их Фэй-дада оказался таким заботливым!

Хотя многие ревновали девушку в его руках, Фэй Ихэн вежливо благодарил всех, не проявляя ни капли раздражения.

От входа до задней двери — всего несколько метров — заняли целых пятнадцать минут!

Когда они наконец добрались до гримёрной, Фэй Ихэн был весь в поту.

— Это было безумие, Фэй-дада! — запыхавшись, сказала Тун Лоси.

Фэй Ихэн лишь улыбнулся и пожал плечами. Со своими фанатами он всегда был невероятно терпелив.

— Быстрее заходи, скоро начнётся пресс-конференция, — сказала Тун Лоси и потянула его внутрь.

Поскольку мероприятие проходило на открытом воздухе, гримёрную разместили в торговом центре за сценой. Все звёзды собрались в одном большом помещении.

Когда Фэй Ихэн вошёл, там уже сидели некоторые актёры. Тун Лоси бегло огляделась — все лица были знакомы, одни из самых известных в стране.

Увидев Фэя Ихэня, все встали и вежливо поприветствовали его. Он ответил тем же и занял место.

Едва он сел, дверь снова открылась. На этот раз вошла Наньгун, тоже запыхавшаяся от давки. Её безупречный макияж оставался безупречным, хотя на лбу блестел пот — видимо, и ей нелегко было пробраться сюда.

На ней были широкие джинсы нежно-голубого цвета с глубоким V-образным вырезом, под ними — белая футболка. Всё просто и стильно. Её соблазнительные длинные волосы были собраны в высокий хвост, а чёткие брови придавали образу решительности и силы.

Увидев Фэя Ихэня, Наньгун сразу подошла к нему и села рядом. Первым делом она обняла стоявшую рядом Тун Лоси.

— Лоси, поздравляю! Слышала, ты теперь стажёр-агент?

Тун Лоси смущённо улыбнулась, и на щеках заиграл румянец.

Наньгун игриво приподняла её подбородок, и все присутствующие удивились: кто эта девушка? Разве у Фэя Ихэня когда-то был стажёр-агент? Разве его не сопровождают только топовые агенты?

И почему Наньгун так с ней фамильярна?

Все знали, что Наньгун — сложный человек, резкий на язык, и мало кто осмеливался приближаться к ней.

Тун Лоси тоже заметила на себе любопытные взгляды и отстранилась от Наньгун:

— Пойду посмотрю, как там дела снаружи.

Попрощавшись с Ань Ю, она вышла.

Снаружи всё уже было готово — оставалось только дождаться прибытия Рун Ци.

Тун Лоси вернулась в комнату, доложила Фэю Ихэню о ситуации и встала рядом с ним.

Здесь собрались одни звёзды. Хотя они не все были близки, но встречались раньше, поэтому вели себя дружелюбно и вели светскую беседу, в основном о своей общей идолке — Рун Ци.

Тун Лоси молча стояла в стороне и слушала.

Вскоре дверь снова открылась. Все замерли и уставились на вход, не моргая — словно чувствовали, что сейчас появится именно она.

И действительно — в дверях появилась женщина, озаряющая всё вокруг своим сиянием и обладающая врождённой харизмой. Это была Рун Ци.

http://bllate.org/book/2618/287068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода